通中英惯用例句:
  • 北大方正、华为、联想、远大、四通、东大阿尔派、上海复兴等科技产业集团均是近十几年来，以技术创新起步，从小企业逐渐发展壮大起来的。
    Founder,Huawei, Legend, Broad, Stone, Alpine and Shanghai Fortune Group were all initiated from technology innovation and grew from small enterprises into large ones in the past ten years and more.
  • 阿勒曼尼语通用于阿尔萨斯、瑞士、德国南部地区的一组高地德语方言
    A group of High German dialects spoken in Alsace, Switzerland, and parts of southern Germany.
  • 三折（通常用铰链联结）相连的一种图画或雕刻（尤其是组塑）。
    a painting or carving (especially an altarpiece) on three panels (usually hinged together).
  • 创作在两块板上（通常像一本书一样装订起来）的一幅画或雕刻品（尤其是祭坛饰品）。
    a painting or carving (especially an altarpiece) on two panels (usually hinged like a book).
  • 变化字尾通过词尾变化改变（一词）
    To alter(a word) by inflection.
  • 使变形通过压力或拉力改变…的形状
    To alter the shape of by pressure or stress.
  • 使差异通过变更或修改从而产生差别
    To make different by alteration or modification.
  • （语法）特别是通过附加词缀来表示形式上的改变。
    (grammar) showing alteration in form especially by addition of affixes.
  • 生物转化体内物质的化学转化，如通过酶的作用
    Chemical alteration of a substance within the body, as by the action of enzymes.
  • 通过引入一个细胞或一个病毒的dna（脱氧核糖核酸）而改变另一个细胞或病素
    Alteration of a bacterial cell by introduction of DNA from another cell or from a virus.
  • 电紧张当电流通过时，某一神经或肌肉产生的易激动性和传导体的变化
    Alteration in excitability and conductivity of a nerve or muscle during the passage of an electric current through it.
  • 气成作用；气成通过从岩浆凝固中释放气体的作用下引起的岩石改变或矿物形成的过程
    A process of rock alteration or mineral formation brought about by the action of gases emitted from solidifying magma.
  • 词形变异一个词的变化，通过音、音节或代表它们的字母的增加、删除或变换而来
    Alteration of a word by the addition, omission, or transposition of sounds or syllables or the letters that represent them.
  • 振荡，振动在两个振动极端间变化，通常指在一段确定的时间里
    To vary between alternate extremes, usually within a definable period of time.
  • 动物的心脏通过交替收缩和扩张保持血液循环。
    An animal's heart keeps up the circulation of the blood by alternately contracting and expanding.
  • 用…玩杂耍，边抛边接通过轮流抛接使（两个或两个以上物体）同时保持于空中
    To keep(two or more objects) in the air at one time by alternately tossing and catching them.
  • z字型线条在方向交替中，通过急转来继续的线或路线
    A line or course that proceeds by sharp turns in alternating directions.
  • 颤音通过急速地交替演奏两种音调而产生的类似效果
    A similar effect produced by rapid alternation of two tones.
  • 以世代交替为特色的腔肠动物；通常群居的水螅阶段先于水母阶段；水螅和水母。
    coelenterates typically having alternation of generations; hydroid phase is usually colonial giving rise to the medusoid phase by budding: hydras and jellyfishes.
  • 专家系统中关于待解决问题的一种假定。断言成立的可能性通过向用户提问来确定，或者，可以利用从其它断言或存储数据根据规则来推断其可能性。
    In expert systems, a hypothesis about the problem to be solved. The likelihood of an assertion is established by asking the user questions or, alternatively, rules may be used to deduce the likelihood from other assertions or stored data.
  • 虽然我们功课不好，可老师还是让我们通过了。
    The teacher passed the student although we was weak.
  • 用来测量天体的高度和角度的装置；通常用于航海。
    an instrument that measures the altitude and azimuth of celestial bodies; used in navigation.
  • 卷云一种高空云，由狭条状或小块状的薄絮般的，通常是白色的部分组成
    A high-altitude cloud composed of narrow bands or patches of thin, generally white, fleecy parts.
  • 我们通共十个人。
    There are ten of us altogether.
  • 珂罗版印刷法一种通过照相制版工艺制造出来的用于印刷图片或文字的图版，将一层胶制剂薄片置于底片之下，用硫酸铬钾使之坚硬，然后便可直接印刷
    A photomechanically produced plate for pictures or type made by exposing a gelatin film under a negative, hardening it with chrome alum, and printing directly from it.
  • 通过在鸟的一只脚上套一铝留作标记，人们已经发现了很多鸟的迁移过程。
    A lot has been found out about the journeys of migrating birds by marking the birds with aluminium rings put on one leg.
  • 它以数字形式把信息记录在铝片上，并且由激光束阅读，除此之外，它和普通的唱片很相似。
    It’s similar to an ordinary record, except that it's read by a laser beam, and the information recorded on the aluminium is digital.
  • 吸气音某些非洲语言中的一种内爆破停顿，通过抬高舌的后部与软颚接触发出，同时闭拢嘴唇或舌尖及侧部触碰牙齿或牙龈边缘
    An implosive stop found in some African languages and produced by raising the back of the tongue to make contact with the soft palate and simultaneously closing the lips or touching the teeth or alveolar ridge with the tip and sides of the tongue.
  • 自即日起，通过合并本公司将以b股份有限公司名义继续营业。特此奉告。
    We inform you that, on and after this date, our amalgamate business will be carried on in the name of B&co., Ltd.
  • 职业高尔夫球员通常胜过业余的。
    A professional golfer usually have it all over an amateur.
  • （通常是张大嘴巴）吃惊的看。
    a stare of amazement (usually with the mouth open).
  • 我稍通乐器，但只为一已之“愕”罢了。
    I play a musical instrument some, but only for my own amazement.