的中英惯用例句:
  • 犹太人在宗教节日所食的鸡蛋面包一种发酵的通常带花边的白色鸡蛋面包,传统上犹太人在安息日、节假日和其他礼仪场合食用
    A loaf of yeast-leavened, white egg bread, usually braided, traditionally eaten by Jews on the Sabbath, holidays, and other ceremonial occasions.
  • 从那以后直到如今在他工作完毕而休息的期间内,他底作为全是以他底圣灵昭示世人。最初他在物或浑沌底面上吹吐光明;
    and his Sabbath work, ever since, is the illumination of his spirit First he breathed light, upon the face, of the matter or chaos;
  • 带酸性树叶的澳大利亚树。
    Australian tree with acid foliage.
  • “‘主人才入土,安息日还没有过完,福音的声音还在你们耳朵里响,你们居然敢玩!
    `"T' maister nobbut just buried, and Sabbath nut o'ered, und t' sahnd uh t' gospel still i' yer lugs, and yah darr be laiking!
  • 经文护符匣两个小皮匣子之一,每一个内装有刻着希伯来经文引文的羊皮纸片,由正教派和保守派犹太男子在晨祷时,一个佩在前额上,另一个佩在左臂上,但安息日和节日不佩带
    Either of two small leather boxes, each containing strips of parchment inscribed with quotations from the Hebrew Scriptures, one of which is strapped to the forehead and the other to the left arm by Orthodox and Conservative Jewish men during morning worship, except on the Sabbath and holidays.
  • 任何由氯酸形成的盐。
    any salt of chloric acid.
  • 属于或关于公休假的。
    of or relating to sabbatical leave.
  • 缬氨酸一种基本的氨基酸,c5h11no2
    An essential amino acid, C5H11NO2.
  • 纤维素的一种酸性衍生物。
    an acid derivative of cellulose.
  • 硬脂酸的甘油三酸酯。
    a triglyceride of stearic acid.
  • 棕榈酸的甘油三酸酯。
    a triglyceride of palmitic acid.
  • 佩剑的剑身具有柔性,一侧刃可用于劈砍。
    The saber has a flexible blade with a cutting edge on one side.
  • 一种弯曲的东方马刀;边缘在刃的突起处。
    a curved oriental saber; the edge is on the convex side of the blade.
  • 一种略带甜味的晶状氨基酸。
    a sweetish crystalline amino acid.
  • 钨酸盐钨酸的盐
    A salt of tungstic acid.
  • 击剑,击剑术用金属薄片、重剑或花剑攻击或防御的艺术或运动
    The art or sport of using a foil, an閜閑, or a saber in attack and defense.
  • 在佩剑比赛中,可用剑尖,可劈砍的一侧或用另一侧的前三分之一部分攻击对方。
    In saber fencing, a hit may be made with the point ' the cutting edge, or the forward third of the back edge.
  • 望文生义,工具命令语言(tcl)听起来像被归入长锯和电钻类,但胶水枪可能是其更好的形象。
    From its name, the Tool Command Language (Tcl) may sound like it belongs with the saber saw and the electric drill.But a glue gun is probably a better image.
  • 高氯酸形成的一种盐。
    a salt of perchloric acid.
  • 金刚鹦鹉任一种??和金刚鹦鹉属鹦鹉,生活在中南美洲,其中有世界上最大的鹦鹉,长有刀形长尾、弯曲的强有力的喙,身覆明亮的羽毛
    Any of various parrots of the genera Ara and Anodorhynchus of Central and South America, including the largest parrots and characterized by long saber-shaped tails, curved powerful bills, and usually brilliant plumage.
  • 氟硼酸形成的一种盐。
    a salt of fluoroboric acid.
  • 给我拿紫貂皮的好吗?
    Show me some sable, will you?
  • 用黑貂皮做的围巾(或装饰品)。
    a scarf (or trimming) made of sable.
  • 由紫貂毛作成的画笔。
    an artist's brush made of sable hair.
  • 画家用的细长的尖紫貂画笔。
    a long slender pointed sable brush used by artists.
  • 她似乎急于使人们对她留下一个愉快的印象,她花了很多钱买了貂皮外衣、钻石、和真珠,可是她就没有注意到自己脸上的表情。
    She had squandered a modest fortune on sables, diamonds and pearls. But she hadn’t done anything whatever about her face.
  • 有关僧侣或教士的任务的;圣职的
    Of or associated with sacred persons or offices; sacerdotal.
  • 这是建筑艺术第二个阶段的变态,不再是象形文字式的了,也不再是不可逾越的并仅限于祭祀的了,而是富有艺术魅力的,演变的,深孚众望的,始自十字军归来,终止于路易十一②时代。
    second transformation of architecture, no longer hieroglyphic,immovable and sacerdotal, but artistic, progressive, and popular,which begins at the return from the crusades, and ends with Louis IX.
  • 所有都是象形文字式的,所有都用于祭祀,都具有象征性;在装饰方面,更常见的是菱形和曲折形,而不是花卉图案;但花卉图案又多于动物图案,动物图案又多于人物图案;
    all hieroglyphics, all sacerdotal, all symbolical, more loaded in their ornaments, with lozenges and zigzags, than with flowers,with flowers than with animals, with animals than with men;
  • 浴室中有小袋包装的洗发水。
    There is sachet shampoo in the bathroom.
  • 黑色酸性的花岗岩类玻璃。
    dark acid granitic glass.
  • 不同牌子的茶被包装成精心设计的小包。
    Tea of different brands are packaged in well-designed sachets.