推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • （ luó ji） zhǐ tuī lǐ； cóng yī bān de qián tí dé chū bì rán de、 tè dìng de jié lùn。
    (logic) of reasoning; proceeding from general premisses to a necessary and specific conclusion.
  • xiāng gǎng de jīng yàn， kě yǐ shù lì yī gè hǎo bǎng yàng。 xiāng gǎng chéng gōng tuī xíng 「 yī guó liǎng zhì 」， shì wán quán zhǎng wò zài xiāng gǎng hé guó nèi rén mín de shǒu。
    The "Hong Kong experiment" will set an example and it is entirely within the prerogative of the people of Hong Kong and the Mainland to make this work.
  • yù xiān tuī guǎng nǐ de jìhuà。
    Develop a sound response for each and collect the additional data and evidence you need to make out your case.Presell your plan.
  • nà me， rú hé zài tuī dòng jìn bù de tóng shí bǎo hù lì shǐ chuán tǒng ní？
    But how to preserve the past while promoting progress?
  • gè jí fǎ yuàn shēn huà sī fǎ tǐ zhì gǎi gé， jiā qiáng shěn pàn hé zhí xíng gōng zuò， jī jí tuī xíng shěn pàn cháng hé dú rèn shěn pàn yuán xuǎn rèn zhì， quán miàn luò shí gōng kāi shěn pàn zhì dù， wán shàn sī fǎ jiù zhù zhì dù， jìn yī bù qiáng huà fǎ yuàn nèi bù jiān dū zhì yuē jī zhì hé jiū cuò jī zhì， yòu xiào dì wéi hù liǎo sī fǎ gōng zhèng。
    To deepen the reform of the judicial system, courts at various levels have strengthened the administration of justice and law enforcement, actively implemented the system of choosing and appointing presiding judges and individual jurors, fully carried out the system of public adjudication, perfected the judicial rehabilitation system, and further intensified the internal supervisory and circumscribing mechanism of the courts and the mechanism for correcting errors, thereby effectively safeguarding impartial justice.
  • jiǎ rú bù zhè yàng dì cóng zǔ zhì shàng qù dòng yuán qún zhòng hé xuān chuán qún zhòng， jí shì shuō， gè jí zhèng fǔ de zhù xí tuán、 guó mín jīng jì bù hé cái zhèng bù bù zhe lì zhuā zhe jīng jì jiàn shè de gōng zuò qù tǎo lùn、 jiǎn chá， bù zhù yì tuī dòng qún zhòng tuán tǐ， bù zhù yì kāi qún zhòng dà huì zuò xuān chuán， nà mò， yào dá dào mùdì shì bù kě néng de。
    Our objectives cannot be attained unless we use various organizational means to mobilize the masses and conduct propaganda among them in the manner described, that is to say, unless the presidiums and the economic and finance departments of the government bodies at all levels actively attend to discussing and checking up on the work of economic construction, unless they spur the mass organizations into action and hold mass propaganda meetings.
  • lì yòng rén quán gān shè bié guó nèi zhèng hé tuī xíng qiáng quán wài jiāo， zǔ 'ài liǎo rén quán hé jī běn zì yóu de shí xiàn。
    Interference in other countries' internal affairs and the pushing of power politics on the pretext of human rights are obstructing the realization of human rights and fundamental freedoms.
  • wǒ tuī duàn nǐ yuán xiān bìng méi yòu zhè fāng miàn de jīng yàn。
    I understand you have no previous experience?
  • gǎi biàn tuī fān xiān qián de guān diǎn huò yǐ qián de jué dìng
    To reverse a previously held opinion or an earlier decision.
  • zhèng fǔ xiàn zhèng gēn jù yī xiàng jiǎn tǎo de jiēguǒ， wéi zhí yè xiān xiū jí gōng yè zhōng xué biān dìng yī tào xīn de gōng yì kè chéng， shǐ néng pèi hé shè huì bù duàn zhuǎn biàn de xū yào。 xīn kè chéng yù jì yú 'èr líng líng líng zhì 'èr líng líng yī xué nián qǐ tuī xíng。
    Following a review, the Government is developing a new technical curriculum for prevocational and secondary technical schools for implementation from the 2000-01 school year, to keep abreast of the community's changing needs.
