括zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - chú tīng jiǔ qiáo wài， suǒ yòu qiáo liáng jí kuài sù gōng lù， bāo kuò yī tiáo suì dào， jūn yǐ yú yī jiǔ jiǔ qī nián wǔ yuè tōng chē。
Except for the Ting Kau Bridge, all bridges and expressways - including a tunnel - were opened to road traffic in May 1997.- měi guó rén xǐ 'ài xiū xiū bǔ bǔ jiā yǐ gǎi jìn， xǐ huān bǎ nà xiē kě néng huì bèi shèng xià de rén yě bāo kuò jìn lái， ér qiě bù xǐ huān jù jué， zhè yì wèi zhe tā men bǎ shuō yīng yǔ kàn zuò lìng yī xiàng tóng huà gōng chéng。
The Americans' love of tinkering, of making things better, of including those who might be left out, and of avoiding negatives means that they view speaking English as just one more assimilation project.- yōng yòu duì zī zī bù juàn de jìng xuǎn yì gōng hé gōng zuò rén yuán， bāo kuò 36 tiān lái zài fó luó lǐ dá zhōu fèn lì gōng zuò de rén men de gǎn jī。
and with gratitude to our truly tireless campaign staff and volunteers,including all those who worked so hard in Florida for the last 36 days.- tā rèn wéi běn dì nǚ hái de yǎn jiè guò gāo， yào qiú tài duō， nán shì men yīn cǐ dé tōng guò gè zhǒng tú jìng， shè fǎ mǎn zú tā men， bāo kuò tián píng bǐ děng xīn mù zhōng de 5 gè c děng de yù wàng， shí zài tài xīn kǔ liǎo。
He thinks that local women are either too demanding or have high expectations. As a result, men resort to various means to satisfy their never-ending needs, including their desire to possess the five "C's" .This can be tiring and tough for the men.- “ s'ilsuffisaitd'aimer ” yǐ jí zuì shòu zhǔ mùdì yé dàn zhuān ji“ thesearespecialtimes” qí zhōng， xí lín zài dù yǎn chàng diàn yǐng zhù tí qū， bāo kuò “ upclose&personal” ( yīn wéi nǐ 'ài guò wǒ ) de zhù tí qū“ becauseyoulovedme”， yǐ jí hōng dòng quán qiú de kuàng shì jù zuò“ titanic” ( tiě dá ní hào ) de zhù tí qū“ myheartwillgoon.”。
In the last one Celine sang another movie song "Because You Loved Me" for the movie" Up Close &Personal" and the most famous "My Heart Will Go On " for "Titanic".- wéi mǎn zú shì mín de yào qiú， gāi shǔ cǎi qǔ duō xiàng cuò shī gǎi shàn gōng cè shè shī， bāo kuò diào pài jié jìng gōng rén cháng zhù shǐ yòng shuài gāo de gōng cè。
To meet growing public expectations, various measures have been taken by the department to improve public toilet facilities, including stationing cleaners in toilets with high usage rates.- yào xiāng hù róng rěn， xiāng hù qiān ràng， xiāng hù bāng zhù， xiāng hù bǔ chōng， bāo kuò xiāng hù kè fú cuò wù hé quē diǎn。
You should be tolerant and generous with each other, help each other, complement each other's thinking and help correct each other's mistakes and shortcomings.- zhù yīn qiāng fēng qín shàng bāo kuò yuèqì quán yīn yù de liǎng gè zhù yīn shuān zhī yī
Either of the two principal stops on a pipe organ that form the tonal basis for the entire scale of the instrument.- huì sī lè， zhān mǔ sī · ài bó tè · mài kè ní 'ěr 1834 － 1903 yī wèi měi guó huà jiā， tā de jīng xì wēi miào de sè cǎi jí sè diào de hé xié， shòu yīnyuè měi xué hé rì běn yì shù de yǐng xiǎng。 tā de zuò pǐn bāo kuò yī fú tā mǔ qīn de xiào xiàng， biāo tí wéi yì shù jiā de mǔ qīn（ 1872 nián）
American painter whose subtle coloring and tonal harmony were influenced by musical aesthetics and Japanese art. His works include a portrait of his mother, entitled Arrangement in Grey and Black(1872).- diào、 zhù yīn bāo kuò qī gè yǔ zhù yīn yòu gù dìng guān xì de yīn sè de tiáoyīn xì tǒng， yòu dú tè de diào hào， zì wén yì fù xīng yǐ lái yī zhí shì xī fāng yīnyuè zhù tǐ de jié gòu jī chǔ； diào xìng
A tonal system consisting of seven tones in fixed relationship to a tonic, having a characteristic key signature and being since the Renaissance the structural foundation of the bulk of Western music; tonality.- cù xīn de diào yú zhuāng jiān yìng tǐng kuò ， nà xiē diào jù gèng shì zhǎn xīn fā liàng， wèi jīng shā chǎng， diào zài tā de xiōng qián huó xiàng gē zhì zài gōng jù shì lǐ de wán yì。
