发zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nǐ zěn me jiě shì zhè jiē 'èr lián sān dì fā shēng de shì gù ní ?
How do you account for all the accidents in series?- tā shǐ zhī shí fā huī liǎo xiào yì。
He put his knowledge to good account.- tōng guò sōu suǒ 'ér dé dào huò fā xiàn。
get or find by searching.- （ jīng guān kàn、 xún zhǎo、 xún wèn） liǎo jiě huò fā jué
Find out or discover by looking or searching or asking- tàn zhào dēng fā chū qiáng liè de guāng xiàn
Searchlights throwing out powerful beams.- xiāng gǎng yóu zhèng yú yī jiǔ jiǔ qī nián yī yuè fā xíng yī tào bù dài zhù quán hán yì de tōng yòng yóu piào， gōng shì mín yú yī jiǔ jiǔ qī nián liù yuè sān shí rì zhī qián jí yǐ hòu zuò yù fù yóu zī zhī yòng。 nián nèi， xiāng gǎng yóu zhèng yòu fā xíng liǎo 6 tào tè bié yóu piào， jì yòu suì cì dīng chǒu、 xiāng gǎng hòu niǎo、 xiāng gǎng xiàn dài jiàn shè、 zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū chéng lì jì niàn、 shì jiè yínháng／ guó jì huò bì jī jīn zǔ zhì yī jiǔ jiǔ qī nián nián huì jí xiāng gǎng bèi ké。
A set of definitive stamps with no connotation of sovereignty was issued in January 1997 for pre-payment of postage before and after July 1. Six sets of special stamps were also issued during the year featuring the Year of the Ox, Hong Kong Migratory Birds, Hong Kong Modern Landmarks, Commemoration of the Establishment of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, 1997 World Bank Group/International Monetary Fund Annual Meetings and Hong Kong Seashells.- dà liàng de yán shí mó sǔn yǔ pò huài fā shēng zài hǎi bīn， yīn wéi dà hǎi de yùn dòng shì qiáng yòu lì de。
Much wearing and breaking of rocks takes place on the seashore; for the action of the sea is very powerful.- wèile zài shuǐ zhōng bù fā yùn， wèile néng yìng fù gè zhǒng qíng kuàng， wǒ men zài cháo hú běi bù zuò liǎo duō fāng miàn de zhǔn bèi， bái tiān yè wǎn jìn xíng yǎn xí。
In order for our troops to avoid becoming seasick and to be prepared for all circumstances, we performed maneuvers north of Chaohu Lake day and night.- xìn yòng zhèng 5864 yǐ zhào gǎi qǐng jié lì zài yuè dǐ qián fā huò。
L/c5864 was amended accordingly endeavor shipping endofmonth.- xìn yòng zhèng sb5864 yǐ zhào gǎi qǐng jié lì zài yuè dǐ qián fā huò
L/CSB5864 AMENDED ACCORDINGLY ENDEVOUR SHIPPPING ENDOFMONTH- zhè shì jì jié yīn sù， yīn wéi tā zài měi nián de tóng yī shí jiān fā shēng。
This is the seasonal factor because it occurs every year around the same time.- zhè shì jì jié yīn sù， yīn wéi tā zài měi nián de tóng yī shí jiān fā shēng。
This is the seasonal factor because it occurs every year at the same time.- wǒ men dìng gòu de zhè pī huò wù dōushì jì jié xìng shāng pǐn， hái shì yī cì fā yùn wéi hǎo。
The goods we ordered are seasonal goods, so it will be better to ship them all at once.- wǒ fāng suǒ dìng de huò shì yòu jì jié xìng de， yīn cǐ zuì hǎo suǒ yòu huò wù yī cì fā yùn。
The goods we ordered are seasonal goods, so it will be better to ship them all at one time.- cǎi yòng zhòngzhí yuè dōng zuò wù、 jiā qiáng nóng tián lín wǎng jiàn shè、 " liú chá miǎn gēng " děng gè zhǒng xíng shì de jiàng chén cuò shī， tuī guǎng bǎo hù xìng nóng tián gēng zuò jì shù， fā zhǎn yōu zhì gāo xiào nóng yè hé shēng tài nóng yè， dào 2005 nián， jì jié xìng luǒ lù nóng tián jī běn shí xiàn bù luǒ lù。