  • tí gāo gōng mín shuǐ zī yuán yōu huàn yì shí， jìn yī bù lǐ shùn shuǐ jià tǐ xì， jī jí yìng yòng jié shuǐ jì shù hé cuò shī， tuī guǎng shǐ yòng jié shuǐ qì jù， diào dòng quán shè huì jié yuē yòng shuǐ de jī jí xìng hé zì jué xìng。
    We will raise the citizens' awareness of water saving, establish a more reasonable water pricing system, adopt effective water saving technologies and measures, promote the application of water-saving equipment, and mobilize the whole society to take an active and conscious part in the water saving drive.
  • gēn jù jiàn lì shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì de yào qiú， zhōng guó zhèng fǔ jiāng zhuózhòng zài yǐ xià sān gè fāng miàn jì xù tuī jìn liáng shí liú tōng tǐ zhì de gǎi gé： yī shì jìn kuài xíng chéng yǐ shì chǎng dìng jià wéi zhù de liáng shí jià gé xíng chéng jī zhì， jìn yī bù fā yù hé jiàn quán liáng shí shì chǎng tǐ xì， jiāng liáng shí de dì qū jiān jìhuà tiáobō zhú bù gǎi wéi chǎn、 xiāo qū tōng guò shì chǎng liú tōng lái shí xiàn gè dì qū de gōng qiú píng héng。
    In accordance with the requirements for founding a socialist market economy system, the Chinese government will focus on continually propelling the reform of the grain circulation system in the following three respects. First, establishing a pricing mechanism as soon as possible, whereby grain prices are primarily decided by the market; further developing and improving the grain market system; and gradually changing the planned inter-regional allocation and transfer of grain to the practice whereby the producing and marketing regions achieve a balance between supply and demand among regions through market circulation.
  • dàn yào， jūn huǒ yòng qiāng pào huò qí tā tuī dòng xíng shì fā shè de pāo shè wù， rú lián tóng qí yǐn xìn hé dǎo huǒ xiàn de zǐ dàn、 dàn yào
    All projectiles, such as bullets and shot, together with their fuses and primers, that can be fired from guns or otherwise propelled.
  • tuī lǐ duì yú tōng guò kē xué guān chá、 fēn xī huò shí yàn wú fǎ jiě jué de wèn tí jìn xíng de gāo shēn mò cè de tuī lǐ
    A priori speculation upon questions that are unanswerable to scientific observation, analysis, or experiment.
  • jiān yù jī guān jiān chí yǐ fǎ zhì jiān， dà lì tuī xíng yù wù gōng kāi， zēng qiáng zhí fǎ tòu míng dù， qièshí bǎo zhàng zuì fàn de hé fǎ quán lì。
    Prison authorities insist on administering prisons according to law.They have devoted great efforts to carrying out the practice of making public prison affairs to inmates, raising the transparency of law enforcement and conscientiously guaranteeing the legitimate rights of convicts.
  • jiān yù jī guān jiān chí yǐ fǎ zhì jiān， dà lì tuī xíng yù wù gōng kāi， zēng qiáng zhí fǎ tòu míng dù， qièshí bǎo zhàng zuì fàn de hé fǎ quán lì。
    Prison authorities insist on administering prisons according to law. They have devoted great efforts to carrying out the practice of making public prison affairs to inmates, raising the transparency of law enforcement and conscientiously guaranteeing the legitimate rights of convicts.
  • bǎ qiú fàn tuī jìn yī liàng huò chē
    Hustled the prisoner into a van.
  • zhèng fǔ nǐ tuī xíng sī yòu huà jì huà .
    The government intends to go ahead with its privatization plans.
  • zhèng fǔ nǐ tuī xíng sī yòu huà jìhuà
    The government intends to go ahead with its privatization plan
  • zhuān yòu quán yī xiàng dú yòu de quán lì huò yōu xiān quán， rú tuī xiāo yī zhǒng chǎn pǐn
    An exclusive right or privilege, as to market a product.
  • zhèng fǔ de diàn xùn zhèng cè shì yào gǔ lì jìng zhēng hé wéi hù xiāo fèi zhě。 zhè xiē zhèng cè yóu diàn xùn guǎn lǐ jú jú cháng tuī xíng。
    The government has pro-competition and pro-consumer telecommunications policies, implemented by the Telecommunications Authority (TA).
