可能中英惯用例句:
  • 他们提醒国际刑警组织，罪犯可能是男扮女装或假扮成女人。
    They warn Interpol that the criminal may be disguised as women.
  • 他的这番言论只可能有一种解释。
    His statement admits of only one interpretation.
  • 这些事实只可能有一种解释。
    The facts permit of only one interpretation.
  • 这段文字可能有几种解释。
    This passage permits of more than one interpretation.
  • 断点由于手的干扰，操作可能被打断的程序中的点
    A point in a program at which operation may be interrupted for manual intervention.
  • 他是日本通, 很可能被委派为驻日大使。
    His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
  • 因为他是日本通，他很可能被任为驻日大使。
    His intimacy with japan make him the likely choice as ambassador to that country.
  • 这是因为英国男人害怕亲密，他们对其他男性表示友好有困难，举止行为上多少有可能不甚和善。
    This is because the British male is frightened of intimacy, finds it difficult to express friendly interest in other males and can be somewhat aggressive in his manner.
  • 我们赞成容忍，但很难容忍不容忍的人，也不可能容忍无法容忍的事情。
    We are in favour of tolerance, but it is a very difficult thing to tolerate the intolerant and impossible to tolerate the intolerable.
  • 人生是知难行易，所需者，不过是：以不可能为不可能、不在乎不可或缺之物、忍其不可忍……而已。
    Life is easier to take than you'd think; all that is necessary is to accept the impossible, do without the indispensable, and bear the intolerable.
  • 畏光，羞明对光线不正常敏感或无法忍受，尤指由眼引起的，可能是由眼炎、眼球虹彩中缺少色素或其它疾病而引起的
    An abnormal sensitivity to or intolerance of light, especially by the eyes, as may be caused by eye inflammation, lack of pigmentation in the iris, or various diseases.
  • 11.随时保持积极心态，在充满恐惧、嫉妒、贪婪、怀疑、报复、仇恨、无耐性和拖延的世界里不可能出现热枕；
    11. Keep you mind positive at all times. Enthusiasm will thrive in a field full of fear, envy, greed, jealousy, doubt, revenge, hatred, intolerance, and procrastination.
  • 它们之中有许多种疾病很可能是顽症。药物治疗或植人健康基因以弥补缺陷基因对它们无效，不起作用。
    Many are likely to prove intractable to drug therapies or gene therapies, in which good genes are introduced into cells to compensate for bad ones.
  • 嗯，david，你所说的反映了些蛮吸引人的可能性。
    Well, David, what you're told me presents some intriguing possibilities.
  • 引进可能存在危险的改革；他是一个潜在的危险人物；可能有用。
    introducing possibly dangerous innovations; he is potentially dangerous; potentially useful.
  • 我认为闯进来的人不可能从庭园里进来，如果是那样的话我们该看到他的脚印。
    I do not think the intruder could have come across the garden, for in that case we should see his footprints.
  • 正像有人破窗或破门而入时防盗警报警告房屋主人那样，当黑客突破防火墙时，入侵探测系统就警告系统管理员，使得有可能挫败入侵，甚至也可能追捕入侵者。
    Just as burglar alarms alert homeowners when someone has broken through a locked window or door, intrusion-detection systems alert system administrators when hackers have gotten past a firewall, making it possible to thwart the attack and even track down the intruder.
  • 随着入侵探测系统市场的成长，到2003年整个市场可能达7.5亿美元，而去年不到1.6亿美元，财力雄厚的公司，如ibm以及网络设备供应商cisco公司可能会起更重要的作用。
    As the market for intrusion-detection systems grows, the total market could be worth about $750 million by 2003, compared with just less than $160 million last year -- deep-pocketed players such as IBM Corp． and network equipment vendor Cisco Systems Inc． are expected to take a more prominent role.
  • 癌细胞可能侵袭身体的其他部分。
    The cancer cell may invade other parts of the body.
  • 破绽，失效可能导致其无效的法律文件的漏洞
    A defect in a legal document that can render it invalid.
  • 提供虚假资料可能导致合同失效.
    The making of false statements could result in the invalidation of the contract.
  • 提供虚假资料可能导致合同失效。
    The make of false statement can result in the invalidation of the contract.
  • 机智和礼节有很密切的关系，一个人不可能只具备其中一种而缺少另一种特质，机智是一项无价的处世技巧，表现机智和缺乏机智，同样会让人看得见。
    Tact is so closely related to courtesy that you cannot practice one without the other.It is an invaluable skill,just as noticeable for its absence as for its presence.
  • 许多鉴别性别的方法代价高，很可能对鸟儿造成伤害，所以“以前员]通过观察，把他们认为是一对的鹦鹉抱走”，罗素解释说。
    Many methods of sex determination are invasive, costly and possibly dangerous to the birds, so "[ breeders]" used to just watch the birds and then remove pairs they thought would be a good match," Russello explains.
  • 1.在符合本条下述第2款至第3款的前提下，一切技术领域中的任何发明，无论产品发明或方法发明，只要其新颖、含创造性并可付诸工业应用，〖zw(5〗本条所指的“创造性”及“可付诸工业应用”，与某些成员使用的“非显而易见性”、“实用性”系同义语。〖zw)〗均应有可能获得专利。
    1. Subject to the provisions of paragraphs 2 and 3, patents shall be available for any inventions, whether products or processes, in all fields of technology, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application.
  • 不过，说到这儿，在座的人可能会产生怀疑：各种虐待狂们、独裁者们、狂信者们以及那些靠几句响亮的口号妄图夺权的蛊惑人心的政客们，不也热衷于自己的行当，都在凭着一种创造性的热情尽他们的职责吗？
    At this point, though, certain doubts may arise in my audience. All sorts of torturers, dictators, fanatics, and dema gogues struggling for power by way of a few loudly shouted slogans also enjoy their jobs, and they too perform their duties with inventive fervor.
  • 你在这项工程上投资，可能要损失钱。
    You might lose money to invest in the project.
  • 我们也许能帮助你，我要研究一下这种可能性。
    We might be able to help you; I'll investigate the possibilities.
  • 我们也许能帮助你,我要研究一下这种可能性.
    We might is able to help you; I'll investigate the possibilities.
  • 如果企业经营不善，外方投资者有可能损失其全部投资。
    If the venture does not run well, the foreign investor may lows everything he has invested.
  • 我们提出要发展得快一点，太快不切合实际，要尽可能快一点，这就要求对内把经济搞活，对外实行开放政策。
    We are suggesting that we should develop rapidly, but not too rapidly because that would be unrealistic. To do this, we have to invigorate the domestic economy and open to the outside world.
  • 她请你, 你要是不回个信儿就可能把她得罪了.
    She may be offended if you don't reply to her invitation.