He looked like a model for an outdoor catalogue. The fishing vest was stiff with newness; all of the correct hardware, shiny and untested, hung from his chest, like tools in a toolshed.- huà tí kě yǐ bāo kuò tiān qì、 tǐ yù、 xué xiào kè chéng、 yī zhe、 shí wù děng děng。
The topics might include the weather, sports, college courses, clothing, food, etc.- yǐ jí ruò gān tào bāo kuò yǐn shuǐ wèi shēng de yòu guān jì shù děng gè zhǒng yǐn shuǐ、 huán jìng hé wèi shēng zhuān tí de zhāo tiē huà hé xiǎo cè zǐ；
sets of posters and pamphlets on various water,environment and sanitation topics, including appropriate water and sanitation technologies;- duì dì qiú biǎo miàn de yán jiū : bāo kuò rén lèi duì dì xíng , qì hòu , tǔ rǎng , hé zhí bèi de fǎn yìng。
study of the earth's surface; includes people's responses to topography and climate and soil and vegetation.- yuè yě sài， chē shǒu shì zài fēng bì xiàn lù shàng jìn xíng duō juàn jìng sài， xū yào yuè guò tiān rán zhàng 'ài de fù zá dì xíng， bāo kuò shàng xià dǒu pō、 zuǒ yòu zhuǎn wān、 qǐ fú lù、 shí zǐ lù、 shā dì、 tǔ kǎn、 lín jiān lù、 zhǎo zé dì、 ní nìng lù děng tiān rán dì mào。
In a cross-country race, the driver contests the multi-circle race in a close in track. He needs to get over a complicated topography of natural barrier including steep slopes, turns, rough roads, roads covered with stones,sands, earth steps, roads in the woods, marshes and muddy roads etc.natural landforms.- nà shí bù jǐn sǔn hài liǎo shǎo shù mín zú， shòu hài zuì dà de hái shì hàn zú， dà duō shù lǎo yī bèi de gé mìng jiādōu bèi dǎ dǎo liǎo má， zhè xiē rén jīhū dōushì hàn zú má， bāo kuò wǒ zài nèi。
In those years it was not just the minorities that suffered; it was the Han nationality that was hit hardest. The majority of the revolutionaries of the older generation, nearly all Han, were toppled, including myself.- hǎi guī de huò yǔ hǎi guī yòu guān de huò shǔ hǎi guī kē de， bāo kuò hǎi guī hé lù guī
Of, relating to, or belonging to the order Chelonia, which includes the turtles and tortoises.- rén gé pǐn zhì hé xìng gé de zǒng chēng， bāo kuò gè xìng huò xíng wéi， tè bié shì tè zhǐ de rén
The totality of qualities and traits, as of character or behavior, that are peculiar to a specific person.- rén lèi， yì shù jiā， gè rén， zài zhè yī zuò zuò méi yòu zuò zhě xìng míng de páng rán dà wù shàng dū xiāo shī liǎo， wéi yòu rén lèi de zhì huì què gài kuò zài qí zhōng， zǒng jié zài qí zhōng。
The man, the artist, the individual, is effaced in these great masses, which lack the name of their author; human intelligence is there summed up and totalized.- lǚ yóu xiàng mù zhōng bāo kuò cān guān kē xué bó wù guǎn .
The tour included a visit to the Science Museum.- yòu méi yòu zhè liǎng gè dì fāng dū bāo kuò de yī rì yóu ní？
Do you have an one-day tours that include both of them?- gōng xíng tǐ， gōng jiāng chóng bāo zǐ chóng yà mén dú jiāng chóng shǔ jì shēng dòng wù， bāo kuò yī xiē dǎo zhì niǎo lèi hé bǔ rǔ dòng wù huàn bìng de jì shēng wù
Any of various parasitic sporozoans of the genus Toxoplasma, including some that cause disease in birds and mammals.- bāo kuò yī gè tuō lā jī hé yī gè tuō chē liǎng bù fēn díkǎ chē。
a truck consisting of a tractor and a trailer together.- bāo kuò yī gè tuō lā jī hé yī gè tuō chē liǎng bù fēn díkǎ chē。
a truck consisting of a tractor and a trailer together.- yà zhōu jí měi zhōu bù hé 'ōu zhōu bù chǔlǐ xiāng gǎng tè qū yǔ gè yòu guān dì qū mào yì huǒ bàn de shuāng biān mào yì guān xì， gōng zuò bāo kuò jìn xíng mào yì tán pàn、 shí shī shì mào fǎng zhì pǐn jí chéng yī xié yì、 qiān jí hé fā bù kě néng yǐng xiǎng běn gǎng duì wài mào yì de zī liào， yóu qí shì yòu guān běn gǎng zhù yào shì chǎng suǒ cǎi qǔ de mào yì zhèng cè jí cuò shī。
