白中英慣用例句:
  • 他們和白人學生比起來一點也不差。
    They compared favourably with the white students.
  • 一九九八年八月完成的白石角發展區可行性研究，確定可興建一個科學園及作住宅和康樂用途。
    A feasibility study for the Pak Shek Kok development completed in August 1998 identified the development of a Science Park, residential and recreation uses.
  • 北極和亞北極地區的大型鬆雞，腳上有羽毛，鼕季羽毛通常為白色。
    large arctic and subarctic grouse with feathered feet and usually white winter plumage.
  • 剋萊德𠔌馬一種體大有勁的輓馬，原産於蘇格蘭的剋萊德山𠔌，肢關節有白色羽狀叢毛
    A large, powerful draft horse of a breed developed in the Clyde valley of Scotland, having white, feathered hair on its fetlocks.
  • 有皮革似葉子和粉白色花的藤蔓植物；有時歸為藍堇屬。
    vine with feathery leaves and white or pinkish flowers; sometimes placed in genus Fumaria.
  • 多年生有根莖的高大的草本植物，見於河邊、水溝，莖有接頭，有巨大的灰白色羽狀圓錐花序。
    large rhizomatous perennial grasses found by riversides and in ditches having jointed stems and large gray-white feathery panicles.
  • 歐亞大陸的一種植物，散發一種蘋果香味，具有帶白邊的花和羽狀葉子，其葉通常入藥。
    Eurasian plant apple-scented foliage and white-rayed flowers and feathery leaves used medicinally; in some classification systems placed in genus Anthemis.
  • 黃春菊，果香菊一種菊科芳香型多年生草本植物（果香菊果香菊屬），原産於歐洲和地中海地區，有帶毛的葉子和帶有舌狀白花和黃色花心的頭狀花序
    An aromatic perennial herb(Chamaemelum nobile) in the composite family, native to Europe and the Mediterranean region, having feathery foliage and flower heads with white rays and yellow centers.
  • 加框文字用細綫條，分界綫，或白色區域圍起的放置在文章專欄內的特定文字
    Featured printed matter enclosed by hairlines, a border, or white space and placed within or between text columns.
  • 這使國王感到痛心疾首，因為他視兒子為他最重要的財寶，但明白兒子必須受到懲罰，但又不能對兒子處以死刑。於是他選擇了一個對於養尊處優、傭人成群的人來說是十分可怕的懲處辦法：把王子逐出傢園，流放到荒野中自謀生路，衹有一個傭人相隨。
    Now the king was grief stricken. His fine son was his greatest treasure, but the king knew that he must be punished. The king could not execute the boy, but he chose no less terrible a fate for one raised in comfort and surrounded by servants. The boy was banished from the kingdom, cast into the wild world to fend for himself. Only one servant could accompany him.
  • 由發酵前剝去外皮的白葡萄或者紅葡萄製成的一種帶有微黃顔色的酒。
    pale yellowish wine made from white grapes or red grapes with skins removed before fermentation.
  • 下側呈白色的復葉的一種美洲熱帶蕨類。
    tropical American fern having fronds with white undersides.
  • 北美東部的每年落葉的灌木，有香味兒的象蕨類植物的葉子和象柔荑花的一層層的小白花。
    deciduous shrub of eastern North America with scented fernlike leaves and catkin-like heads of tiny white flowers.
  • 誰的動作衹要讓裁判們覺得不舒服，他就會突然衝出來給你一張白牌，而三張白牌之後，就會有一個兇神惡煞似的小鬍子老頭用紅牌把你惡狠狠地罰出去。.
    If a judge felt uncomfortable with some movements, he would dash out suddenly to give you a white brand. If the athletes got three white brands, an old man with a devil look and mustache would use a red brand to punish you ferociously out of the race.
  • 他把白行車靠在柵欄上。
    He propped his bicycle against the ferry.
  • 女王在群居的蜜蜂、螞蟻或白蟻群體中，可繁殖並發育完全的雌蟲
    The fertile, fully developed female in a colony of social bees, ants, or termites.
  • 白鬆香一種帶苦味的、芳香的樹脂膠（緑黃汁阿魏阿魏屬），從一種亞洲植物或者相關的植物中提煉出並用於製香和作為藥用對抗刺激素
    A bitter, aromatic gum resin extracted from an Asiatic plant(Ferula galbaniflua) or any of several related plants and used in incense and medicinally as a counterirritant.
