一中英惯用例句:
  • 一种由四个独立的接收发送器组合而成的部件，设计用于双向总线系统，如用在数据总线中。
    A component consisting of four separate receiver transmitter combinations, designed for use with a bidirectional bus system, such as a data bus.
  • 但是，把现有的电缆线路设备改建成适合高速双向通信延伸电缆直至与电话铜线相匹配是一个困难的挑战。
    But, the prospect of rebuilding existing cable plants for high-speed bidirectional communications and extending cable until it matches the reach of copper is a difficult challenge.
  • 二年一次的生命循环；防风草和胡萝卜是经常每年都种的二年生植物。
    a biennial life cycle; parsnips and carrots are biennial plants often grown as annuals.
  • 产于地中海至中亚的一个一年和两年生草本属。
    annual and biennial herbs of Mediterranean to central Asia.
  • 一个一年二年或多年生草本属；毛莨；毛莨属植物。
    annual, biennial or perennial herbs: buttercup; crowfoot.
  • 北温带地区一个二年或多年生草本属；山荠。
    biennial or perennial herbs of north temperate regions: winter cress.
  • 一个一年两年和多年生世界性草本植物属；水芹。
    cosmopolitan genus of annual and biennial and perennial herbs: cress.
  • 一年生或两年生草，直立花穗，浅棕色谷粒。
    annual or biennial grass having erect flower spikes and light brown grains.
  • 北美一年生或两年生植物，叶子上有柔软的长毛。
    North American annual or biennial with long soft hairs on the leaves.
  • 一年或两年一度的探亲如同天边的彩虹。
    The yearly or the biennial visit is the rainbow on the horizon.
  • 直立的一年生或两年生植物,广泛栽培,尤其用于干草和土壤改良。
    erect annual or biennial plant grown extensively especially for hay and soil improvement.
  • 南非一个一年或二年生植物属，其花只在明亮阳光下开放。
    South African annual or biennial plants having flowers that open only in bright sunlight.
  • 创新科技署于二零零一年十一月举办创新博览会。博览会是每两年举办一次的大型科技活动。
    The ITC organised the 'Innovation Expo', a large-scale biennial technology event, in November.
  • 地中海地区的一种一年生或两年生草本植物，花淡粉红色到紫色、由顶端具长而坚实的鳞片所包围；已移植美洲。
    Mediterannean annual or biennial herb having pinkish to purple flowers surrounded by spine-tipped scales; naturalized in America.
  • 十二月举办了两年一度的绿化校园奖励计划，共有160间学校参加，较一九九五年增加一倍。
    The biennial Green School Award Competition was held in December and attracted over 160 entries, double the 1995 figure.
  • 芹菜一种二年生伞形科欧洲植物（芹属旱芹变种甜芹），根、茎、叶和果实均可食用
    A biennial European plant(Apium graveolens var. dulce) in the parsley family, having edible roots, leafstalks, leaves, and fruits.
  • 橙黄色花，单竖立花序，两年一开花且花期短的多年生植物；有时归桂竹香属。
    showy erect biennial or short-lived perennial cultivated for its terminal racemes of orange-yellow flowers; sometimes placed in genus Cheiranthus.
  • 胡萝卜一种产自欧亚大陆的两年生伞形科植物（胡萝卜属野胡萝卜亚种胡萝卜），由于其直根可食而被作为一年生植物广泛种植
    A biennial Eurasian plant(Daucus carota subsp. sativus) in the parsley family, widely cultivated as an annual for its edible taproot.
  • 科林斯地峡的科林斯地峡的，关于该地峡的，尤指关于古代在此地举行的两年一度的泛古希腊运动会
    Of or relating to the Isthmus of Corinth, especially with regard to the biennial Pan-Hellenic games held there in antiquity.
  • 葛缕子一种伞形科的两年生欧亚大陆草本植物（葛缕子），有微细全裂的叶子和白色或粉色小花花簇
    A biennial Eurasian herb(Carum carvi) in the parsley family, having finely divided leaves and clusters of small, white or pinkish flowers.
  • 欧亚的一种多年生莠草，在北美归化，生长在潮湿地方，叶细裂，花黄色，成疏松总状花序。
    annual or biennial cress growing in damp places sometimes used in salads or as a potherb; troublesome weed in some localities.
  • 橙黄色花瓣的两年一开花且开花期短的多年生草原芝麻菜；分布于北美西部到明尼苏达和堪萨斯一带；有时归为桂竹香属。
    biennial or short-lived perennial prairie rocket having orange-yellow flowers; western North America to Minnesota and Kansas; sometimes placed in genus Cheiranthus.
  • 多年生和二年生一个球茎植物大属；大蒜；韭菜；洋葱；细香葱；有时作为模式属放入葱科。
    large genus of perennial and biennial pungent bulbous plants: garlic; leek; onion; chive; sometimes placed in family Alliacea as the type genus.
  • 一个多年生或二年生草本植物属，有长圆柱状总状花序，多花且有时花朵芬芳，地下茎；地中海地区至高加索山脉；有时归入阿斯弗得禄科。
    genus of rhizomatous perennial or biennial herbs with numerous sometimes fragrant flowers in long cylindrical racemes; Mediterranean region to Caucasus; sometimes placed in family Asphodelaceae.
  • 黄葵一年生或二年生毛状植物（黄葵秋葵属），生长于亚洲热带地区，有深红色花心的黄色花朵，因其种子而培植
    A hairy annual or biennial plant(Abelmoschus moschatus) native to tropical Asia and having yellow flowers with crimson centers. It is cultivated for its seed.
  • 这个节日每两年有一次。
    this festival takes places biennially.
  • 联合国的经常预算8年来的名义增长率为零，本两年期也只有微量增长，且实际经费仍低于上一两年期。
    The UN regular budget has had zero nominal growth for eight years, followed by a very slight increase for the current biennium – which nevertheless represents a reduction in real terms from the prior period.
  • 这个被谋杀的女人；在被谋杀的林肯的棺材上放上一个花圈。
    the murdered woman; lay a wreath on murdered Lincoln's bier.
  • 这台计算机有一个大缺点。* How big is the school you go to?
    This computer has one big failing.
  • 大力发展农业一直是我们的主要方针之一。
    It is always one of our principal policies to develop agriculture in a big way.
  • 钓上一条大鲇鱼
    Landed a big catfish.
  • 签了一笔大合同
    Land a big contract.