说中英惯用例句:
  • 你最好稍微慢点儿说，我听不懂。
    You'd better speak a little more slowing, or I can't cotton on.
  • 说曹操，曹操就到。
    Talk of the devil and he will appear.
  • 请您说得慢些好吗？
    Can you speak slowly?
  • 经济政策研究所研究劳工问题的经济学家贾里德·伯恩斯坦说：“30年内最理想的经济应当是减少不平等，而非仅仅减慢不平等的增长速度。”
    "The best economy in 30 years ought to have lessened inequality instead of just slowing its growth," says Jared Bernstein, a labor economist at the Economic Policy Institute, a union-backed think tank.
  • 请说慢一点。
    Please speak more slowly!
  • 正大光明者，说到的多，做到的少。
    Plain dealing is praised more than practiced.
  • 请你慢慢说。
    Say it slowly, please.
  • 请说慢一点。
    Speak more slowly, please.
  • 进展缓慢的小说
    A novel that moves slowly.
  • 麻烦您说慢点好吗？
    Could you speak slowly, please?
  • 杰夫:那你就慢慢说吧。
    Jeff: Say it slowly then.
  • "他将成为所有秘鲁人的代表，"一位来自阿亚库彻的62岁印第安老人马里阿诺-库斯在利马的贫民窟参加了投票后说："这真是一件值得骄傲的事，在我有生之年我终于看到一位印第安人统治我们自己了。
    "He will be a symbol for all of Peru," said Mariano de la Cruz, 62, an Indian migrant from the highlands state of Ayacucho, after voting in a Lima slum. "It's a source of pride that for the first time in my life I'll have someone of Indian race governing me."
  • 背后说好话，才是真朋友。
    He is a good friend that speaks well of us behind our backs.
  • 伯德最近提出一项有趣的解释，来说明波士顿尔特人[篮球队]何以走下坡。
    Larry Bird recently came up with an interesting explanation for the Boston Celtics' slump.
  • 在目前情况下，很难说这次经济萧条将持续多久。
    At this point in time it is hard to say how long the economic slump will last.
  • 我的确不满媒体现在的说三道四，说我情绪低落而且生活颓废，好像是我要完蛋了。
    I really resent the way the press is now saying that I'm depressedand in a slump, as if I'm finished.
  • 此间大多数经济学家说，加利福尼亚的经济衰退尚未度过难关。预计经济复苏最早将在1995年，在以前可能恶化。
    Most economists here say that California's economic slump has not bottomed out and that it may grow worse before the earliest projected recovery in 1995.
  • 谁说我受贿就是对我恶意中伤。
    Any suggestion that I accept bribe will be a monstrous slur.
  • 谁说我受贿就是对我恶意中伤。
    Any suggestion that I accepted bribes would be a monstrous slur.
  • 谁说我受贿就是对我恶意中伤.
    Any suggestion that I accepted bribes would is a monstrous slur.
  • 先想后说。
    First think and then speak.
  • 他说话含混不清，显然喝了酒了。
    His speech was slurred: he'd clearly been drinking.
  • 一个醉鬼的含糊不清的说话；他的话含糊不清。
    the thick speech of a drunkard; his words were slurred.
  • 他轻描淡写地说了说她的缺点，然后主要谈她的优点。
    He slurred over her faults and spoke chiefly of her merits.
  • 威尔博，我一直想和你说一下。我不喜欢你吃面条时的“嗤喽”声。和你一起吃饭很不舒服。我不想伤害你的感情，但是你应该考虑考虑改进一下你的吃态。
    Wilbur, I've been meaning to talk to you. I don't like the way you slurp noisily when you eat noodles. It's really unpleasant to eat with you. I don't want to hurt your feelings, but you might want to think about improving your eating habits.
  • 说一遍，不如做一遍。
    Example is better then percept.
  • “我很便宜。”我不好意思地笑着说。
    "That you're cheap," I said with a sly grin.
  • “好，我每小时给你1美元。”富爸爸带着狡黠的笑容说。
    "OK, I'll pay you a dollar an hour," rich dad said, with a sly grin.
  • 说得容易，做得难。
    Easier said than done.
  • 当然这些暗示是狡诈的，毫无根据的，反对派懂得这点。但选民不一定懂得，他们会说无风不起浪。
    Of course, these implications would sly and groundless, and the opposition would realize it. But the voters might not. They would say where there's smoke there's fire.
  • 他说不管怎样铁道部正加强教育职员不要暗地售票，并且政府也在考虑提高票价以减少缺票现象……。
    He said that in any case the rail ministry is increasing its efforts to educate employees not to sell tickets on the sly, and that the Government is also considering raising ticket prices to reduce the shortages…
  • 他狡诈地说道："我将对女性了如指掌，她们将会免费供我寻乐。
    “ I'm gonna learn so much about being a woman,they're gonna make me an honorary chick,” he says slyly.