The Asia and Americas Division and the Europe Division deal with bilateral commercial relations with the HKSAR's trading partners in their respective geographical areas. Such work includes the conduct of trade negotiations and the implementation of the WTO ATC, as well as the collection and dissemination of information on developments which may affect the HKSAR's external trade, especially those relating to trade policies and measures adopted in its major markets.- tuī guǎng huó dòng bāo kuò ： zài quán qiú zhù yào shāng mào zhōng xīn jǔ bàn gāo céng shāng wù huì yì； xún huí zhǎn lǎn； ān pái dài biǎo zài guó jì huó dòng shàng fā yán； zài shì jiè zhe míng de shāng yè jí mào yì kān wù kān dēng xuān chuán guǎng gào； yǐ jí pài fā gāi jú chū bǎn de《 xiāng gǎng gōng shāng》 yuè kān gěi quán qiú shāng jiè lǐng xiù hé gāo jí xíng zhèng rén yuán， gāi fèn yuè kān xiàn yǐ tuī chū wǎng shàng bǎn。
It did this through high-level business seminars in the world's business capitals, roadshows, speaking engagements at international events, global advertising campaigns in the world's top business and trade publications, and its business publication Hong Kong Trader, distributed to senior corporate executives and decision-makers around the world and now available on-line.- yī jiǔ jiǔ jiǔ nián， mào yì fā zhǎn jú jì xù tuī guǎng xiāng gǎng zuò wéi guó jì shāng yè zhōng xīn de xíng xiàng。 tuī guǎng gōng zuò bāo kuò ： jǔ bàn gāo céng shāng wù huì yì hé xún huí zhǎn lǎn； zài quán qiú zhù yào shāng mào zhōng xīn jǔ xíng xiāng gǎng wǎn yàn； ān pái dài biǎo zài guó jì lùn tán shàng fā yán； zài shì jiè zhe míng de shāng yè kān wù kān dēng xuān chuán guǎng gào； yǐ jí pài fā gāi jú chū bǎn de《 xiāng gǎng gōng shāng》 yuè kān gěi quán qiú 60000 míng shāng jiè lǐng xiù hé gāo jí xíng zhèng rén yuán。
During 1999, the TDC continued to promote Hong Kong's image as an international hub for business through high-level business seminars, roadshows, 'Hong Kong Dinners' in the world's business capitals, speaking engagements at international fora, global advertising campaigns in the world's top business publications, and its business newspaper 'Hong Kong Trader' which is sent to 60 000 senior corporate executives and decision-makers internationally.- nóng mín yǐ wài de xiǎo zī chǎn jiē jí， bāo kuò guǎng dà de zhī shí fènzǐ、 xiǎo shāng rén、 shǒu gōng yè zhě hé zì yóu zhí yè zhě。
The petty bourgeoisie, other than the peasantry, consists of the vast numbers of intellectuals, small tradesmen, handicraftsmen and professional people.- gāi zhōng xīn yú nián nèi jì xù tuī zhǎn bù tóng de gōng zuò， bāo kuò zhì zuò guǎn lǐ péi xùn jiào cái、 wéi guǎn lǐ rén yuán jí péi xùn dǎo shī kāi bàn xùn liàn kè chéng， bìng xiàng shù qiān jiān jī gòu tuī guǎng guǎn lǐ péi xùn jí fā zhǎn。
During the year, it continued to develop management learning materials, deliver training programmes to managers and trainers and promote management training and development to thousands of organisations.- jié zhì shí 'èr yuè wéi zhǐ， gòng yòu 97 míng jǐng wù rén yuán cān jiā liǎo yóu wài guó zhuān jiā zhù bàn de tè bié xùn liàn， xué xí tì yì shòu shāng hài zhèng rén jìn xíng lù yǐng miàn jiàn。 kè chéng bāo kuò bǎo hù 'ér tóng de zhǒng zhǒng shì yí。 shòu xùn rén yuán zhōng， yòu 38 rén rèn zhí nüè 'ér 'àn jiàn diào chá zǔ。
Up to December, a total of 97 police officers participated in special training programmes conducted by overseas experts on video recorded interviews with vulnerable witnesses, and 38 of these trained officers are serving in the CAIUs. The training programmes covered various issues of child protection.- xiāng gǎng diàn chē yòu xiàn gōng sī gòng jīng yíng 6 tiáo bù fēn chóngdié de xíng chē lù xiàn， bāo kuò quán cháng 13 gōng lǐ， yóu gǎng dǎo běi 'àn jiān ní dì chéng zhì shāo jī wān de shuāng chéng lù guǐ， yǐ jí huán rào páo mǎ dì cháng yuē 3 gōng lǐ de dān chéng lù guǐ。
The Hongkong Tramways Limited has six overlapping services, using 13kilometres of double track along the north shore of Hong Kong Island between Kennedy Town and Shau Kei Wan, and about three kilometres of single track around Happy Valley.- duì xiàng fú wù bāo kuò ān quán、 jiāo yì guǎn lǐ hé shù jù jiāo huàn。
Object services include security, transaction management and data exchange.
|
|
|