的中英惯用例句:
  • 就算你的法语一塌糊涂,也试着掌握几个单词吧。
    Even if your own French is rusty, try to master a few words.
  • 哈罗德40岁的时候,他认识到自己已经是墨守成规,不思进取,并且对此毫无办法。
    By the time Harold was forty, he realized that he had got into a rut and that there was nothing he could do about it.
  • 船的引擎已经生锈,剩下的只有主干和一些支架。
    What was left of it were the keel, the ribs and rusty engine parts.
  • 高…酸任何含氧基的酸
    Any of various acids containing the peroxy group.
  • 我们过去固守成规,关起门来搞建设,搞了好多年,导致的结果不好。
    In the past we stayed in a rut, engaging in construction behind closed doors, and many years of hard work did not produce the desired results.
  • 你一辈子也见不到她那样一个过时的王爷。
    You never saw such a rusty Prince in all your born days as he was.
  • 各种含有硼和氧的酸。
    any of various acids containing boron and oxygen.
  • 事前顾及事后的效果,当然可能发生错误,但是已经有了事实证明效果坏,还是照老样子做,这样的心也是好的吗?
    Of course, mistakes may occur even though the effect has been taken into account beforehand, but is the intention good when one continues in the same old rut after facts have proved that the effect is bad?
  • 他分析了它的成分,发现不生锈的样品含有14%的铬。
    He analyzed it and realized that the specimen that wasn't rusty contained 14 percent chromium.
  • 肽酶催化肽水解变成氨基酸的酶
    An enzyme that hydrolyzes peptides into amino acids.
  • 华裔向来积极参与国家的建设与发展,21世纪的今天更具天时地利的条件,能够带领急需经济建设的印尼人民奔向中华文明的经济世界。
    Chinese Indonesians have always been involved actively in the development of the country. The emergence of China as an economic powerhouse has created favourable conditions and there is no better time than now for Chinese Indonesians to lead the country out of the economic rut.
  • 在伞菌属里的最大的模式属;长有明显的丝膜,带有锈孢子的伞菌。
    the largest genus in th Agaricales; rusty-spored agarics having prominent cortinae (cobwebby partial veils).
  • 我的自行车在凹凸不平的车辙道上颠颠簸簸.
    My bike bumped over the ruts.
  • 一种硼酸和硅酸形成的盐。
    a salt of boric and silicic acids.
  • 路面上有磨损而形成的深凹辙迹。
    There were deep ruts worn in the road.
  • 我的德语有点荒疏了,我希望能有时间温习一下。
    My German is a bit rusty.I hope I can find time to rub it up.
  • 在岩石上生长的一种具有黄褐色叶柄和披针形羽叶的北方温带蕨类。
    a common rock-inhabiting fern of northern temperate regions having rusty-brown stipes and lanceolate pinnate fronds.
  • 地上的车辙给车轮压平了。
    The ruts flattened out under the pressure of wheels.
  • 发出叫声来吸引其它动物;尤其用于发情的动物。
    emit a cry intended to attract other animals; used esp. of animals at rutting time.
  • 具有或者发出高声调的声音,像是老鼠或者生了锈的铰链发出来的一样。
    having or making a high-pitched sound such as that made by a mouse or a rusty hinge.
  • 找水源并不需走很远,因为在我早上来时的路上,沿着那布满车辙、尘土飞扬的最后九公里,就有一条清澈优美的小溪潺潺流过。
    We did not have to travel far to the water, since a perfectly sweet little creek ran along the last nine kilometres of the rutted dirt road I had travelled that morning.
  • 鲜橙色的茶黄素使茶色艳丽,而锈棕色的茶红素使茶色加深。
    The bright orange theaflavins give sparkle to tea and the rusty brown thearubigins depth to the color.
  • 沿着那条给了我们“奇异的”、“漂亮的”、“美妙的”鳟鱼的小溪,我的车子颠簸在尘土飞扬、凹凸不平的路上。
    Down the dirt road my four wheel drive bounced over ruts and rocks as I followed the creek that had given us" fantastic,"" beautiful,"" amazing" trout.
  • 某些人的身体比其他人‘生锈’得快,导致他们更快衰老。”
    Some people's bodies get' rusty' faster than others,and this makes them age more quickly."
  • 广泛分布于美国南部至中美洲的地区;羽毛为铁锈黑色,胸部和尾部是黑白色。
    widespread from southern United States to Central America; rusty black with black-and-white breast and tail.
  • 地上全是纸片,烟头,旧轮胎,空瓶子和生锈的空罐头盒。
    The ground was covered with pieces of paper, cigarette-ends, old tyres, empty bottles and rusty tins.
  • 我已看过了锈损的器械,并同意一回到伦敦就调换有毛病的器械。
    I have seen the rusty instrument and agree to replace the defective instrument as soon as I return to London.
  • 共有4个人:一个带着枪,一个拿着锈迹斑斑的切肉刀,一个拿着一把大砍刀,一个没带武器。
    There were four: the one with the rifle, one with a rusty carving knife, one with a huge machete and one unarmed.
  • 我看见一位面色苍白的妇女,穿着已褪色的寡妇丧服,一手牵着小孩,另一手提着从市场上买来的少许东西。
    I saw a wan woman in rusty widow's weed leading a child in one hand and carrying her frugal marketings in the other.
  • 多酸的或有多酸的特性。
    having or being characterized by acidosis.
  • 废物筐空空如也。而地上全是纸片,烟头,旧轮胎,空瓶子和生锈的空罐头盒。
    The little-baskets were emply and the ground was covered with pieces of paper, cigarette-ends, old tyres, empty bottles and rusty tins.
  • 梢芜菁甘蓝等植物露出地面的部分
    The part of a plant, such as a rutabaga, that is above the ground.