商中英惯用例句:
  • 菲斯克，詹姆斯1834－1872美国铁道金融商和投机商，于1869年和杰伊·高尔德一起试图垄断黄金市场，引起“黑色星期五”，即全国范围的金融大恐慌
    American railroad financier and speculator who attempted in1869 to corner the gold market with Jay Gould, leading to Black Friday, a day of nationwide financial panic.
  • 发行公债，发行股票发起或创立的行为或事例，尤指流动股票、债券或由流动股票、债券支持的商业资金
    The act or an instance of launching or initiating, especially the floating of stocks or bonds or the financing of a business venture by floating stocks or bonds.
  • 金融、保险、地产及商用服务业占14.5%；
    14.5 per cent in financing, insurance, real estate and business services;
  • 类似的，如果你知道特定服务的技术指纹(使用多个tmodel键值组成的标识)并想查看你所选择的商业实体是否支持与此服务兼容的服务界面，那么你可以使用findbinding调用来实现你的需求。
    Similarly, if you know the technical fingerprint (tModel signature) of a particular software interface and want to see if the business you’ve chosen provides a web service that supports that interface, you can use the find_binding inquiry message.
  • tmodelbag参数使你能搜索带有与特定的tmodel模式相匹配的商业实体，具体地来讲就是，这些商业实体包含的使用tmodelinstancedetails聚集表示的技术指纹信息与给定的tmodel模式相匹配。返回的businesslist包含了与所有(逻辑与)传入的tmodelkey值匹配的businessinfo结构。
    The tModelBag argument lets you search for businesses that have bindings that expose a specific fingerprint within the tModelInstanceDetails collection. The returned businessList contains businessInfo structures that provide a summarized view of registered businessEntity data that contains bindingTemplate structures that match all of the tModel keys passed (logical AND by default)
  • 芬兰首都及最大城市；位于芬兰南方；一个主要港口，商业和文化中心。
    the capital and largest city of Finland; located in S Finland; a major port and commercial and cultural center.
  • 考特，塞缪尔1814－1862美国武器发明家和制造商，研制出第一把左轮手枪
    American firearms inventor and manufacturer who developed the first revolver.
  • 美国规定需缴纳消费税的商品有汽油、烟草制品、酒、枪炮、轮胎、汽车、糖以及渔具等。
    The United States imposes excise taxes on gasoline, tobacco products, liquor, firearms, tires, automobiles, sugar, and fishing tackle.
  • 公司的商务代理人
    Field representatives of a firm.
  • 这家商号破产了。
    The firm has gone under.
  • 这家商行提供优厚的薪水。
    The firm pays good salaries.
  • 出版杂志的商业机构。
    a business firm that publishes magazines.
  • 出版报纸的商业机构。
    a business firm that publishes newspapers.
  • 他结果经营起这家商号来。
    He ended up running the firm.
  • 他为一家大公司到各地推销商品。
    He travels for a large firm.
  • 商行改组后，基础更稳固了。
    Since its reorganization, the business is on a much firmer footing.
  • 鱼贩，鱼商卖鱼的人
    One that sells fish.
  • 我可以扩大我的渔业，或许还可以找到一个货仓管理员的职位，到时候我就可以成为一个商人了。”
    I could extend my occupation as a fisherman, might get a place as clerk in a warehouse, and become in time a dealer myself."
  • 跨行政区域的，由有关县级以上地方人民政府协商制定管理办法，或者由上一级人民政府渔业行政主管部门及其所属的渔政监督管理机构监督管理。
    Fishery administration for water areas that straddle several administrative divisions shall be decided by the relevant people's governments at or above the county level through consultation or placed under departments of fishery administration of people's governments at the next higher level and their subordinate fishery superintendency agencies.
  • 第二十五条　进行水下爆破、勘探、施工作业，对渔业资源有严重影响的，作业单位应当事先同有关县级以上人民政府渔业行政主管部门协商，采取措施，防止或者减少对渔业资源的损害；
    Article 25 To conduct underwater explosions, exploration and construction that may have serious effects on fishery resources, the construction units shall consult in advance with the department of fishery administration under the relevant people's government at or above the county level and take measures to prevent or minimize the damage to fishery resources.
  • 渔船捕鱼的商船
    A commercial fishing vessel.
  • "她那双新鞋不合穿,所以她去商店换了一双。"
    Her new shoes didn't fit so she took them back to the shop and changed them for another pair.
  • 商定价格
    Fix( set) the price
  • 商业固定资金
    fixed funds of commerce
  • 五月间，“商业车箱”在曼哈顿麦迪逊大道与四十四街处开了“旗舰店”，向男顾客推介自己。一般“车箱”店很久以来就卖男士用的皮制钱包以及其他小件商品，不过新店以及在波士顿的另一家是该公司首次以男士用商品为主的门市店。
    In May, the flagship Coach for Business store opened on the corner of Madison Avenue and 44th Street in Manhattan, and became the company's calling card to men. Regular Coach stores have long carried leather wallets and other small items for men, but the new store and another in Boston are the company's first with mostly men's goods.
  • 我同时希望你回国时，对香港满抱信心，相信我们的发展并无停滞不前。我们会继续迈步前进，努力加强香港作为亚洲最重要的国际商业城市的地位。我们永远欢迎法国朋友来到香港这个灵活而富创意的城市。
    I hope, also, that you take back to France with you a strong belief that Hong Kong is not standing still, but moving forward to reinforce our position as Asia's premier international business city, a city of flair and imagination in which the men and women of France will always find welcome.
  • 大部分商店都不再出售用易燃材料做的睡衣了
    Pyjamas made from flammable material has been removed from most shop
  • 大部分商店都不再出售用易燃材料做的睡衣了.
    Pyjamas made from flammable material have been removed from most shops.
  • 此外，朱克斯勒还在因特网上建立了受访率最高的购物网，粉碎了电子商务竞争者们想要通过网上购物排挤传统的零售商的计划。
    Drexler has also built one of the most visited shopping sites on the Internet, protecting his flank from upstart E-commerce competitors intent on squeezing out traditional retailers with cyber-malls.
  • 很好，谢谢你。有关副翼的事，我跟我的经理商量过了，我们愿意把价格降到每一件2，365
    Fine, thank you. I discussed the matter of those wing flaps with my manager, and we would reduce the price to 2365 each.
  • 这个盒子不能包含所有的商品；这个瓶子能容纳一加仑。
    This box won't take all the items; The flask holds one gallon.
  • 尾巴呈锥形至形成一个点的左眼海生比目鱼；少有商业价值。
    left-eyed marine flatfish whose tail tapers to a point; of little commercial value.