林中英惯用例句:
  • (五)制造或者销售奥林匹克标志；
    To produce or sell the Olympic Symbols;
  • 第二条本条例所称奥林匹克标志，是指:
    Article 2 Olympic Symbols mentioned in these Regulations refer to:
  • (二)将奥林匹克标志用于服务项目中；
    To use the Olympic Symbols in the service items;
  • (四)销售、进口、出口含有奥林匹克标志的商品；
    To sell, import and export the commodities with the Olympic Symbols;
  • 大马士革叙利亚的首都和最大城市，位于叙利亚西南部。史前时代就有人居住，在罗马统治时成为繁华的商业中心，在十字军东征期间是穆斯林的大本营。人口1，259，000
    The capital and largest city of Syria, in the southwest part of the country. Inhabited since prehistoric times, the city became a thriving commercial center under the Romans and was a Saracen stronghold during the Crusades. Population,1, 259, 000.
  • 比如咳嗽糖浆、阿司匹林等，都不是药力很强的药。
    In the over-the-counter medicines there're things like cough syrup or aspirin or these those of things. They aren't very strong medicines.
  • 医生告诉他每天饭前吃两片阿斯匹林。
    The doctor told him to take two tablets of aspirin before every meal.
  • 园林匾额楹联
    inscribed tablet in garden
  • 阿司匹林
    A tablet of aspirin.
  • 阿司匹林，乙醯水杨酸一种从水杨酸中提取的白色晶体化合物，ch3cooc6h4cooh，常以片剂的方式用于减轻疼痛，退烧和消炎
    A white, crystalline compound, CH3COOC6H4COOH, derived from salicylic acid and commonly used in tablet form to relieve pain and reduce fever and inflammation.
  • 要坚持因地制宜，加强分类指导，认真落实退耕还林的各项政策，完善配套措施，抓紧培育和供应优良种苗，保证退耕还林质量。
    Guidance should be tailored to individual local conditions. It is essential to conscientiously implement all the policies for returning farmland to forests and improve supporting measures. No time should be lost in breeding and supplying improved seedlings and the quality of the work of returning farmland to forests should be guaranteed.
  • 这些年，有的人就学了林彪、“四人帮”这一套。
    Some people, in recent years, have been tainted with these vices of Lin Biao and the Gang of Four.
  • 汤姆个子很高，格林更高。
    Tom is tall but Green is still taller.
  • 格林比史密斯高，约翰是三个人中最高的。
    Green is taller than Smith . John is the tallest of the three.
  • 词典里说它们是世界上最高的生物，有些高达350尺以上，但是穆尔森林的树就没那么高，要看最高的树得深入加州北部才行。
    The dictionary says they're the tallest living things. Some are more than three hundred fifty feet high. But none of the trees in Muir Woods is that tall. You have to go further north in California to see the tallest trees.
  • 然而一旦被驯服，他们会成为在人迹罕至的森林中冒险的骑士们忠心耿耿而且能干的仆人。
    though, if tamed, useful and loyal servants to the wandering knights given up to adventure in the trackless forests.
  • 九月杨病，谭震林代理书记。
    In September Yang fell ill and Tan Chen-lin took his place.
  • 乒乓球:陈静、陈龙灿、韦晴光、邓亚萍、乔红、吕林、王涛、孔令辉、刘国梁；
    Chen Jing, Chen Longcan, Wei Qinguang, Deng Yaping, Qiao Hong, Lu Lin, Wang Tao, Kong Linghui and Liu Guoliang in table tennis.
  • 杨凌的成功卫冕和蔡亚林及陶璐娜的意外夺金使中国队成为射击项目的大赢家，从而奠定了其在世界射坛的领头羊位置。
    Successful title defense by Yang Ling and surprising golds by Cai Yalin and Tao Luna made China the winningest nation and established it as the leading shooting nation in the world.
  • 音乐课将由林小姐来教。
    Music is going to be taught by Miss Lin.
  • 非洲和亚洲森林中的大型猫科动物，皮毛通常是茶色带黑色的斑点。
    large feline of African and Asian forests usually having a tawny coat with black spots.
  • 克林顿政府和大多数技术知识贫乏的媒体一遍又一遍地重复这个指责，并认为有此可能，以至于他们自己都相信真有其事。
    The Clinton Administration and most of the technically ill-equipped media have repeated it over and over so many times that it is conceivable that they now believe it themselves.
  • 我当时并不感到惊奇。直到这个星期，公教中学的老校友林延龄医生(新加坡全国心脏中心主任)到北京来找我，并带来了关于崔琦教授的报章和杂志剪报，我才开始明白崔教授赴美国之前的少年形成时期是在香港度过的！
    That did not surprise me until Professor Lim Yean Leng (Director of Singapore's prestigious National Heart Centre), my old friend from Catholic High School, came to visit me in Beijing this week and showed me the newspaper clippings and magazine articles on Professor Cui Qi. Then it dawned on me that Prof Cui had spent his formative teenage days in Hong Kong before going to the United States!
  • 勿忘幽默孩子们十几岁时，多萝西·里奇一直把一个直径近6英寸的巨大的“阿斯匹林”放在餐桌旁。
    Don' t forget to laugh. When her children were teens, Dorothy Rich, used to keep a giant "aspirin, “ nearly six inches in diameter, by the dining table.
  • 奥林匹克运动会开幕式通过电视卫星实况转播。
    The opening ceremony of the Olympic Games will be televised live through television satellite.
  • 林大娘深情地看着她的脸。
    Aunt Lin looked into her face with tenderness.
  • 这种动物糟踏庄稼、破坏林地、损毁花园，每年还造成数万起交通事故。
    The animals are damaging farms, woodlands and gardens, and causing tens of thousands of road accidnets a year.
  • 由林业主管部门责令停止违法行为，补种毁坏株数一倍以上三倍以下的树木。
    the competent forestry authorities shall order the termination of the law-breaking activities and the reseeding of trees between one time and three times the number of trees damaged.
  • 热带雨林地区陆地或长在石头上的蕨类植物。
    terrestrial or epilithic ferns of tropical rain forests.
  • 生长于森林边缘或空旷地带的陆地蕨类植物；分布于整个热带地区。
    terrestrial ferns of forest margin or open ground; pantropical.
  • 奥林匹亚美国华盛顿州首府，在华盛顿州的西部，普吉特海峡的南端。1845年开始有人在此居住，1853年成为地区首府。人口33，840
    The capital of Washington, in the western part of the state on the southern end of Puget Sound. Settled in1845, it became the territorial capital in1853. Population, 33,840.
  • 这时，总统当选人克林顿颇不高兴，他质问《纽约时报》何以报导他偏离布什政策而表示愿与伊拉克化干戈为玉帛？
    President-elect Clinton, meanwhile, got testy as he challenged a New York Times report that he had offered an olive branch to Iraqi strongman Saddam Hussein and thus diverged from Bush's policy.