一中英惯用例句:
  • 体液一种体液，如血液、淋巴液或胆汁
    A body fluid, such as blood, lymph, or bile.
  • 胆结石一种在胆囊或胆道中形成的小且硬的病理上的结石，主要由胆固醇、盐酸钙和胆汁色素沉淀组成
    A small, hard, pathological concretion, composed chiefly of cholesterol, calcium salts, and bile pigments, formed in the gallbladder or in a bile duct.
  • 胆绿素一种绿色色素，c33h34n4o6，存在于胆汁中，有时由胆红素氧化而形成
    A green pigment, C33H34N4O6, occurring in bile and sometimes formed by oxidation of bilirubin.
  • 胆汁酸形成的盐，一种碱，用作油脂和脂肪酸的乳化剂。
    a salt of bile acid and a base; functions as an emulsifier of lipids and fatty acids.
  • 忧郁据信是因黑胆汁过多而引起的，以精神郁闷、低沉及怒气猛烈爆发为特征的一种精神状态
    An emotional state characterized by sullenness and outbreaks of violent anger, believed to arise from black bile.
  • 胆汁四种体液之一，在中世纪时被认为当分泌过多时会导致愤怒和暴躁脾气；黄胆汁
    One of the four humors of the body thought in the Middle Ages to cause anger and bad temper when present in excess; yellow bile.
  • 过了两天光景，医师柯谢尔科夫在诊室里坐着，把一个手指头放在额头上，正在思索有关胆酸的问题。
    Two days later the doctor was sitting in his consulting-room, and with his finger to his brow was meditating on the acids of the bile.
  • 缩胆囊素主要由小肠对脂肪存在作出反应而产生的一种激素，会导致胆囊收缩、胆汁释放以及胰消化酶的分泌
    A hormone produced principally by the small intestine in response to the presence of fats, causing contraction of the gallbladder, release of bile, and secretion of pancreatic digestive enzymes.
  • 胆囊梨状小肌肉囊，位于肝右叶下侧，在其中储存肝脏分泌的胆汁一直到消化时供给身体使用
    A small, pear-shaped muscular sac, located under the right lobe of the liver, in which bile secreted by the liver is stored until needed by the body for digestion.
  • 基本的体液血液、粘液、胆汁和黑胆汁四种体液之一，古代生理学家认为它们的相对比例决定一个人的性情和健康状况
    One of the four fluids of the body, blood, phlegm, choler, and black bile, whose relative proportions were thought in ancient physiology to determine a person's disposition and general health.
  • 依附在船底外的两条纵长的鳍板之一；减少船的摇晃。
    either of two lengthwise fins attached along the outside of a ship's bilge; reduces rolling.
  • 我梦想成为一名优秀的双语口译家。
    My dream is to become an excellent bilingual interpreter.
  • 另一种方法截然不同就是使用双语词典。
    The opposite approach is to use a bilingual dictionary.
  • 除1：1000比例基本地图系列地图外，所有地图都以中英文说明，而1：1000比例系列地图也将于一九九九年转为有中英文说明。
    All topographic maps except the 1 to 1000 basic map series are bilingual and the latter will be bilingual by 1999.
  • 我国的双语教育制度实行这么多年来，我们必须承认一个事实：不是每个人都能精通双语的。
    After years of implementing the bilingual education policy, we must acknowledge the fact that not everyone is effectively bilingual.
  • 马凯：哦，我想，首先会双语是一件很美好的事。
    Michael: Well,I think first of all,it's a wonderful thing to be bilingual.
  • 对于这个概念，华文教育者都普遍赞同，年轻的双语一代，据我所知，也深感到有这种必要。
    The Chinese-educated generally welcome this idea and the young bilingual generation also supports it.
  • 新加坡是一个多元种族社会，政府的双语政策鼓励人们通晓两种语文，甚至更多种语文。
    Singapore is a multi-racial country and Singaporeans are encouraged to be bilingual or even multi-lingual.
  • 对于这个概念，华文教育者都普遍赞同，年轻的双语一代，据我所知，也深感到有这种必要。
    The Chinese-educated generally welcome this idea and the young bilingual generation also feel it indeed neccesary as I know.
  • 不但这样，当双语的儿童用一种语言不能解答问题时，他能用另一种语言去解答。
    Moreover, when bilingual children could not solve an IQ test question, they switched to the other language and solved it.
  • 随着岁月的流逝，新加坡人大多能掌握双语，但还是有大约50万名年龄介于30至54岁的华族新加坡人只会讲一种语言。
    By and by, Singaporeans turned bilingual. But there are still about half a million Chinese Singaporeans aged 30 to 54 who are primarily monolingual.
  • 新加坡的金融机构可以选择吸引一些这样的人才，但长期还是需要培养自己的金融双语精英。
    Financial institutions in Singapore can consider attracting such talent. But in the long run, we still need to cultivate our very own bilingual financial experts.
  • 在一定的程度上，这得归功于我们的双语环境。
    But I’m glad to say I’ve survived pretty well in this predominantly English-speaking community, thanks in part to our bilingual environment.
  • 此外，市民亦可通过双语旅游健康网站得知有关旅游健康的最新资讯及预警资料。网站的资料至少每周更新一次。
    Timely information on various travel health topics and health alerts is also provided to the public through the bilingual travel health web site which is updated at least weekly.
  • 我有一张5美元的钞票。
    I have a 5-dollar bill.
  • 布莱克一家本周的帐单数目太大付不起了。
    The bill this week is too big for the Blacks to pay.
  • 你们是一起结账呢还是分开结账？
    Do you want one bill or separate bill?
  • 一张崭新的美钞
    A crisp dollar bill.
  • 一项综合贸易议案
    An omnibus trade bill.
  • 否决一项国会议案
    Kill a congressional bill.
  • 让我们等一等比尔。
    Let us wait Bill.
  • 于是，一张10美元的钞票看上去就像是1美元或100美元的钞票。
    Thus a $10 bill (or note) looks a lot like a $1 bill or a $100 bill.