约中英惯用例句:
  • 这位环境保护论者就节约能源问题发了一通议论。
    The environmentalist launched out at great length on energy preservation.
  • 初步发展蓝图获得广大市民支持，其中把填海面积减少至约133公顷和设置各种环保设施的建议更深受各界欢迎。
    The PLP in general has gained wide support from the public. In particular, the further reduction in the total reclamation area to some 133 hectares and the adoption of environmentally friendly measures have been welcomed by the public.
  • 中国政府以对国际社会高度负责的态度，认真履行有关国际禁毒公约的义务，对易制毒化学品和麻黄素实行严格的管制。
    The Chinese government takes seriously its responsibility to the international community to strictly control these chemicals and ephedrine, in earnest compliance with its duties under international anti-drug conventions.
  • 90年代中期，她成功地与史诗唱片公司签了约。
    In the mid 90's,she was signed successfully by Epic Records.
  • 《纽约时报》评论说："它是一部打破引力定律的史诗般的影片。"
    “It's an epic that breaks the laws of gravity.”New York Times
  • 作为政府的官方机构，瑞典辐射保护研究所从美国马里兰州罗克维尔的国际流行病研究所请来了约翰·d·布瓦斯·jr和约瑟夫·k·麦克劳克林两位教授，对目前研究这一课题的众多出版物进行了综合性评估。
    The governmental agency asked Dr. John D. Boice Jr. and Dr. Joseph K. McLaughlin of the International Epidemiology Institute in Rockville, Md., to evaluate published epidemiological research on the subject.
  • 约翰很能胜任主理这个办事处的工作。
    John is quite equal to the job of running the office.
  • 朱莉娅从中学毕业后便随埃里克和妹妹莉萨到了纽约。
    After graduating from high schoo1, she followed Eric and sister Lisa to New York.
  • jive的一个执行经理与她签定了一个发展和约并使其跟曾经与boyzone、hi-five和whitneyhouston合作过的制作人ericfosterwhite挂上了关系。
    An executive at Jive signed her to a development deal and hooked her up with Eric Foster White,a producer who had worked with Boyzone,Hi-Five,and Whitney Houston.
  • 纽约西部的一个城市，位于伊利湖岸，靠近尼亚加拉瀑布。
    a city on Lake Erie in western New York (near Niagara Falls).
  • 一条从伊利湖流入安大略湖的河流；形成安大略和纽约的分界线。
    a river flowing from Lake Erie into Lake Ontario; forms boundary between Ontario and New York.
  • 美国纽约州东部的一座城市，位于莫霍克河岸；在伊利运河开通后开始繁荣。
    a city of eastern New York on the Mohawk river; it prospered after the opening of the Erie Canal.
  • 伊利人美洲土著人，过去居住在俄亥俄州北部伊利湖南岸，宾夕法尼亚西北部及纽约州西部，自17世纪中叶被易洛魁人征服以后，伊利人作为一个民族不复存在
    A Native American people formerly inhabiting the southern shore of Lake Erie in northern Ohio, northwest Pennsylvania, and western New York. The Erie ceased to exist as a people after being defeated by the Iroquois in the mid-17th century.
  • 布法罗纽约西部的一个城市，位于加拿大边界上伊利湖的最东岸。是一个主要的大湖区进湖港和主要的制造业及制粉业中心。人口328，123
    A city of western New York at the eastern end of Lake Erie on the Canadian border. It is a major Great Lakes port of entry and an important manufacturing and milling center. Population,328, 123.
  • 虽然她们居住的小镇远离海洋(玛吉的家乡在纽约州北部，而埃琳来自伦敦北部)，但这两个性格相似的姑娘在模特界白热化的生存竞争中结成了深厚友谊。
    And even though their towns are an ocean apart (Maggie is a native of upstate New York and Erin is from north of London), these two kindred spirits have formed a friendship that's surviving the ultracompetitive world of modeling.
  • 我刚把我们的餐巾结在一起，把它挂起来当作幕布，忽然约瑟夫有事正从马房进来。
    I had just fastened our pinafores together, and hung them up for a curtain, when in comes Joseph on an errand from the stables.
  • 她去纽约带回她那步入歧途的女儿。
    She go to new york to bring back her errant daughter.
  • 她去纽约带回她那步入歧途的女儿
    She went to New York to bring back her errant daughter
  • 代我向玛丽、约翰，尤其向爷爷问好。
    Give my regards to Mary, John and by especial to Grandpa.
  • 他们已为儿子预约报名入伊顿公学.
    They've put their son down for Eton.
  • 底格里斯河亚洲西南部一条发源于土耳其东部的流程约1，850公里（1，150英里）的河流，向东南方向贯穿伊拉克汇入幼发拉底河，在古代是一条重要的运输线
    A river of southwest Asia rising in eastern Turkey and flowing about1, 850 km(1, 150 mi) southeast through Iraq to the Euphrates River. It was a major transportation route in ancient times.
  • 1911年2月6日，罗纳德·威尔逊·里根出生于伊利诺斯州的坦皮科镇(父亲约翰，里根，母亲丽娜·里根)，中学就读于附近的迪克森镇，然后半工半读完成在尤里卡学院的大学课程。
    On February 6, 1911, Rona1d Wilson Reagan was born to Nelle and John Reagan in Tampico, Illinois. He attended high school in nearby Dixon and then worked his way through Eureka College.
  • 约翰卫斯理的福音教义。
    evangelical principles taught by John Wesley.
  • 循道宗信徒基督教新教路德教会的成员，此教会建立在英格兰的约翰和查尔斯·卫斯理在18世纪初期提出的原则之上，以积极关心社会福利和公众道德为特点
    A member of an evangelical Protestant church founded on the principles of John and Charles Wesley in England in the early18th century and characterized by active concern with social welfare and public morals.
  • 详细的计划；对居民进行细致的登记以免逃税——约翰·巴奇；仔细、精致的论文。
    a detailed plan; the elaborate register of the inhabitants prevented tax evasion- John Buchan; the carefully elaborated theme.
  • 诱使夏娃犯罪——约翰·米尔顿。
    inductive to the sin of Eve- John Milton.
  • 亚当《旧约》中的第一个人和夏娃的丈夫
    In the Old Testament, the first man and the husband of Eve.
  • 你今天晚上有约会吗?
    Do you have any appointment this evening?
  • 星期四晚上大约30。
    Thursday evening, say, around 30.
  • 约翰转而开始了十英里的行军，全副武装，俨然象对珠穆朗玛峰发起进攻。
    John turned up for the ten-mile walk equipped for something more like an assault on Everest.
  • 我们每人凑2英镑, 让约翰去给大家买吃的.
    We each put 2 in the kitty, and then sent John to buy food for everybody.
  • 除了约翰外，大家都出席。
    Everybody was present, John excepted.