  • 纖維蛋白的纖維蛋白的或者似纖維蛋白的
    Of or resembling fibrin.
  • 血漿中存在的一種球蛋白；在血液凝結時轉化成血纖維蛋白。
    a globulin present in blood plasma; converts to fibrin when blood clots.
  • 溶解血纖維蛋白並除去小的血液凝塊的正常過程。
    a normal ongoing process that dissolves fibrin and results in the removal of small blood clots.
  • 纖維蛋白原一種為凝血必不可少的存在於血漿中的蛋白質，而且當存在電離出的鈣時能通過凝血酶作用轉化為（血）纖維蛋白
    A protein in the blood plasma that is essential for the coagulation of blood and is converted to fibrin by the action of thrombin in the presence of ionized calcium.
  • 血漿中缺乏纖維蛋白原而導致流血不止。
    the absence of fibrinogen in the plasma leading to prolonged bleeding.
  • 纖維蛋白，纖維素一種有彈性、難溶解、微白色的蛋白質，由凝血酶對（血）纖維蛋白原的作用及在凝血過程中交錯纖維網的形成産生
    An elastic, insoluble, whitish protein produced by the action of thrombin on fibrinogen and forming an interlacing fibrous network in the coagulation of blood.
  • 一種白色、不溶的纖維狀蛋白質，當血液凝固時由凝血酶作用於纖維蛋白原而形成，其構成的網絡能套住紅細胞和血小板。
    a white insoluble fibrous protein formed by the action of thrombin on fibrinogen when blood clots; it forms a network that traps red cells and platelets.
  • 纖維蛋白溶解藥物已經被用於臨床治療。
    drugs causing fibrinolysis have been utilized therapeutically.
  • 由溶血性鏈球菌産生的一種酶，用以溶解由感染引起的纖維蛋白的分泌物，在醫學上常與鏈激酶一起使用。
    an enzyme produced by some hemolytic strains of streptococcus that dissolves fibrinous secretions from infections; used medicinally (often in combination with streptokinase).
  • 外層皮膚和頭髮、皮膚、指甲及蹄等組織裏的纖維硬蛋白質。
    a fibrous scleroprotein that occurs in the outer layer of the skin and in horny tissues such as hair feathers nails and hooves.
  • 據這個創造天地的故事說:上帝在創造女人的時候，擷取花卉的美麗，禽鳥的歌聲，虹霓的色彩，微風的輕吻，波浪的大笑，羔羊的溫柔，狐狸的狡猾，白雲的任性和驟雨的多變，而把它們造成一個女人，給男人做妻子。
    According to this story of the Creation, in creating woman. God took of the beauty of the flowers, the song of the birds, the colors of the rainbow, the kiss of the breeze, the laughter of the waves, the gentleness of the lamb, the cunning of the fox, the waywardness of the clouds and the fickleness of the shower, and wove them into a female being and presented her to man as his wife.
  • 成竜扮演的角色跋涉在腳踝深的馬糞泥地裏，多半時候與一匹名叫fido的棕白色誇特馬相伴。這匹馬像狗一樣通人性，它會坐下來舔成竜的臉，並把頭倚在他的肩上。
    Trudging around in manure and ankle-high mud, Chan's character spends much of his time with Fido, a brown-and-white quarter horse with the soul of a dog. The horse sits on its hind legs, licks Chan's face and rests its head on the actor's shoulder.
  • 有些人看到這個惡魔倒吸一口冷氣。有些人噓他。多數人在坐位上嚮前欠身抓住前排坐位靠背後的扶手。你知道，這就是恨的表現——“坐椅上的白色關節”。
    Some people gasped at the sight of the fiend. Others hissed. Mostly, people leaned forward in their seats and grabbed the rail of pew in front of them. This is what hate looks like, you realized—white knuckles on a chair.
  • 五，也就會明白紅軍、遊擊隊和紅色區域的建立和發展，是半殖民地中國在無産階級領導之下的農民鬥爭的最高形式，和半殖民地農民鬥爭發展的必然結果；並且無疑義地是促進全國革命高潮的最重要因素。
    Fifthly, one will understand that in semi-colonial China the establishment and expansion of the Red Army, the guerrilla forces and the Red areas is the highest form of peasant struggle under the leadership of the proletariat, the inevitable outcome of the growth of the semi-colonial peasant struggle, and undoubtedly the most important factor in accelerating the revolutionary high tide throughout the country.
  • 老的新聞記錄片是黑白膠片拍攝的。
    The old newsreels were filmed in black and white.