一中英惯用例句:
  • 罗斯伯里想出一笔钱参加那个俱乐部，但没有被接受。
    Rose berry tried to buy into the club but was not accepted.
  • 90岁高龄的贝里太太并不介意又多了一双手给她检查。
    Mrs. Berry, who is 90, did not mind the extra set of hands;
  • 斯蒂芬·杰纳瑞奥克斯博士是这个偏远乡村的一名医生。
    Dr. Stephen Generaux, a doctor in this remote village, listened to Doris Berry's heartbeat.
  • 巴里博士说她的一个女顾客曾抱怨“我丈夫不再响应我做爱的要求。
    Dr. Berry says that one client complained to her: "My husband is not responsive to me sexually anymore.
  • 3月24日的奥斯卡颁奖典礼上，丹尼尔·华盛顿和哈利·贝里创造了奥斯卡史上一个令人难忘的时刻。对许多人来说，这个期待已久的胜利是多么的甜美啊！
    Denzel Washington and Halle Berry made history Sunday with Academy Award wins, and for many, it was a sweet victory, long past due.
  • 贝里指出：塔玛霍利导演"赋予詹姆斯·邦德这一形象一定的真实性，如果你能想像给这个假想的梦幻世界带来一些真实的话。"
    Director Tamahori,Berry says,"is bringing a certain reality to James Bond.If you can imagine trying to bring some reality to this fictitious fantasy world."
  • 巴里博士回忆了一对曾向她咨询的夫妻，丈夫说：“我的工作要非常投入，回家时总感到疲惫不堪。
    Dr. Berry recalls a couple in which, during counseling, the husband said: "I have a very demanding job. I'm tired when I get home.
  • 作为在同一届奥斯卡颁奖典礼上的同时获得最佳男女演员奖的黑人艺员，丹尼尔·华盛顿和哈利·贝里的成功象征着有色人种社会地位的改善，尽管主流社会对于他们演技上的承认还取决于他们所扮演的角色是否贴近其本种族的真实面目。
    The double victory for Washington and Berry - who became the first Blacks to win best actor and best actress trophies in a single year - was one of those symbolic triumphs that signal social watersheds, even though their recognition was for the kinds of roles they played as much as for the facts of their race.
  • 这艘船小心地与其他船只保持一定的距离
    The ship nosed into its berth.
  • 列车员:你知道硬座和硬卧的票价是不一样的，硬卧和软卧的票价也不一样。
    You know there is some difference in fare between a hard seat and a hard berth, and between a hard berth and a soft berth.
  • 我要预订一个铺位。
    I'd like to reserve a berth.
  • 外宾:我真幸运得到一个软卧。
    I'm lucky in getting a soft berth.
  • 外宾:买一张到上海的软卧票。
    One cushioned berth ticket for Shanghai, please.
  • 一个舒适的部门领导职位
    A comfortable berth as head of the department.
  • 卧铺这些车厢中的一个睡觉铺位
    A sleeping berth in one of these compartments.
  • 外宾:我要一张到广州的卧铺票。
    Can I have a berth ticket for Guangzhou?
  • 外宾:您能给我一张硬卧票吗？
    Can you get me a hard berth ticket?
  • 外宾:你可以给我一个下铺吗？
    Could you let me have a lower berth?
  • 一艘轮船在码头泊位停泊
    A steamship moored to its berth at the pier.
  • 一位军官一定要我睡他的铺位。
    An army officer insisted that I take his berth.
  • 罗切斯特解释说，这个女人是梅森的姐姐，伯莎，十五年前他在牙买加被骗娶了她。她出身于一个满是疯子和弱智者的家庭。
    Rochester explains that the creature is Mason's sister Bertha whom he had been tricked into marrying fifteen years before in Jamaica and who comes from a family of lunatics and degenerates.
  • 年轻人站起身，拿起他的外衣朝门走去，但在离开房间以前，他转身对伯莎说：“你要的不是一个男人，而是一台电视机。”
    The young man got up, took his coat and went to the door, but before he left the house, he turned and said to Bertha,"it isn't a man you're looking for. It's a television set."
  • 绿玉的一种，用作宝石。
    a kind of pink beryl used as a gemstone.
  • 海蓝宝石，水蓝宝石一种透明青绿色绿玉，用作装饰性宝石
    A transparent blue-green variety of beryl, used as a gemstone.
  • 透明的绿色绿玉，一种价值极高的宝石。
    a green transparent form of beryl; highly valued as a gemstone.
  • 一种透明青绿色绿玉。
    a transparent variety of beryl that is blue green in color.
  • 祖母绿绿柱玉从亮绿到草绿的透明种类，指一种宝石
    A brilliant green to grass-green transparent variety of beryl, used as a gemstone.
  • 贝里尔是我们这儿最好的一个推销员，尤其遇到男人她总能说服他们买下所有的东西。
    Beryl is one of the best sales people we have. She has a particularly good line of patter with the men and can sell them almost anything.
  • 硅铍石一种天然铍硅酸脂，be2sio4，以玻璃晶体出现，有时用作宝石
    A natural beryllium silicate, Be2SiO4, occurring as vitreous crystals sometimes used as gems.
  • 一种稀有的、坚硬的黄绿色矿物，由铝酸铍构成，呈结晶状，用作宝石。
    a rare hard yellow green mineral consisting of beryllium aluminate in crystal form; used as a gemstone.
  • 绿玉一种透明到半透明的玻璃状矿石，主要成分为硅酸铝铍，be3al2si6o18，呈六棱柱结构，是铍的主要来源。各种透明的白色、绿色、蓝色、黄色或粉色绿玉与宝石价值相当
    A transparent to translucent glassy mineral, essentially aluminum beryllium silicate, Be3Al2Si6O18, occurring in hexagonal prisms and constituting the chief source of beryllium. Transparent varieties in white, green, blue, yellow, or pink are valued as gems.
  • 我有一事求您帮忙。
    I beseech a favor of you.