  • tuī dìng gēn jù yǐ fǎ lǜ wéi jī chǔ de xì liè tè dìng shì shí 'ér bù shì cóng kě néng de tuī lǐ dé dào de jié lùn
    A conclusion derived from a particular set of facts based on law, rather than probable reasoning.
  • shí jiān de tuī yí； jìn zhǎn zhōng de shì jiàn
    The process of time; events now in process.
  • jì jié de tuī yí
    The procession of the seasons.
  • yī shī méi yòu bǎ zhè jiàn shì tuī dào yǐ hòu qù bàn， tā chuān shàng wài yī， ná zhe dà zhú tái， dào wū huò fū jiā qù liǎo。
    Without further procrastination the doctor put on his hat and coat, took the candelabra and went off to Uhov ’ s.
  • yǔ cǐ tóng shí， jiǎn chá yuàn jī jí zài quán guó tuī xíng zhù sù jiǎn chá guān bàn 'àn zé rèn zhì， tōng guò jìng zhēng shàng gǎng、 zé yōu xuǎn rèn děng xíng shì xuǎn bá zhù sù jiǎn chá guān， bìng yǐ cǐ wéi jī chǔ jìn xíng gōng sù gǎi gé， shì xíng bù qǐ sù 'àn jiàn gōng kāi shěn chá zhì dù hé tíng qián zhèng jù kāi shì zhì dù， duì yú wéi hù sī fǎ gōng zhèng hé bǎo zhàng fàn zuì xián yí rén de hé fǎ quán yì fā huī liǎo jī jí zuò yòng。
    In the meantime, procuratorates have actively carried out nationwide a system of the main-suit procurator assuming full responsibility for handling cases, selected main-suit prosecutors through competition, and based on this, carried out the reform of public prosecutions, and trial-implemented the systems of public investigations of non- prosecution cases and the demonstration of evidence before the court -- all these have gone a long way toward safeguarding impartial justice and the legitimate rights and interests of criminal suspects.
  • dāng cóng yī dì qiān wǎng lìng yī dì shí， tā xū shè fǎ huò dé xiě gěi lìng yī dì mǒu wèi shàng liú rén wù de tuī jiàn xìn， yǐ biàn zài tā xiǎng jiàn shí huò liǎo jiě mǒu xiē shì shí kě dé dào nà rén de bāng zhù。
    Let him, upon his removes from one place to another, procure recommendation to some person of quality, residing in the place whither he removeth; that he may use his favor, in those things he desireth to see or know.
  • ２ ００２ nián １ yuè， jūn duì quán miàn tuī xíng cǎi gòu zhì dù gǎi gé， shí xíng yǐ jí zhōng cǎi gòu hé zhāo biāo cǎi gòu wéi zhù， jiàn lì fēn gōng xié zuò、 xiāng hù zhì yuē de fēn duàn guǎn lǐ yùn xíng jī zhì。
    In January 2002, the PLA carried out an across-the-board reform of the procurement system, focusing mainly on concentrated procurement and procurement through public bidding, and set up a mechanism for sectional management, which features cooperation with proper division of labor and mutual restriction.
  • tā yòng shǒu zhàng tuī nà kǒu zhū .
    He prodded at the pig with his walking-stick.
  • tuī guǎng xīn jì shù hé xīn chǎn pǐn， yōu huà chǎn pǐn jié gòu。
    With the product mix optimized, new technology and products should be introduced.
  • shǐ mì sī jiào shòu bù zàn chéng tuī chí zuò chū jué dìng de shí jiān。
    Prof. Smith didn't favour deferring making a decision.
  • zhāo pìn hé gōng zī gù wèn shuō， zhōng guó zhuān yè rén yuán zhèng móu qiú bǎ gōng zuò qī xiàn wéi chí gèng cháng yī xiē， zhè shì yīn wéi hé zī qǐ yè gōng sī tuī xíng liǎo yī xiàng wěn dìng yuán gōng duì wǔ de jìhuà。 àn zhào gāi jìhuà， gōng sī wéi yuán gōng jīng cháng tí gōng péi xùn jī huì， jìn xíng dìng qī de gōng zī tiáozhěng， jǐyǔ gèng duō de xíng zhèng bǔ zhù。 ér zuì zhòng yào de shì wéi yuán gōng zhǐ chū qīng xī míng què de zhí yè fā zhǎn dào lù。
    Recruitment and compensation consultants say local professionals in China are holding on to jobs longer as joint-venture companies