Air-borne dust from farmland shall be reduced by planting winter crop, improving the farmland forestry network and leaving the stubble in the farm without traditional plough. Also, protective cultivation technology shall be promoted and high quality and high efficiency ecological agriculture will be developed to eliminate seasonal bare farmland by 2005.- tā men zhè yàng xùn sù dì hé zì yuàn dì jiā rù nóng yè shēng chǎn hé zuò shè， nán dào bù shì wǒ men dǎng cóng qún zhòng běn shēn de jīng yàn chū fā ， dà liàng dì bāng zhù nóng mín cóng zǔ zhì jì jié xìng de hù zhù zǔ qǐ， jìn 'ér zǔ zhì cháng nián hù zhù zǔ， jìn 'ér zǔ zhì chū jí hé zuò shè， yòu jìn 'ér zǔ zhì gāo jí hé zuò shè， shǐ nóng mín cóng shí jiàn zhōng què xìn liǎo hé zuò huà de yōu yuè xìng de jiēguǒ má？
Why have the peasants joined the agricultural producers' co-operatives so readily of their own will? Is it not because our Party, proceeding from the masses' own experience, gave extensive assistance to the peasants in organizing seasonal mutual-aid teams, then year-round mutual-aid teams, then elementary co-operatives, and finally advanced co-operatives, so that the peasants came through practice with a firm belief in the superiority of co-operative transformation?- jiǔ shén jié gǔ xī là zhù yào zài yǎ diǎn jǔ xíng de jì jié xìng jié rì， yǐ jì niàn dài 'ào ní suǒ sī。 yóu qí shì qiū jì jǔ xíng， bìng tóng zǎo qī xī là xì jù fā zhǎn yòu guān
Ancient Greek festivals held seasonally, chiefly at Athens, in honor of Dionysus, especially those held in the fall and connected with the development of early Greek drama.- zài xiàn shí dí rén wú lì gù jí hé jiāng lái gù jí yě nán zhōu dào de tiáo jiàn xià， què dìng zài xiàn shí guǎng fàn dì fā zhǎn píng yuán de yóu jī zhàn zhēng， bìng jiàn lì lín shí gēn jù dì de fāng zhēn， zài jiāng lái zhǔn bèi jiān chí xiǎo bù duì de yóu jī zhàn zhēng， zhì shǎo jiān chí jì hòu xìng de yóu jī zhàn zhēng， bìng jiàn lì fēi gù dìng de gēn jù dì de fāng zhēn， shì wán quán bì yào de。
As the enemy has no strength to spare now and will never be able to attend to everything even when he has the strength to spare, it is absolutely necessary for us to decide on the policy, for the present, of spreading guerrilla warfare far and wide and setting up temporary base areas in the plains and, for the future, of preparing to keep up guerrilla warfare by small units, if only seasonally, and of creating base areas which are not fixed.- zhēng fā guò de、 diào liǎo wèi de ròu zhī lì fāng tǐ。
a cube of evaporated seasoned meat extract. - tā fā xiàn tā men zuò zài zhuō biān xià qí。
He found them seated at a table, playing chess.- tā jiāng cóng xī yǎ tú chū fā。
He is going to start from Seattle. - liǎng gè yuè qián zài xī yǎ tú shì jiè mào yì zǔ zhì dà huì qī jiān fā shēng de kàng yì zhōng jiù yǐn yuē cún zài nà zhǒng wēi xié。
" There were hints of that potential in the protests that attended the World Trade Organization's gathering in Seattle two months ago.- wéi gǎi shàn wéi duō lì yà gǎng nèi gǎng bù fēn hǎi làng de qíng kuàng， gāi shǔ wán chéng liǎo yī xiàng yán jiū， fā zhǎn chū yī kuǎn néng jiǎn dī hǎi làng fǎn shè zuò yòng de xīn xíng hǎi dī zuò cè shì。
A new type of seawall capable of absorbing wave energy was developed for trial to improve the wave conditions in the inner part of the Victoria Harbour.- běi jīng zuò wéi yī zuò lì shǐ wén huà míng chéng hé xiàn dài huà guó jì dà dū shì， chéng bàn dì 29 jiè 'ào lín pǐ kè yùn dòng huì， jiāng jí dà dì cù jìn dōng xī fāng wén huà jiāo liú yǔ róng hé， fēng fù 'ào lín pǐ kè jīng shén de nèi hán， bìng jiāng yòu lì dì tuī dòng běi jīng wén huà shì yè hé chǎn yè de fā zhǎn， cù jìn shì mín sī xiǎng dào dé sù zhì hé kē xué wén huà sù zhì de tí gāo。
