名zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wéi jìng zhēng dì yī míng jī liè juézhú。
    Keen competition for first place.
  • dì yī míng bǐ sài zhōng de dì yī míng
    First place in a competition.
  • yòu shí 'èr míng xuǎn shǒu cān jiā 'èr bǎi mǐ sài páo。
    There were 12 competitors in the two-hundred-metre dash.
  • jǐng fāng yǐ biān zhì liǎo shè xián zhě míng dān .
    The police have compiled a list of suspects.
  • sù sòng fāng shì zhǐ jiù yù míng zhù cè fā qǐ sù sòng de yī fāng。
    Complainant means the party initiating a complaint concerning a domain-name registration.
  • (ii) tí gōng shēn sù fāng yǐ jí rèn hé shòu quán zài xíng zhèng sù sòng zhōng dài biǎo shēn sù fāng de dài lǐ de míng chēng、 yóu zhèng dì zhǐ、 diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ、 diàn huà hé chuán zhēn hào mǎ；
    (ii) Provide the name, postal and e-mail addresses, and the telephone and telefax numbers of the Complainant and of any representative authorized to act for the Complainant in the administrative proceeding;
  • (xiv) yǐ xià liè shēng míng zuò wéi jié shù， hòu miàn shì shēn sù fāng huò qí dài lǐ de qiān míng :
    (xiv) Conclude with the following statement followed by the signature of the Complainant or its authorized representative:
  • rú guǒ shēn sù fāng huò bèi shēn sù fāng dū xuǎn zé sān rén péi shěn tuán， fú wù tí gōng fāng yīnggāi jìn lì cóng shēn sù fāng hé bèi shēn sù fāng tí gōng de měi gè hòu xuǎn míng dān zhōng zhǐ dìng yī gè péi shěn yuán。
    In the event that either the Complainant or the Respondent elects a three-member Panel, the Provider shall endeavor to appoint one Panelist from the list of candidates provided by each of the Complainant and the Respondent.
  • gāi yù míng ( duō gè yù míng ) yǔ shēn sù fāng yōng yòu suǒ yòu quán de shāng biāo huò fú wù biāo zhì wán quán xiāng tóng huò yǐ hùn xiáo dì lèi shìde qíng kuàng； yǐ jí
    the manner in which the domain name(s) is/are identical or confusingly similar to a trademark or service mark in which the Complainant has rights;
  • (iv) zhǐ dìng shēn sù fāng xuǎn zé jiě jué zhēng yì de péi shěn tuán shì yóu yī gè huò sān gè chéng yuán zǔ chéng， bìng qiě， rú guǒ shēn sù fāng xuǎn zé sān rén de péi shěn tuán， yìng tí gōng zuò wéi qí zhōng yī gè péi shěn yuán de sān gè hòu xuǎn rén de míng zì hé lián luò xì jié ( zhè xiē hòu xuǎn rén kě cóng icann rèn kě de fú wù tí gōng fāng péi shěn yuán míng dān zhōng tiǎo xuǎn )；
    (iv) Designate whether Complainant elects to have the dispute decided by a single-member or a three-member Panel and, in the event Complainant elects a three-member Panel, provide the names and contact details of three candidates to serve as one of the Panelists (these candidates may be drawn from any ICANN-approved Provider's list of panelists);
  • (xiii) shēng míng shēn sù fāng huì fú cóng zhì shǎo yī gè zhǐ dìng de gòng tóng guǎn xiá qū fǎ tíng de cái jué， guān yú xíng zhèng sù sòng zhōng qǔ xiāo huò zhuǎn ràng yù míng de jué yì de huí bì shēn qǐng；
    (xiii) State that Complainant will submit, with respect to any challenges to a decision in the administrative proceeding canceling or transferring the domain name, to the jurisdiction of the courts in at least one specified Mutual Jurisdiction;
