一中英惯用例句:
  • 一个偏执的人；一个异常偏执的观点。
    a bigoted person; an outrageously bigoted point of view.
  • 一种顽固的社会恶习扩散到整个社区
    A cancer of bigotry spread through the community.
  • 可以给偏执下一个粗略的定义：没有观点的人的愤怒。（切斯特顿）
    Bigotry may be roughly defined as the anger of men who have no opinions.( C. K. Chesterton)
  • 在美食节进行期间，新加坡旅游局的某位要人还宣布旅游局的新目标——使新加坡成为一个美食都会。
    During the festival this year, a bigwig of the Singapore Tourism Board boldly declared its new mission - make Singapore a world culinary capital.
  • 我有一辆红色的自行车。
    I have a red bike.
  • 你应该扔掉这辆旧自行车，买一辆新的。
    You ought to scrap the old bike and buy a new one.
  • 我想骑一骑那辆自行车。
    I want to have a ride of that bike.
  • 我的自行车是一辆山地车。
    My bike is a mountain bike.
  • 我有一辆自行车。
    I have a bike.
  • 你有能力驾驶一辆卡车吗？
    Can you ride a bike?
  • 你有一辆自行车吗？
    Do you have a bike?
  • 你能把自行车借给我一下吗？
    Could you lend me your bike?
  • 他有一辆自行车，对不对？
    He has a bike, doesn't he?
  • 嗨，借你自行车用一下行吗？
    Say, could I borrow your bike?
  • 我渴望有一辆新自行车。
    I am mad for a new bike.
  • 他们把那自行车作价一百元卖了给我。
    They sold the bike to me for $100.
  • 对这份工作该兴趣的模特需要寄上自己身穿比基尼的全身照和一张头像照片。
    Interested models are asked to send a recent full-figure photo of themselves in a bikini, along with a headshot.
  • 部长签署了一个双边协议。
    The minister signed a bilateral trade agreement.
  • 我预计下个月我们会签署一个双边协议。
    My expectation is that we will sign a bilateral agreement next month.
  • 我认为当前中美关系面临着进一步改善和发展的重要机遇。
    At present, there exists an important opportunity for further improvement and growth of the bilateral ties.
  • 布里斯托尔动物园在一次声明说，罗米纳第二次白内障手术的方案已经定下来了，这次手术之后，罗米纳的两只眼睛就都可以看见东西了。
    A second cataract operation was being planned to restore Romina's bilateral sight, the zoo said in a statement.
  • 2001年，中欧贸易达到766亿美元，比上一年增长11％，尤其是中国从欧盟的进口增长了15.8％。
    Bilateral trade hit a historic high of 76.6 billion USD in 2001, registering an 11% increase compared to the previous year.
  • 中国一贯重视同周边国家的睦邻友好关系，积极推动建立双边信任措施。
    China has consistently stressed friendly, good-neighbourly relations with adjacent countries and has actively promoted measures to establish bilateral trust.
  • 中国与一些国家定期或不定期进行军备控制与裁军问题的磋商。
    China holds bilateral consultations with various nations on arms control and disarmament issues, either on regular or ad hoc basis.
  • 台湾问题应该也完全可以通过两岸的协商，在一个中国的架构内求得合理的解决。
    The Taiwan question should and entirely can be resolved judiciously through bilateral consultations and within the framework of one China.
  • 今天两国的双边贸易额屡创新高，英国在欧盟各国对华投资一直保持首位。
    Today bilateral trade is running at record levels and the UK continues to be the EU's largest investor in China.
  • 具两侧对称的配子体的苔类的一科；有时包括在顶蒴苔纲的叶苔目中。
    liverworts with bilaterally symmetrical gametophytes; sometimes placed in the order Jungermanniales.
  • 由两边对称的海洋掘足纲软体动物组成的一个小纲。
    small class of bilaterally symmetrical marine forms comprising the tooth shells.
  • 加利福尼亚中部到华盛顿北部地区的一种强壮的兰花，有总状花序，白色、芳香的小花对称开放。
    stout orchid of central California to northern Washington having racemes of white fragrant bilaterally symmetrical flowers.
  • 扁虫扁形动物门的寄生或非寄生虫中的任一种，以具有柔软、扁平且两面对称的身体和无体腔为特征，如绦虫或涡虫
    Any of various parasitic and nonparasitic worms of the phylum Platyhelminthes, such as a tapeworm or a planarian, characteristically having a soft, flat, bilaterally symmetrical body and no body cavity.
  • 发怒液在古代生理学中人体黑色胆汁和黄色胆汁的任一种
    Either of two bodily humors, black bile or yellow bile, in medieval physiology.
  • 胆汁中的一种不可溶的晶状酸。
    an insoluble crystalline acid present in bile.