的中英惯用例句:
| - 她的理论被人引用而未向她致谢。
Her theory was quoted without an acknowledgement. - 我们送些酬劳,对您的大力协助聊表谢意。
We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help. - 由於激流冲刷而凹陷了的河岸
River banks hollowed out by rushing water - 对我的申请,我还没有收到回信。
I didn't receive an acknowledgement of my application. - 他是公认的全国最优秀的诗人。
He is generally acknowledged to is the finest poet in the land. - 以一种不雅的方式急速地冲向四周。
rushing about hastily in an undignified way. - 他是公认的全国最优秀的诗人。
He is generally acknowledged to be the finest poet in the land. - 新首相是一位公认的有远见的政治家。
The new prime minister is generally acknowledged as a farsighted statesman. - 她微笑点头表示注意到他的问候。
She acknowledged his greeting by a slight inclination of the head. - 奔流的河水日夜驱动着这些巨型涡轮发电机。
Day and night the rushing waters drive the giant turbogenerators. - 他被公认为这门学科的最高权威。
He is acknowledged to be the highest authority on the subject. - 大坝好似钢墙铁壁,顶住了洪水的冲击。
Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters. - 因为正是人们下班回家的时候。
Crowds of people are rushing home from work at this hour. - 在许多场合他的镇静制止了我的鲁莽。
His calm has stopped me rushing my fences on many occasions. - 他承认了他的错误;她承认可能是她忘了。
He admitted his errors; She acknowledged that she might have forgotten. - 美食就是一个最好的例子,法国人不喜欢匆匆忙忙地吃饭。
Food is the best example. The French don't like rushing their meals. - 负责批阅申请书的阅读者匆匆浏览厚厚的一大摞申请书。
Readers will be rushing to get through8 a thick pile of applications. - 一群一群的人潮涌向那个据说产金的地区。
Crowds of people were rushing the territory that was reputed to produce gold. - 网坛美少女库尔尼科娃,她快速奔向网前的身姿,多么像《天鹅湖》中的白天鹅兴高采烈地扑向王子的舞姿。
Kournikova is a beautiful girl of the tennis world. Her posture rushing to the net resembles the white swan's posture in "Swan Sake" rushing to the prince happily. - 安妮:网坛美少女库尔尼科娃,她快速奔向网前的身姿,多么像《天鹅湖》中的白天鹅兴高采烈地扑向王子的舞姿。
Annie: Koumikova is a beautiful girl of the tennis world. Her posture rushing to the net resembles the white swan's posture in "Swan Lake" rushing to the prince happily. - 要是那株树冲着屋子倒下来,它会打碎玻璃窗的。
If that tree the rushing forward room comes down, and it can break the glass window. - 这位前政治家以抢先发表他的每一想法而闻名。
The former politician is ell known for rushing into print with every idea that he has. - 他在同公认的最可能夺魁的人竞争时表现不凡。
He made a good showing in competition with acknowledged front-runners. - 火车正驶入一个拥挤的车场,站台上响彻着生活的嘈杂和热闹。
They were rushing into a more crowded yard, alive with the clatter and clang of life. - 有人看到一个中年女性衣衫不整地从着火的房子里奔跑出来。
A middle aged lady was seen rushing out of the burning house with her clothes in disarray. - 既包括向自然灾害受害者迅速调运紧急用品,也包括协调对付艾滋病流行的工作;
from rushing emergency supplies to victims of natural disaster, to coordinating the response to the AIDS pandemic; - 全世界都知道树木对我们是不可或缺的。
It is universally acknowledged that trees are indispensable to us. - 是大家所公认的
It is universally acknowledged that...... - 几种类似于灯心草的任何一种,尤指美国南部松树脊地的任何一种。
any of several rushlike plants, especially of the pine barrens of southern United States. - 被承认或认可的状态。
the state or quality of being recognized or acknowledged. - 两种类似灯芯草的沼生植物的任意一种,具有小的黄色花和草状叶;生长于北温带。
either of two herbaceous rushlike bog plants having small yellow flowers and grasslike leaves; north temperate regions. - 生长在湿地的一种象草或灯心草的植物,具有实心的茎,窄的象草一样的叶子和微小的花构成的穗状花序。
grasslike or rushlike plant growing in wet places having solid stems, narrow grasslike leaves and spikelets of inconspicuous flowers.
|
|
|