  • (v) rú guǒ shēn sù fāng huò bèi shēn sù fāng xuǎn zé de shì sān rén péi shěn tuán， yìng tí gōng zuò wéi qí zhōng yī gè péi shěn yuán de sān gè hòu xuǎn rén de míng zì hé lián luò xì jié ( zhè xiē hòu xuǎn rén kě cóng icann rèn kě de fú wù tí gōng fāng péi shěn yuán míng dān zhōng tiǎo xuǎn )；
    (v) If either Complainant or Respondent elects a three-member Panel, provide the names and contact details of three candidates to serve as one of the Panelists (these candidates may be drawn from any ICANN-approved Provider's list of panelists);
  • chú fēi yǐ jīng xuǎn zé liǎo sān rén péi shěn tuán， shēn sù fāng xū yào zài jiē dào shēng míng bèi shēn sù fāng xuǎn zé sān rén péi shěn tuán de huí fù shū hòu de wǔ (5) tiān nèi xiàng fú wù tí gōng fāng dì jiāo zuò wéi péi shěn yuán zhī yī de sān gè hòu xuǎn rén de míng dān hé lián luò xì jié。
    Unless it has already elected a three-member Panel, the Complainant shall submit to the Provider, within five (5) calendar days of communication of a response in which the Respondent elects a three-member Panel, the names and contact details of three candidates to serve as one of the Panelists.
  • rú guǒ shēn sù fāng huò bèi shēn sù fāng dū méi yòu xuǎn zé sān rén de péi shěn tuán ( zhāng jié 3(b)(iv) hé 5(b)(iv))， fú wù tí gōng fāng yìng zài shōu dào huí fù shū hòu de wǔ (5) tiān nèi， huò chāo chū dì jiāo de xiàn dìng shí jiān shí， cóng qí péi shěn yuán míng dān zhōng zhǐ dìng yī rén péi shěn tuán。
    If neither the Complainant nor the Respondent has elected a three-member Panel (Paragraphs 3(b)(iv) and 5(b)(iv)), the Provider shall appoint, within five (5) calendar days following receipt of the response by the Provider, or the lapse of the time period for the submission thereof, a single Panelist from its list of panelists.
  • (v) tí gōng bèi shēn sù fāng de míng chēng ( yù míng chí yòu zhě ) hé shēn sù fāng liǎo jiě de guān yú rú hé lián luò bèi shēn sù fāng huò bèi shēn sù fāng de dài lǐ de suǒ yòu xìn xī ( bāo kuò rèn hé de yóu zhèng dì zhǐ、 diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ、 diàn huà hé chuán zhēn hào mǎ )， bāo kuò jī yú sù sòng zhī qián jiāo wǎng dé lái de lián luò xìn xī， yìng zú gòu xiáng xì yǐ biàn fú wù tí gōng fāng rú zhāng jié 2(a) suǒ shù dì fā sòng shēn sù shū；
    (v) Provide the name of the Respondent (domain-name holder) and all information (including any postal and e-mail addresses and telephone and telefax numbers) known to Complainant regarding how to contact Respondent or any representative of Respondent, including contact information based on pre-complaint dealings, in sufficient detail to allow the Provider to send the complaint as described in Paragraph 2(a);
  • cǐ wài， wéi pèi hé shàng shù guó jì huì yì， wén wù zī yuán zhōng xīn yòu jǔ xíng liǎo yī xiàng míng wéi " xiāng gǎng wén wù jiào yù " de zhǎn lǎn。
    To complement the international conference, an exhibition entitled 'Heritage Education in Hong Kong' was also presented at the Heritage Resource Centre.
  • bǎ hù bǔ sè（ huò zhě qí míng chēng） liǎng liǎng xiāng duì dì pái liè zài yī gè yuán juàn lǐ de yī zhāng tú biǎo。
    a chart in which complementary colors (or their names) are arranged on opposite sides of a circle.
