美国中英惯用例句:
  • 灌木或小型乔木具有芳香的树皮；产于美国东部和亚洲东部。
    shrubs or small trees having aromatic bark; the eastern United States and eastern Asia.
  • 奇努克语部落说奇努克语的部落原居住在哥伦比亚河谷向东直到大峡谷，现在分布在美国华盛顿州南部和俄勒冈州北部
    Any of various Chinookan-speaking peoples formerly inhabiting the Columbia River valley eastward to The Dalles and now located in southern Washington and northern Oregon.
  • 这样的讨论远远不局限于金融界-----在全美国的各个家庭的餐桌上、网站的留言板和电视节目中都回荡着这样的讨论。
    The debate, of course, reaches far beyond the financial community - echoing across America at dinner tables, Internet message boards and television programs.
  • 日本所抱怨的是－在回应尽力想打入本地（日本）企业的美国公司时说－美国在百忙中仓促做成规定以确使外人被摒诸门外。
    Japan's complaint – echoing that of American firms that struggled to break into industries here – is that America is making up the rules on the fly to insure that outsiders stay outside.
  • 伍德伯里，海伦·劳拉·萨姆纳1876－1933美国社会经济学家，以其对于劳动和妇女选举权的研究而著名
    American social economist noted for her studies of labor and woman suffrage.
  • 克莱因，劳伦斯·r生于1920美国经济学家。他因开发了预测经济发展趋势的模型而获1980年诺贝尔奖
    American economist. He won a1980 Nobel Prize for developing models to forecast economic trends.
  • 阿罗，肯尼思·约瑟夫生于1921美国经济学家。因提出协助估价企业风险和政府经济政策的理论而获1972年诺贝尔奖
    American economist. He shared a1972 Nobel Prize for theories that help assess business risks and governmental economic policies.
  • 史密斯，汉娜·惠尔塔尔1832－1911美国宗教预言家、作家和改革家，1874年创建了基督教妇女克制联盟
    Scottish political economist and philosopher. His Wealth of Nations(1776) laid the foundations of classical free-market economic theory.
  • 纽约大学经济学家爱德华·沃尔夫说，1995年至1998年，100多万美国人进入百万富翁这个精英俱乐部。
    Between l995 and l998, a million more Americans entered the elite ranks of the millionaires' club, according to New York University economist Edward Wolff.
  • 库兹涅茨，西蒙1901－1985俄裔美国经济学家，他因完善了以一个国家的国民生产总值来判断该国经济发展状况的方法，而获得了1971年的诺贝尔奖
    Russian-born American economist. He won a1971 Nobel Prize for developing a method of using a country's gross national product to determine its economic growth.
  • 前美国国家药品滥用研究所(nida)主任艾伦·雷辛勒指出，这一实验强调了摇头丸对使用者的全方位伤害。
    Alan Leshner, a former director of the US National Institute on Drug Abuse, said: "This study emphasises the multi-faceted damage that Ecstasy can do to users.
  • 日本产品正逐渐把美国产品挤出欧洲市场。
    The products of Japan are gradually edging those of the United States out of the European market.
  • 美国出了个大发明家，他就是爱迪先生。
    America has produced a great inventor in the person of Mr Edison.
  • 美国发明家托马斯·爱迪生也是读写困难症患者。
    The American inventor Thomas Edison was also dislexic.
  • 美国人爱迪生发明了第一只小电灯泡。
    An American, Edison, invented the first small electric lamp.
  • 有所成就是人生唯一的真正乐趣。(美国发明家爱迪生.t.)
    Achievement provides the only real pleasure in life .( Thomas Edison , American inventor)
  • 我的人生哲学就是工作。(美国发明家爱迪生.t.a.)
    My philosophy of life is work . (Thomas Alva Edison , American inventor)
  • 如果你希望成功，当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。(美国发明家爱迪生.t.)