Beijing, as a modern metropolis famous for its rich history and culture, is to hold the 29th Olympic Games. This will greatly facilitate the exchange and confluence of Eastern and Western cultures, enrich the value of the Olympic spirit, promote the development of Beijing ’ s cultural industry, and stimulate the moral, technological and cultural accomplishments of Beijing’ s citizens.- bō làng zài hǎi tān shàng pò liè shí fā shēng zài shuǐ miàn xià de xiàng hǎi liú dòng huò yán 'àn tān de liú dòng。
the seaward undercurrent created after waves have broken on the shore.- zhēng fā yán yī zhǒng chén jī yán， yóu hǎi shuǐ bèi zhēng fā ér xíng chéng
A sedimentary deposit that results from the evaporation of seawater.- chàng liǎo yī liǎng zhī gē yǐ hòu， dà jiā yào qiú tā zài chàng jǐ zhī。 tā hái méi lái dé jí huí dá， tā de mèi mèi màn lì zǎo jiù jíqiè dì jiē tì tā zuò dào gāng qín gēn qián qù liǎo。 yuán lái zài tā men jǐ gè jiě mèi zhī jiān， jiù zhǐ yòu màn lì cháng dé bù hǎo kàn， yīn cǐ tā fā fèn zuānyán xué wèn， jiǎng jiū cái yì， lǎo shì jí zhe yào mài nòng mài nòng zì jǐ de běn lǐng。
After a song or two, and before she could reply to the entreaties of several that she would sing again, she was eagerly succeeded at the instrument by her sister Mary, who having, in consequence of being the only plain one in the family, worked hard for knowledge and accomplishments, was always impatient for display.- zhēng fā hǎi shuǐ shèng xià de chén diàn wù。
the sediment that is left after the evaporation of seawater. - mù qián， hǎi shuǐ zī yuán kāi fā cǎi qǔ yǐ yán wéi zhù、 yán huà jié hé， jī jí fā zhǎn hǎi shuǐ zōng hé lì yòng de fāng zhēn， xíng chéng liǎo yán yè、 yán huà gōng yè， yǐ jí hǎi shuǐ zhí jiē lì yòng hé hǎi shuǐ dàn huà děng xīn xīng chǎn yè。
Some of China's new industries are associated with this aspect of marine resources development and exploitation: salt, salt chemicals, direct seawater utilization and seawater desalination.- mù qián， hǎi shuǐ zī yuán kāi fā xíng chéng liǎo yán yè、 yán huà gōng yè， yǐ jí hǎi shuǐ zhí jiē lì yòng hé hǎi shuǐ dàn huà děng xīn xīng chǎn yè。
Currently, some of China's new industries are associated with this aspect of marine resources development and exploitation: salt, salt chemicals, direct seawater utilization and seawater desalination.- hǎi yáng kē jì gōng guān jìhuà de zhòng diǎn shì hǎi 'àn dài zī yuán yǔ huán jìng kě chí xù lì yòng、 hǎi shuǐ dàn huà、 hǎi yáng néng lì yòng hé hǎi shuǐ zī yuán zōng hé lì yòng děng yǔ xiàn dài hǎi yáng kāi fā zhí jiē xiāng guān de lǐng yù。
The program for tackling key problems in marine science and technology centers on fields directly related to modern marine development, such as sustainable exploitation of the resources and environment of coastal zones, desalinization of seawater, exploitation of marine energy and comprehensive utilization of seawater resources.- hǎi yáng kē jì gōng guān jìhuà de zhòng diǎn shì hǎi 'àn dài zī yuán yǔ huán jìng kě chí xù lì yòng、 hǎi shuǐ dàn huà、 hǎi yáng néng lì yòng hé hǎi shuǐ zī yuán zōng hé lì yòng děng yǔ xiàn dài hǎi yáng kāi fā zhí jiē xiāng guān de lǐng yù。
The program for tackling key problems in marine science and technology centers on fields directly related to modern marine development, such as sustainable exploitation of the resources and environment of coastal zones, desalinization of seawater, exploitation of marine energy and comprehensive utilization of seawater resources and so on.
|
|
|