错中英惯用例句:
  • 你累的时候犯错误的可能性就会增加。
    The probability of making a mistake increases when you are tired.
  • 你在留职察看，若再犯一次错误，就会被公司开除。
    You are on probation, and one false step, you will be kicked out of the company.
  • 如果你把探头放在dsu/csu之后，你将永远看不到链路上的错误，降低了总效率。
    If you place the probe after the DSU/CSU, you will never see the errors on a link, reducing its overall efficiency.
  • 拖延即浪费时间。;拖延错过时机。
    Procrastination is the thief of time.(谚)
  • 任何的动摇和懈怠，任何与此相反的方针，都是绝对错误的。
    Any vacillation or procrastination, any contrary policy, is absolutely wrong.
  • 这样做，难免有时要犯一点错误，但这种错误比那种议而不决、决而不行、拖拖沓沓、长期解决不了问题的错误好得多，也容易纠正。
    Naturally, under this system it may be difficult to avoid mistakes, but that is still a better situation -- and easier to rectify -- than one in which there are discussions without decisions, decisions without implementation, and endless procrastination and delays in solving problems.
  • 你可以从我的错误中得到教训，避免犯同样错误。
    You can profit by my mistakes and avoid them yourself.
  • 你可以从错误中得到教益。
    You can profit by making mistakes.
  • 定义名次排队、利润率和时序功能的万能服务器的rolap扩充，将使程序员的工作更为简单，并产生短小得多的程序，而这些程序更可能是无错误的。
    Universal Server ROLAP extensions that define functions for ranking, profitability and time series will make the programmer's job simpler and will result in much smaller programs that are more likely to be error-free.
  • 蒙得里安，皮特1872－1944荷兰画家，作品以交错的三原色为基色的垂直线条和平面为特点，他的著作包括新造型主义（1920年），对抽象艺术的发展曾经产生很深影响
    Dutch painter whose works, characterized by intersecting perpendicular lines and planes of primary colors, and writings, notably Neoplasticism(1920), profoundly influenced the development of abstract art.
  • 他那悲观的预测已证明是错误的.
    His gloomy prognostications proved to be false.
  • 用以检查其它计算机程序语法错误的程序。
    a program that examines other computer programs for syntax errors.
  • 这个文件的最後几页错误很多
    The last few pages of the document are prolific of mistakes
  • 这个文件的最後几页错误很多。
    The last few page of the document is prolific of mistake.
  • 徐:这听起来蛮不错的。
    That sounds very promising.
  • 错过提升的机会
    Missed out on the promotion.
  • 除非另有说明，30日后全额付现，如有错误，请立即通知。
    Net cash30 days unless specified otherwise. Advise promptly if incorrect.
  • 人们疲劳时更容易出差错。
    People are more prone to make mistakes when they are tired.
  • 人如果累了就更容易出错。
    One is more prone to make mistakes when one is tired.
  • 可惜，共享资源也意味着包易相互出错，造成丢失或延迟。
    Unfortunately, sharing resources also means packets are prone to trip over each other, creating losses and delays.
  • 用于描述这样的设备或操作：它们不稳定并且容易出错；它们可能失效或使用困难。
    Of equipment or an operation, unstable and error-prone; likely to fail or cause difficulty in use.
  • 学会正确念法语；念错我的名字
    Learning to pronounce French; pronounced my name wrong.
  • 这个单词你读错了。
    You made a slip in pronouncing the word.
  • 我们发音常有错误，对吧？
    We often make mistake in pronunciation, do not we?
  • 我认为他的发音没错。
    I don't think there's anything wrong with his pronunciation.
  • 在这些证据中有许多错误之处都放过了。
    A number of mistakes in the proofs were let through.
  • 注意不要让校样中出现差错。
    Be careful not to let errors slip into the proofs.
  • 他的错误被编辑忽视了但被校对员发现了
    His mistake got by the editor but was caught by the proofreader.
  • 校对员尽力不让任何错误疏漏。
    The proofreader did his best not to let any mistakes get by.
  • 不报导这次宣传工作会议是错误的。
    It was a mistake not to report this conference on propaganda work.
  • 对于来自“左”的和右的，总想用各种形式搞动乱，破坏安定团结局面，违背绝大多数人利益和意愿的错误倾向，要保持清醒的头脑；
    They should remain clear-headed when confronted by the proponents of erroneous tendencies, whether from the "Left" or from the Right, who are always attempting by one way or another to create disturbances and sabotage stability and unity, against the interests and wishes of the overwhelming majority of the people.
  • 诚然，他深恶痛绝白种人的种族歧视制度，但他却热心地提出应通过对话解决问题，而不是对白种人的错误思想诸多谴责。
    True, he dislikes their racial system, but he is more concerned to propound the advantages of dialogue than lecture the whites on the errors of their ways.