    If you wish to succeed , you should use persistence as your good friend , experience as your reference , prudence as your brother and hope as your sentry. (Thomas Edison , American inventor)
  • 莫尔丁，威廉·亨利生于1921美国连环漫画家，因其以前线士兵生活为题材的现实的、带有苦涩的幽默的漫画而著名。他曾获1944年和1958年度的普利策奖
    American editorial cartoonist noted for his realistic, bitterly comic drawings of front-line soldiers. He won a Pulitzer Prize in1944 and1958.
  • 可是后来他却成为美国新闻界一个最成功的杂志编辑。
    yet eventually he made himself one of the most successful magazine editors in the history of American journalism.
  • “一次又一次的失败”，“没有激动人心和好运”，但是什么照亮了山姆大叔的双肩，在全国各地，政府编辑们正惊呼‘山姆大叔成了美国政府行话式的代名词，这几乎跟‘约翰牛’一-般流行。
    'Loss upon loss,' and 'no luck stiring but what lights upon Uncle Sam's shoulders,' exclaim the Government editors, in every part of the Country ... This name for our government has got almost as current as 'John Bull.'
  • 他说他是在美国受的教育。
    He said he was educated in the United States.
  • 奈史密斯，詹姆斯1861－1939加拿大裔美国体育教育家，他创造了篮球运动（1891年）
    Canadian-born American sports educator who originated the game of basketball(1891).
  • 加拉德特，托马斯·霍普金斯1787－1851美国教育家，建立了美国第一所免费的聋哑学校（1817年）
    American educator who established the first free American school for the hearing-impaired(1817).
  • 沙利文，哈里·斯塔克1892－1949美国精神病学家，他提出了关于人的个性。主要是由人际关系和社交价值观的同化作用所决定的理论
    American educator. Visually impaired herself, she was the teacher and lifelong companion of Helen Keller.
  • 阿加西湖更新世冰川湖，湖区覆盖现在的美国明尼苏达州西北部，北达科他州东北部，曼尼托巴的南部和安大略的西南部
    American educator who helped organize the predecessor of Radcliffe College(1879) and served as Radcliffe's first president(1894-1899).
  • 格罗斯，塞缪尔·戴维1805－1884美国外科医生、教育家。他制定了许多影响深远的医学条例，如外科学系统（1859年）
    American surgeon and educator who wrote widely influential medical treatises, such as A System of Surgery(1859).
  • 伦纳德，威廉·埃勒瑞1876－1944美国诗人和教育家。他作品有十四行组诗两次生命（1925年），他还翻译了贝尔武甫和卢克莱蒂尔斯的作品
    American poet and educator who wrote the sonnet sequence Two Lives(1925) and translated Beowulf and the works of Lucretius.
  • 贝休恩，玛丽·麦克里奥德1875－1955美国教育家，她寻求改善种族关系和美国黑人受教育的机会。他是参加第一次联合国大会（1945年）的美国代表团成员
    American educator who sought improved racial relations and educational opportunities for Black Americans. She was part of the U.S. delegation to the first United Nations meeting(1945).
  • 比尔德，查尔斯·奥斯丁1874－1948美国历史学家和教育家，其著作从历史的角度研究经济问题，如美国宪法的经济学注释（1913年）。他认为该文件是建立于制宪者们自身的经济利益基础上的观点，深刻影响了美国的历史研究
    American historian and educator who explored the economic aspects of history in works such as An Economic Interpretation of the Constitution(1913). His view that the document was based on its formulators' economic self-interests profoundly affected the study of American history.
  • 第二次世界大战时美国人民有时焚烧希特勒的肖像以泄恨。
    During World War Ⅱ, Hitler was sometimes burnt in effigy in the United States.
  • 几乎没有影星会放过去美国摘取奥斯卡金像奖的追名逐利的机会。
    Few film stars would pass up the chance of going on an ego trip to the United States to collect an Oscar.