  • gāi huà gōng chǎng de yī míng guǎn lǐ rén yuán kelly shuō： “ wǒ men wú fǎ chén shù chū shì yīn wéi fù zá xìng zào chéng zhè gè wèn tí de yuán yīn de hǎo de lǐ lùn lái。
    "We couldn't formulate a good theory about what the problem was because of its complexity.
  • lián jiāo suǒ yì zài wǎng zhàn liè chū míng dān， zǎiliè shàng wèi jiě jué diàn nǎo shù wèi wèn tí de shàng shì gōng sī。
    The SEHK also maintained a list of non-compliant listed companies on its web site.
  • tā yī zhí zài gū míng diào yù。
    He has been fishing for compliments.
  • tā zǒng shì gū míng diào yù。
    She is always fishing for compliments.
  • zài jù yòu xū nǐ cún chǔ fǎng wèn fǎ（ vsam） de xì tǒng zhōng， yóu yī zǔ xiāng guān bù jiàn zǔ chéng de yī zhǒng mìng míng jié gòu， lì rú dài yòu qí suǒ yǐn bù jiàn de shù jù bù jiàn。
    In systems with VSAM, a named structure consisting of a group of related components, forexample, a data component with its index component.
  • péi shěn yuán cóng péi shěn yuán míng dān zhōng xuǎn chū de zǔ chéng péi shěn tuán de nà xiē rén
    Those persons selected from this list to compose a jury.
  • zhè wèi zhù míng de shī rén cháng bèi yāo qǐng jí xí fù shī。
    The famous poet was often asked to compose a poem ex tempore.
  • bèi duō fēn bù shì jǐn jǐn wèile zì jǐ tīng liǎo gāo xīng， cái chuàng zuò chū tā zhù míng de jiāo xiǎng lè de。
    Beethoven did not compose his celebrated symphonies only to delight his own ears.
  • （ 1685-1759） yīn zōng jiào jù 'ér zhù míng de duō chǎn de dé guó zuòqǔ jiā。
    (1685-1759) a prolific German composer noted for his oratorios.
  • bǐ cái， yà lì shān dà · sài sà 'ěr · lì 'ào bō dé 1838 － 1875 fǎ guó zuòqǔ jiā， yóu qí wén míng yú qí gē jù kǎ mén（ 1875 nián）
    French composer known especially for his opera Carmen(1875).
  • yòu wèi míng jiào niè 'ěr de zhōng guó zuòqǔ jiā， nǐ tīng shuō guò liǎo má？
    Did you ever hear of a Chinese composer named Nie Er?
  • qián zhě shì yī míng huà jiā， ér hòu zhě shì yī míng zuòqǔ jiā。
    The former is a painter and the latter is a composer.
  • mò zhā tè lián xù zuò liǎo xǔ duō míng qū。 dāng xīng zhì suǒ zhì shí， tā biàn wú fǎ tíng zhǐ zuòqǔ。
    Mozart really did compose masterpieces at a sitting. When the fit was on him he quite literally could not have refrained from composing even to save his life.
  • tā dāng liǎo sān nián jiào yuán yǐ hòu， jiù hé xǔ duō péng yǒu zhù dào yī qǐ， tā men yě hé tā yī yàng qióng dé bù míng yī wén， tā zhěng tiān zuòqǔ， yòu shí yī tiān xiě bā shǒu gēqǔ， shèn zhì shuì jué shí dū dài zhe yǎn jìng， yǐ bèi suí shí xiě xià yè lǐ nǎo zǐ lǐ kě néng huì yǒng xiàn de yī shǒu gē qū de lè sī。
    After his 3 years' teaching, he lived with various friends, *all as penniless as himself composing all the time, sometimes writing eight songs in a day, and even sleeping in his spectacles in case he might have an idea for a song during the night.
  • zhè gè xīn sù jiāo shì yòng bù zhī míng de cái liào hùn hé zuò chéng de。
    The new plastic has been compounded of unknown materials.