的中英惯用例句:
| - 蟋蟀的唧唧,夜雨的淅沥,从黑暗中传到我的耳边,好似我已逝的少年时代沙地来到我的梦境中。
The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth. - 一种b类维生素,在氨基酸和淀粉的新陈代谢过程中起关键作用。
a B vitamin that is essential for metabolism of amino acids and starch. - 潺潺的溪水;松林中瑟瑟的风声;低沉忧伤的沙沙声象风轻拂着松林-r.p.沃伦。
a murmurous brook; a soughing wind in the pines; a slow sad susurrous rustle like the wind fingering the pines- R.P.Warren. - 这本书不仅写得好极了,而且会引起反响,因为他将曾经侮辱或伤害过他的人全写进书中,把他们公诸于世了。
It was not only a great book. It would cause a rustle in the dovecotes, for in it he had pilloried everyone who had ever insulted or injured him. - 羧基一价根cooh,一切有机酸的功能组合的性质
The univalent radical, COOH, the functional group characteristic of all organic acids. - 你的微笑是你自己田园里的花,你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧;但是你的心呀,却是那个女人,那个我们全都认识的女人。
Your smile was the flowers of your own fields, your talk was the rustle of your own mountain pines, but your heart was the woman that we all know. - 嗖嗖或沙沙的尖利声。
a brushing or rustling sound. - 发飒飒声,产生低声飒飒作响的声音
To make a soft rustling sound. - 淀粉分解通过酶或酸的作用把淀粉转变为糖
Conversion of starch to sugars by the action of enzymes or acids. - 属于所有活细胞的重要成分的各种酸。
any of various acids that are vital constituents of all living cells. - 她替那个饿着肚子的男孩搞了些吃的当晚饭。
She rustled up some supper for the hungry boy. - 沙沙声如丝绸摩擦的声音
A rustling sound, as of silk. - 含有肽键连接的氨基酸的链的任何大分子。
any large molecule containing chains of amino acids linked by peptide bonds. - 枯叶、糖果纸的沙沙声
The rustling of dry leaves, sweet-papers - 她用了不到半个小时就为那几位突然来访的客人做了了好几样菜。
She rustled the unexpected guests up several dishes in less than half an hour. - 就在雷鸣前的一刹那,突然万籁俱寂,没有一片树叶动,也没有一只鸟鸣。
Just before the thunder broke, everything suddenly went as still as death; not a leaf rustled, not a bird sang. - “我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢,那样的沉默着?”
"We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?" - 外面,月儿弯弯,修剪过的树和残破的月牙形花园闪着微光,在夜风中沙沙作响,婆婆起舞,对它们创造的强烈的祥和气氛感到心满意足。
Outside, the lopsided moon, the hacked-at trees and the hobbled moon garden shimmered and rustled and fluttered in the night wind, satisfied they worked their powerful enchantment still. - 当我们向外看到树叶在沙沙作响时,我们就会想到那是风正对树叶施加一个力,否则树叶会是静止的。
When we look out and see the leaves rustling, we would think that a wind is exerting a force upon them, otherwise the leaves would be stationary. - 你知道酸腐蚀金属的原因吗?
Do you know the reason why acids can eat in metals? - 生锈的机器;生锈的堆积物。
a rusty machine; rusty deposits. - 我的法语已生疏了。
My French is rusty. - 他的英语有点生疏了。
His English is getting rusty. - 多肽一种含有许多氨基酸分子的肽,典型地是在10和100之间
A peptide containing many molecules of amino acids, typically between10 and100. - 火车在生锈的铁轨上随着刺耳的摩擦声前行
A train grinding along rusty rails. - 生疏的不用的或者疏于练习的,需要练习的
Out of use or practice; rusty. - 由肽键结合在一起的两个或两个以上的氨基酸。
two or more amino acids held together by peptide bonds. - 他已经解决了酸腐蚀金属的问题。
He have solve the question why acids eat in metal. - 我的德文已生疏,我要复习一下。
My German has got rusty, I must brush it up. - 你的英语已经荒疏了,必须重新学过。
Your English has got rusty; you must brush it up. - 你要把英语继续学习下去,外国语是很容易荒疏的。
Keep up your English. A foreign language soon grows rusty. - 任何由肝脏产生的类固醇酸,与胆汁储存在一起。
any of the liver-generated steroid acids and stored with bile.
|
|
|