一中英惯用例句:
  • 大混战狗打架，象狗一般的打架
    A violent fight between or as if between dogs.
  • 系统间或一个系统的各种特性之间的相互作用。
    Interaction between systems or between properties of a system.
  • 整整一星期，温度一直在
    The temperature remained between 25
  • 我们在那家馆子吃的那顿饭菜很一般。
    The meal we had at the restaurant was rather betwixt and between.
  • 在……切一个斜角；适合于成斜面。
    cut a bevel on; shape to a bevel.
  • 能够让门或窗显得更大的一个开口的倾面。
    an outward bevel around a door or window that makes it seem larger.
  • 酒一种饮料，尤指醉人的饮料
    A beverage, especially an intoxicating beverage.
  • 一种医药的或巫术的、有毒的饮料。
    a medicinal or magical or poisonous beverage.
  • 一种稀释的水果汁甜饮料。
    a sweetened beverage of diluted fruit juice.
  • 梨子酒一种由梨发酵制成、常常起泡的饮料
    A fermented, often effervescent beverage made from pears.
  • 日本的一种从通常提供热量的发酵的大米中提取的饮料。
    Japanese beverage from fermented rice usually served hot.
  • 一种饮料，由茶叶浸泡在水里制成。
    a beverage made by steeping tea leaves in water.
  • 看，一群女人来了。
    Look, there comes a bevy of ladies.
  • 一群美人儿
    A bevy of beauties.
  • 一群记者涌向候选人
    A bevy of reporters crowded toward the candidate.
  • 看那边来了一群男女青年。
    There came a bevy of youths and maidens.
  • 一群姑娘正在山坡上采茶。
    A bevy of girls were picking tea on the hillside.
  • 洛佩兹还力挫一群顶尖女星，在史蒂文·索德博格1998年的色情犯罪片《逃离视线》里赢得女主角一席。
    Lopez beat out a bevy of A? list actresses to land the female lead in Steven Soderbergh's steamy19 1998 crime film Out of Sight.
  • 乌鸦吃死羊，先要哭一场；猫哭老鼠假慈悲。
    Carrion crows bewail the dead sheep and then eat them.
  • 要当心他，他这人心口不一。
    Beware of him. He has two faces.
  • 你要当心，尽管她装出一付很关心人的样子，她是存心不良的。
    Beware, she means ill, despite her solicitous manner.
  • 喝几口酒可能没有什么坏处，不过得小心：含有酒精的饮料是一种糠衣裹着的砒霜。
    A few drinks may seem harmless but beware: alcohol is a devil in disguise.
  • 秘密告一人，须防二人知；秘密三人知，秘密人人知。
    Tell your secret to one, but beware of two; what is known to three is known to every one.
  • 这个问题使我大吃一惊，我百思不得其解。
    The question took me by surprise and I was bewitched, bothered and bewildered.
  • 他一脸迷惑地问我刚才发生了什么事。
    With a bewildered look on his face he asked me what just happened.
  • 萨米站着发呆，周围所发生的一切把他搞糊涂了，虽然我们又喊又叫但他也不愿过来。
    Sammy stood rooted to the ground, bewildered by all that was happening around him, and wouldn't come although we called and called.
  • 数字用户环路（dsl）技术有几种令人疑惑的不同变种，但它们都有一样公共的东西——它们用不同的调制技术，把用户房屋和电话公司的中心局之间低速的“最后一英里”铜线回路变成高速的数据和话音的载体。
    Digital subscriber line technology comes in a bewildering variety of flavors, but they all have one thing in common -- they use various modulation techniques to turn those plodding "last mile" loops of copper between the customer premises and the telco's central office into high-speed data and voice carriers.
  • 又由后天之经历学问，所见所闻，的确感动其灵知者，集于一身，化而为种种成见、怪癖、态度、信仰。其经历来源不一，故意见好恶亦自相矛盾，或怕猫而不怕犬，或怕犬而不怕猫。
    Again other qualities areacquired after birth through education and experience, but insofar as one' s thoughts and ideas and impressions come from the most diverse sources and different streams of influence at different periods of his life, his ideas, prejudices and points of view present a most bewildering inconsistency. One loves dogs and is afraid of cats, while another loves cats and is afraid of dogs.
  • 他初时一愣,等他明白过来就害怕了
    His expression changed from bewilderment to horror as he realized what had happened
  • 他初时一愣,等他明白过来就害怕了。
    His expression changed from bewilderment to horror as he realize what have happen.
  • 他转过身，向门廊顶头的玻璃门走去，隐隐感到一阵内疚和困惑，就像我们与某个穿着破旧、面黄肌瘦、穷困潦倒的昔日好友或者同班同学擦肩而过时所体会到的那样。
    He turned and walked toward the glass doors at the lobby, feeling that faint guilt and bewilderment we experience when we by-pass some old friend or classmate who seems threadbare，or sick, or miserable in some other way.
  • 邪恶的女妖对王子施魔法,将他变成一只青蛙。
    The wicked fairy bewitch the prince and turn him into a frog.