一中英惯用例句:
  • 那一事件玷污了她的名誉。
    The incident besmeared her reputation.
  • 那个人为求升迁而努力工作，没过多久就获得了一个有权的职位。
    The man worked hard for his own betterment and presently was given a responsible position.
  • 入境处亦是一个有远见及不断求进的部门。
    The Immigration Department is also a department with good vision and a zeal for constant betterment.
  • 当局同时成立了一个特别委员会，研究补偿与增值这些复杂及具争议性的问题。
    A Special Committee was also set up to consider the complex and contentious issues of compensation and betterment.
  • 第一个下赌注玩牌的人
    The player who starts the betting in cards.
  • 一个靠在全球金融市场上的投机赚了几十亿的人会支持反全球化运动，这对许多人来说是具有讽刺意义的。
    The idea that a man who made billions betting on the financial markets sides with the anti－globalisation movement might strike some as ironic.
  • 狮子和羔羊躺在一起的日子或许将会来临，但我还是情愿把赌注下在狮子身上。
    There may come a time when the lion and the lamb will lie down together, but I am still betting on the lion.
  • 赌注扑克牌戏中的累积赌注，为争取第一个下注而必须持有一对j牌以上的好牌
    The accumulated stakes in a kind of poker that requires one to hold a pair of jacks or better in order to open the betting.
  • 正序连赢一种赌注，如在赛马中，下注者在一次比赛中要恰好按顺序压在第一名和第二名上才算赢
    A method of betting, as on a horserace, in which the bettor must correctly pick those finishing in the first and second places in precisely that sequence.
  • 番摊一种中国的赌博游戏，由庄家数出大把小物品，经其他人猜后剩下一至四之间的某一数目
    A Chinese betting game in which the players lay wagers on the number of counters that will remain when a hidden pile of them has been divided by four.
  • 其次是她所宠信的医生比尔博士，一个喜欢养马、赌赛马的绅士，曾经同她谈过，说他想让一匹两岁的马参加比赛.
    In the second place, her favorite physician, Dr Beale, a gentleman inclined to horses and betting, had talked with her concerning his intention to enter a two-year-old in the Derby.
  • 马奇补充说他对彩票和其他赌博“一直存有戒心”。可是他又说当初州彩票以及合法场外赌马都是“在我任内”建制的。
    Marchi added that he has "always been wary" of lotteries and other gambling, but noted that both the original state lottery and legalized off-track betting were instituted "on my watch."
  • 我们要形成一系列良好的工作习惯，基于确凿事实而非凭空捏造，以减少时间与精力的消耗(好坏习惯都经由时间形成)。
    As we develop a pattern of issuing restrictions based on something solid instead of “betting on the come”, they require less mental resources over time. (good and bad habits are developed over time).
  • 自《消防安全(商业处所)条例》于一九九七年五月实施后，屋宇署联同消防处共视察了295间订明商业处所(银行、投注站、珠宝店、商场和超级市场)，并向其中159间订明商业处所发出共404份消防安全指示，要求改善消防安全设施。
    Since the implementation of the Fire Safety (Commercial Premises) Ordinance in May 1997, joint inspections have been carried out with the Fire Services Department to 295 prescribed commercial premises (banks, betting centres, jewellery shops, shopping arcades, supermarkets). Subsequently, 404 Fire Safety Directions were served to 159 prescribed commercial premises requiring the improvement of fire safety measures.
  • 赌注为一件未决事情的结果，每一个赌者保证给别人一定数额的一个约定
    An agreement under which each bettor pledges a certain amount to the other depending on the outcome of an unsettled matter.
  • 我们应该叫贝蒂一起去吗？
    Shall we ask Betty to join us?
  • 贝蒂喜欢比尔并打算与他朋友般的相处，但他总是与她保持一定距离。
    Betty likes Bill and is trying to be friendly, but he keeps her at arm's length.
  • 贝蒂一直在争取进入电影界。
    Betty has been trying to get into the movies.
  • 贝蒂淡淡地笑了一下回答道："待会儿给大家的小点心。"
    Betty smiled lightly and answered，"Cookies for later."
  • 贝蒂的生日和我的生日是同一天。
    Betty's birthday is the same day as mine.
  • 贝蒂并不是贵族出身，而是嫁给贵族而成为贵族的一员的。
    Betty wasn't born into the nobility, she married in.
  • 贝蒂摩根小姐从她的老相好那儿得到了一件毛皮大衣。
    Betty Morgan got a fur coat from her sugar daddy.
  • 卡尔和贝蒂一见钟情。
    Carl and Betty clicked with each other as soon as they met.
  • 贝蒂不把自己的病当作一回事，她的病情比她认为的严重得多。
    Betty made light of her illness, which was more serious than she admitted.
  • 父亲告贝蒂做礼拜时要静静地坐着，不许发出一点儿声音。
    Father told Betty to sit still and not let out peep during church.
  • 一个星期天接着一个星期天，贝蒂来到课堂上，把功课和学生们的日常生活紧密地结合起来。
    Sunday after Sunday，Betty came to class，tying her lessons to their everyday lives.
  • 贝蒂和我周末准备举行一次宴会，希望你能来。
    Betty and I will throw a dinner this weekend, we'd like you come.
  • 贝蒂和我本周末准备举行一次宴会，希望你能来。
    Betty and I will throw a dinner this weekend, we'd like you to come.
  • 一个城镇连接著另一个城镇，两者之间有一条路。
    One town ends where the next begins and there's a road that runs between.
  • 他是一个50岁到60岁之间的人。
    He is a man between fifty and sixty.
  • 我们两人共有一百元钱。
    We have one hundred dollars between us.
  • 一种在房间或建筑物之间提供了一个通道。
    a passage between rooms or between buildings.