何中英惯用例句:
  • 任何事物的基本要素。
    being the ultimate or elemental constituents of anything.
  • 任何学科的初始阶段。
    the elementary stages of any subject (usually plural).
  • 大象与跳蚤有何区别？－－大象可以让跳蚤攀附于身上，而跳蚤则承不起大象。
    What's the difference between an elephant and a flea?--An elephant can have flea but a flea can not have elephant.
  • 大象与跳蚤有何区别？--大象可以让跳蚤攀附于身上，而跳蚤则承不起大象。
    What 's the difference between an elephant and a flea? - An elephant can have flea but a flea can not have elephant.
  • 大象与跳蚤有何区别？——大象可以让跳蚤攀附于身上，而跳蚤则承不起大象。
    What's the difference between an elephant and a flea? —An elephant can have fleas but a flea can't have elephants.
  • 但是这对于你来说没有任何意义，因为外国学生没有资格申请这种资助。
    But, it means nothing to you, as foreign students are not eligible for applying.
  • 椭球，椭面其所有切面都是椭圆或圆一种几何面
    A geometric surface, all of whose plane sections are either ellipses or circles.
  • 任何为其黄色果实而种植的西葫芦植物，有的有较长的颈。
    any of various squash plants grown for their yellow fruits with somewhat elongated necks.
  • 我们承认战争现象是较之任何别的社会现象更难捉摸，更少确实性，即更带所谓“盖然性”。
    We admit that the phenomenon of war is more elusive and is characterized by greater uncertainty than any other social phenomenon, in other words, that it is more a matter of "probability".
  • 艾丽丝，我沏茶的功夫不比任何人差。
    I can make the tea with the best of' em, Alice.
  • 其中，“作者信息”包括您的姓名、电子函件地址或者其他任何适宜的资料。
    in which author-information is, presumably, your name, but it could also include your email address or any other appropriate information.
  • 玛丽说：“我不禁止任何人讲话。”
    Mary said: “I lay no embargo on anybody’s words.”
  • 盖中国软弱的大地主大资产阶级的政治代表们，没有后台老板，是一件小事也做不成的，何况如此惊天动地的大事？
    For without their wire-pulling masters the political representatives of the flabby class of big landlords and big bourgeoisie in China cannot move an inch, let alone embark on an undertaking such as this which has shocked the whole world.
  • 当大家展开人生另一新阶段，有些会继续升学，其他会投身社会，开始工作。无论你们如何计划未来，我在此衷心祝贺你们学有所成，并祝愿你们成功实践未来的大计。
    Indeed, as you start another stage of life, some may continue with studies, others take up employment, whatever your future plans, let me extend my congratulations to all that you have achieved, and my warmest blessings on what you are about to embark on.
  • 她尚未开始写论文，只因材料太多不知该从何处下笔。
    She hasn’t started writing her thesis, not knowing where to begin from sheer embarrass de richesse.
  • "促使他戒酒的另一个原因是，他不想做任何会使他父亲难堪的事。那时老布什正准备竞选总统。
    Another reason which prompted him to give it up was that he didn't want to do anything to embarrass his father.George Sr.was then preparing to run for President.
  • 我们看看她如何摆脱这一窘境！
    Let’s see how she extricates herself from this embarrassing situation!
  • 不关心个人得失、没有任何困窘的心理状态。
    the trait of exhibiting no personal embarrassment or concern.
  • 任何含有嵌入致密的矿物基质的火成岩。
    any igneous rock with crystals embedded in a finer groundmass of minerals.
  • 第四十条　任何单位和个人不得截留、挪用地震救灾资金和物资。
    Article 40 No unit or individual may withhold or embezzle funds and goods set aside for disaster relief.
  • 黛散兰属的任何一种兰花；花美丽、常常成头巾状，叶墨绿色；在原产地是有象征性的花，倍受好评。
    any orchid of the genus Disa; beautiful orchids with dark green leaves and usually hooded flowers; much prized as emblematic flowers in their native regions.
  • 他们不知道：苏联的规律和条令，包含着苏联内战和苏联红军的特殊性，如果我们一模一样地抄了来用，不允许任何的变更，也同样是削足适履，要打败仗。
    They do not see that these laws and manuals embody the specific characteristics of the civil war and the Red Army in the Soviet Union, and that if we copy and apply them without allowing any change, we shall also be "cutting the feet to fit the shoes" and be defeated.
  • 内胚层指任何可生长成内胚层的胚胎分裂球
    Any of the blastomeres of an embryo from which the endoderm develops.
  • 分裂球在早期胚胎发育时受精卵分裂产生的任何细胞
    Any of the cells resulting from the cleavage of a fertilized ovum during early embryonic development.
  • 贝母兰属植物中的任何一种兰花；花丛生、花边状、白色；不吉的鲑肉粉红色独生花；链状总状花序、浅黄褐色和巧克力色；花穗状、白色、香料味。
    any of various orchids of the genus Coelogyne with: clusters of fragrant lacy snow-white flowers; sinister salmon-pink solitary flowers; chainlike racemes of topaz and chocolate brown flowers; spikes of delicate white spice-scented flowers; emerald green flowers marked with blue-black.
  • 何以会如此的原因，也许可以在我的叙述里看到。
    Why this should have been so will perhaps emerge in the course of my account.
  • 任何非洲和马达加斯加高大的热带藤本植物，有浅绿色或紫色的花和光滑的长荚；根曾用作催吐剂。
    any of various mostly giant tropical lianas of Africa and Madagascar having greenish or purple flowers and long smooth pods; roots formerly used as an emetic.
  • 他没发出任何声音。
    He did not emit a sound.
  • 恒星发出的任何光子都被强大的重力场所吸引，使其陷入其周围轨道，永远也不会逃逸。
    Any emitted photons are trapped into an orbit by the intense gravitational field; they will never leave it.
  • 任何处所如发出过量噪音，该署可向处所拥有人发出消减噪音通知书，?令在限期内消减噪音。
    The department may serve notice to require the owners of premises emitting excessive noise to reduce it within a given period.
  • 8.合众国不得颁发任何贵族爵位:凡是在合众国政府担任有俸给或有责任之职务者，末经国会许可，不得接受任何国王、王子或外国的任何礼物、薪酬、职务或爵位。
    Clause 8:No Title of Nobility shall be granted by the United States: And no Person holding any Office of Profit or Trust under them, shall, without the Consent of the Congress, accept of any present, Emolument, Office, or Title, of any kind whatever, from any King, Prince, or foreign State.
  • 任何一个不确定的东西；用以强调。
    being any unspecified one; used for emphasis.