单Chinese English Sentence:
  • 考虑到金额甚小，我方同意以单即期汇票向你方支取。
    In as much as the amount involved is rather small, we agree to draw on you by documentary sight draft.
  • 唔，跟单信用状使用非常普遍，它需要根据它开立的汇票以及货物所有权的证明文件；不跟单信用状就不需依靠这些单据了。
    Well, documentary credits are very common. They require drafts drawn on them, and documents of title to the cargo. Clean credits aren't supported by these documents.
  • 是的，一般都是要准备一式两、三份的，尤其是在采取跟单信用状的状况下让购汇票时，开状银行都会强调需要发票、提单和海险单各三份，以正确配合信用状的条件来处理。
    Yes, they're usually prepared in sets of two or three. Especially when drafts are to be negotiated under documentary credits, the issuing bank will expressly require invoices, bills of lading, and marine insurance policies in triplicate to be disposed of exactly in accordance with the terms of the credit.
  • 如集中向我公司采购，能节省您在邮递、电报、运输以及提供单证等方面的各项费用。
    Concentrate your order with us save you money on postage, cable, freight, documentation, etc.
  • 解决的方法看起来似乎很简单:将代码同文档“链接”起来。
    The solution seems simple: link the code to the documentation.
  • 受票人对远期汇票承兑后收到货运单据，这一行为称为“承兑交单”.。
    Receiving the documents when a bill is accepted is called "Documents against Acceptance".
  • 这款相机具备显示屏菜单，其设计使操作变得相当简单。
    This is a doddle to control with its well-designed on-screen menu.
  • 不是单方占优；既不左也不右。
    lacking lateral dominance; being neither right-handed nor left-handed.
  • 单优种群体具有一种优势植物的亚门
    A subdivision of an association having one dominant species of plant.
  • 她单凭个人气势就镇住了会场。
    She dominated the meeting by sheer force of character.
  • 在单词'riddle'中的音节'l'，或当我们发'bot－n－y'时，单词'botany'中的音节'n'；（元音）在音节中作为第一个元音支配其他元音的读下降二合元音；在'oi'中的音节'o'。
    the syllabic `l' in `riddle' or the syllabic `n' in `botany' when pronounced `bot-n-y'; (of a vowel sound) dominating the other vowel sounds in a syllable as being the first vowel in a falling diphthong; the syllabic `o' in `oi'.
  • 多米尼加所使用的基本货币单位。
    the basic unit of money in Dominica.
  • 多米尼加使用的货币单位。
    monetary unit in the Dominican Republic.
  • 多米尼加共和国的基本货币单位。
    the basic unit of money in the Dominican Republic; equal to 100 centavos.
  • 有两个部分、单元或成员，尤指扑克、骰子的面或两点的多米诺骨牌
    Something having two parts, units, or members, especially a playing card, the face of a die, or a domino with two pips.
  • 桑提连的名字一直在受赠器官名单的榜首。19日午夜，符合条件的心肺终于找到了。
    Santillan was at the top of the donor list when the organs became available shortly before midnight Wednesday.
  • 这是您的门把菜单，请标明您要的饭菜以及时间，然后把它挂在门外面。
    This is your doorknob menu, mark down the items and the time, then hang it outside your door.
  • 　今天,我要代表中国奥委会、国家各单项体育协会庄严承诺:如果你们选择北京作为2008年奥运会的举办地,我们将竭尽全力支持、帮助、参与并监督北京奥运会组委会，将2008年奥运会办成奥运史上最成功的一届运动会.我们继续坚决执行国际奥委会反兴奋剂各种决议，以捍卫奥林匹克的纯洁性！
    Today, I represent the Chinese Olympic Committee, and various Chinese National Sports Federations, to make a pledge: if you choose Beijing as the venue for the 2008 Games, we will fully support, assist, monitor and work together with the Beijing Organizing Committee to ensure the delivery of one of the most successful Olympics in the history of the Games. We will continue to firmly carry out all the IOC anti-doping decisions and do all that we can to safeguard the purity of sport.
  • 这幅料子是单幅的还是双幅的？
    Is the material single width or double width?
  • 我们没有单人房间了，您不介意与他人同住一屋吧？
    We haven't any single rooms left. Do you mind doubling up?
  • 那户人家真是祸不单行，他们本来就穷，现在他们的父亲又生了病。
    The family is doubly troubled; they have no money and now their father is ill.
  • 给双绞电话线的两端加上adsl调制解调器（modem），电话服务供应单位就可以把该电话线分成一个顺流信道（速度范围为1.5兆至6.1兆位/秒）、一个双工信道（速度范围为16k至640k位/秒）和普通的老式电话服务（pots）信道。
    By adding ADSL modems to each end of a twisted-pair telephone line, telephone service providers can split that line into a downstream channel that ranges in speed from 1.5M to 6.1M bit/sec, a duplex channel that ranges in speeds from 16K to 640K bit/sec and a plain old telephone service (POTS) channel.
  • 信息的流动是单向的：只是向下属发号施令。
    The flow of information goes one way only：downward．
  • 罗计数单位，等于144个；12打
    A group of144 items;12 dozen.
  • 工资名单上包括十二个工人
    Carried a dozen workers on the payroll.
  • 褴褛的褴褛的，单调的或邋遢的
    Shabby, drab, or squalid.
  • 矿区的单调简陋的房屋
    the drab houses of the mining town
  • 她沉闷的个性；与海外更加令人兴奋的生活方式相比，这里的生活是单调沉闷的；严肃、沉闷的宴会。
    her drab personality; life was drab compared with the more exciting life style overseas; a series of dreary dinner parties.
  • 奥卜尔古希腊小银币或古希腊价值1／6德拉克马的重量单位
    A silver coin or unit of weight equal to one sixth of a drachma, formerly used in ancient Greece.
  • 在制定和颁布完善的条例以前，一切非试点的基层单位，一律执行原来的制度。
    Pending the drafting and promulgation of relevant rules and regulations, the current ones should continue to apply to all other units.
  • 回到在孟菲斯的家中，我把我想要的东西列为清单和绘成图表交给名叫eddybluestein的绘图师。
    At home in Memphis, I showed a draftsman named Eddy Bluestein the lists and diagrams of what I wanted.
  • 此外海尔还尝试电子酒柜的生产，这是专门为那些苦于没有酒窖储存他们的宝贝的爱酒人士设计的可单独使用的便宜酒柜。
    It also pioneered electric wine cellars－－those inexpensive stand－alone cabinets for wine lovers who lack drafty chateaus in which to store their treasures.