一中英惯用例句:
  • 该局的投资策略既符合外汇基金的法定目标，亦与海外其他中央银行及金融管理机构奉行的策略相若，是一种适用于长期基金的投资策略，例如订定基准模式，以及多利用长期资本市场等。此外，金管局所采用的货币及投资工具种类也有所增加。
    In line with the statutory purposes of the Exchange Fund, the investment strategy in place is similar to that pursued by other central banks and monetary authorities overseas. An investment strategy appropriate for a long-term fund - such as a benchmark approach and a greater use of the long-term capital markets - has been adopted, and the range of currencies and instruments used has also been increased.
  • 她弯腰从地板上捡起一本书。
    She bent (over) to pick up a book from the floor.
  • 牛轭形河里的一种u形的弯管
    A U-shaped bend in a river.
  • 一卷一卷或一圈，如绳圈等线圈或带子
    A coil or bend, as of rope.
  • 在下一个转弯处有个汽车服务站.
    There's a garage round the next bend.
  • 把一块铁弯曲成马蹄形
    Bend a piece of iron into a horseshoe.
  • 由于酗酒过头，我在一张支票上忘记了签名。
    Being on a strenuous bender, I had forgotten to sign a check.
  • 屈膝礼一种主要由妇女做的表示尊重或恭敬的动作，弯曲双膝，一脚向前迈并使身体下坐
    A gesture of respect or reverence made chiefly by women by bending the knees with one foot forward and lowering the body.
  • 他一弯腰滑倒了, 跌伤了背.
    In the act of bending down, he slipped and hurt his back.
  • 把自己一起弯曲的动作。
    the act of bending yourself up together.
  • 福曼先生决心发明一件新机器。
    Mr. Freedman is bending on inventing a new machine.
  • 她苏醒过来时，看到一张张友好的脸低下来望着她。
    When she came to, friendly faces were bending over her.
  • 他一弯腰滑倒了,跌伤了背
    In the act of bending down, he sliped and hurt his back
  • 这些鸟一定是把铁丝弄弯钻出笼子的。
    The birds must have wormed their way out of the cage by bending the wire.
  • 罪犯一定是把铁丝弄弯从监狱里钻出去的。
    The criminals must have wormed their way out of the cage by bending the wire.
  • “艾米莉在哪儿？”佩格蒂先生一边说，一边弯下腰去捅火。
    "Where's Emily?" said Mr. Peggotty, bending down to stir the fire.
  • 一种游泳的踢；腿快速上下活动而膝盖不弯曲。
    a swimming kick; the legs are moved rapidly up and down without bending the knees.
  • 一个小孩弯下腰，另一个跳过去。
    one child bends down and another leaps over.
  • 海湾，海岬河流或海峡弯曲间的一片伸展水域
    The stretch of water visible between bends in a river or channel.
  • 一种跳水其中跳水者在伸开以前进行弯曲来接触脚踝。
    a dive in which the diver bends to touch the ankles before straightening out.
  • 跳背游戏一种游戏，一个游戏者跪下或弯腰，队列中紧挨着的人从他或她身上跃过
    A game in which one player kneels or bends over while the next in line leaps over him or her.
  • 腓肠肌小腿部最大最重要的一块肌肉，伸腿弯膝的动作
    The largest, most prominent muscle of the calf of the leg, the action of which extends the foot and bends the knee.
  • 当一个人走进房间的时候，他把一手伸直在一边，然后弯下一腿，做一种很优雅的行礼姿态。
    The person comes into the room, and letting one arm fall straight down at the side, he bends one of his legs and makes a graceful dip.
  • 阿拉贝斯克舞姿一种芭蕾舞姿，舞者向前曲身，单腿直立，臂向前伸，另一臂及腿向后伸展
    A ballet position in which the dancer bends forward while standing on one straight leg with the arm extended forward and the other arm and leg extended backward.
  • 座位和床上的弹簧是用钢丝圈制成，钢丝有弹性一压就弯，但是一没了压力，钢丝重新弹回去。
    The springs in seats and beds are made of coils of wire. The wire is springly and bends when pressed, but when the press is lifted.it springs back into position again.
  • 可是有时谨慎可能使竞选不能面对重要的挑战。对布什而言，这项挑战就是去克服一般人对他的猜疑：他缺乏坚强的信仰或信念，见风转舵。冒险参加辩论可能是驱散谣言最好的方法。
    But there are times when caution can keep a campaign from coming to grips with its essential challenge. For Bush, that challenge is overcoming the widespread suspicion that he lacks strong beliefs or convictions, that he bends with the wind. Taking a risk on debates could be his best way of shaking off that cansrd.
  • 最糟糕的事发生在华盛顿特区，在那儿，议员们一天常常接到三四个鸡尾酒会、演讲、慈善活动、公益宴会等等的邀请。衡量女主人的标准并不是她对客人们的服务如何之好，而是有什么人前来参加。
    The worst offences of this sort take place in Washington, D.C., where the average congressman receives three or four invitations a day to cocktail receptions, lectures, charitable events, bene- fit dinners, and so forth, and where hostesses are measured not by how well their guests are entertained but by who shows up for the party.
  • 我们从飞机上俯瞰下面一片片的土地。
    We looked down from the plane at the fields spread out beneath.
  • 我们在树下荫凉处休息一下好吗？
    Shall we rest in the shade beneath these trees?
  • 底下一段这样开头。
    commenced the paragraph beneath.
  • 他的书不值得一评。
    His book is beneath criticism.
  • 她嫁给一个社会地位比她低的人。
    She married beneath her station.