能中英惯用例句:
  • 粘杆菌粘细菌目中的一种革兰染色阴性的、且呈杆状的腐生细胞，通常存在由粘液包围形成混合的菌落，以其没有任何可知的移位器官却能靠表面滑行的能力而闻名
    Any of numerous gram-negative, rod-shaped saprophytic bacteria of the phylum Myxobacteria, typically found embedded in slime in which they form complex colonies and noted for their ability to move by gliding along surfaces without any known organ of locomotion.
  • 聚合期待和批判的周刊，完全掌握了读者好奇的心理，以港式尖酸却不刻薄，大胆而不卖帐的风格，在台湾引发旋风和效应，相信要一段时日才能看出影响的方向。
    The magazine has a masterly grasp of readers’ sense of curiosity and stands out with its Hong Kong-style sarcasm that is not too mean and its daring and never-bow-to pressure stance. It has no doubt created a stir in Taiwan, but it will take a while to see the effect of the impact.
  • 作出自以为是的、逞能的、讽刺的、或傲慢无礼的评论的暴发户。
    an upstart who makes conceited, sardonic, insolent comments.
  • 这家公司被控未能保护公众的利益。
    The company stands accused of failing to safeguard the public.
  • 能够拉上拉下的有两个机关的窗户。
    a window having two sashes that slide up and down.
  • 附在双悬挂窗的窗扇上的锁能够使窗固定处于关闭状态。
    a lock attached to the sashes of a double hung window that can fix both in the shut position.
  • 汤姆在大宴上吃得不能再吃了。
    Tom was filled to satiety by the big dinner.
  • 没有任何东西能永远给人满足。
    Nothing can always satisfy.
  • 完全能满足你所有的愿望
    Enough to satisfy all your desires
  • 爱伦还没来得及责怪他如此唐突，他继续说道"在你回答我之前，我必须告诉你，拉蒙迪是我能向你呈现的惟一的名字。
    "But before you give me an answer," he went on, before she could accuse him of suddenness, " I must tell you that ' Ramonti' is the only name I have to offer you.
  • 如果一个人对于气候的变迁，天空色彩的改变，各季节中的果实的美妙香味，各月中盛开的花儿，感不到满足，他还是自杀的好，不要再徒劳无功的企图追求一个无实现可能的天堂，因为这个天堂也许可以使上帝感到满足，却不能使人类感到满足。
    If a man cannot be satisfied with the variety of weather and the changing colors of the sky. the exquisite flavors of fruits appearing by rotation in the different seasons, and flowers blooming by rotation in the different months, that man had better commit suicide and not try to go on a futile chase after an impossible Heaven that may satisfy God himself and never satisfy man.
  • 大多数人对目前的生活条件表示满意，但却没什么能使他满足的。
    Most of the people are satisfied with the living conditions, but nothing satisfies him.
  • 那家旅馆根本不能令人满意。
    The hotel is anything but satisfy actory.
  • 了解的这些情况都没能使他们满意。
    All this information was not enough to satisfy them.
  • 未能满足，关于期待，例如。
    fail to satisfy, as of expectations, for example.
  • 使希望破灭未能满足希望、愿望或期望
    To fail to satisfy the hope, desire, or expectation of.
  • 不管我们如何努力，好像都不能使他们满意似的。
    Nothing we do can satisfy that kind of people,it seems.
  • 鲜亮的能印染出饱和浓度高的色彩的染料的；鲜亮的
    Characterizing a dyestuff that produces a highly saturated color; brilliant.
  • 没有饱和；在特定的温度下能够溶解更多的溶质。
    not saturated; capable of dissolving more of a substance at a given temperature.
  • 当你在谈论这种神秘的“素材”时，可能有些评论家会指责你有宗教信仰之嫌…
    Some critics might accuse you of getting religious when you talk about this mystical "stuff" out there.
  • 某种物质在其他溶液里所能溶解的最大的量（使之达到饱和）。
    the quantity of a particular substance that can dissolve in a particular solvent (yielding a saturated solution).
  • 只有她一个人能告发她的情人，送他的命。
    She alone could accuse her lover, and destroy him by her confession.
  • 　但无论如何，英文网络空间趋向饱和之际，华文网络以无限商机、无限潜能，带来辽阔的发展空间，令全球企业商界竞相掏钱出力，已是不争的事实。
    Nevertheless, while English-medium Internet is becoming saturated, Chinese-medium Internet promises to do well,given the opportunities and potentials which attract funds and support from the business world.
  • 但无论如何，英文网络空间趋向饱和之际，华文网络以无限商机、无限潜能，带来辽阔的发展空间，令全球企业商界竞相掏钱出力，已是不争的事实。
    Nevertheless, while English-medium Internet is becoming saturated, Chinese-medium Internet promises to do well, given the opportunities and potentials, which attract funds and support from the business world.
  • 我看谁也不能说他不坦率。
    I don't think anyone can accuse him of not being frank.
  • 柞蚕一种产于亚洲的蚕，是一种大型的天蚕蛾（意大利大蚕蛾花大蚕蛾属）的幼虫，能吐出褐色或黄色的粗丝
    An Asian silkworm, the larva of a large saturniid moth(Antheraea paphia), that produces a coarse brownish or yellowish silk.
  • 他为什么连责骂她都不能呢？
    Why couldn’t he even accuse her?
  • 由于天气极好，信号极强，金星上的科学家们能够得到关于载人飞碟在地球上着陆的可行性的有价值的资料。
    Because of excellent weather conditions and extremely strong signals, Venusian scientists were able to get valuable information as to the feasibility of a manned flying saucer landing on Earth.
  • 联邦调查局说，鉴于“最近显然有人将目标对准驻在沙特阿拉伯的、以美国为首的军队，美国的执法部门应该时刻对肩扛式防空导弹可能被用来袭击美国飞机的情况保持警惕。”
    As a result of the " recent apparent targeting of U.S.-led military forces in Saudi Arabia, law-enforcement agencies in the United States should remain alert to potential use of manpads against U.S. aircraft," the FBI said.
  • 关于怀孕问题，军方未能好好掌握。对于军方来说怀孕的问题乃是不能服勤。而在沙特阿拉伯受伤与不能服勤的官兵男性较女性为多。可是往往怀孕的责任完全归咎女性，不问协助使他们怀孕的男性。
    Pregnancy? The military doesn't have a good handle on the question. When the military looks at pregnancy, it sees it as nonavailability. We had more injuries and nonavailability among men than women in Saudi. Too often, the women are the only ones held responsible for pregnancy, not the men who helped get them that way.
  • 我能证明这种指控纯系无中生有。
    L have a complete answer to this accusation.
  • 位于加尼福尼亚州奥克兰名为savagebeast(野人-野兽)公司正在制作一个功能更加强大的搜索引擎。
    But Savage Beast in Oakland, Calif., is one of the latest companies to try and build a better music search engine.