的中英惯用例句:
| - 血涌上他的脸。
Blood rushed to his face. - 别急急忙忙的,慢慢来.
Don't rush: take your time. - 美国好富顿公司将写有“中国法律公正,法官办案快速”的锦旗送到法院。
In acknowledgement of this, the E. F. Houghton Company presented the court with a silk banner reading: "Chinese law is just; judges try cases expeditiously." - 美国好富顿公司将写有“中国法律公正,法官办案快速”的锦旗送到法院。
In acknowledgement of this, the E.F. Houghton Company presented the court with a silk banner reading: "Chinese law is just; judges try cases expeditiously." - 象徵性的偿付(偿付小部分欠款,作为承认该债务的象徵)
A token payment, ie payment of a small part of what is owed, as an acknowledgement of the debt - 在传输过程中,它们采用有线以太网不需要的、特殊的避免碰撞和到达应答技术。
During transmission, they employ special collision-avoidance and arrival-acknowledgement techniques that are not required in wired Ethernet LANs. - 然后,起始的呼叫者向接收者回送一个确认,这有点不寻常,因为起始通话的站也发送确认。
Then the originating caller sends an acknowledgement back to the recipient, which is a bit unusual because the station that initiates the call also sends the acknowledgement. - 狮子向它的捕掠对象扑过去。
The lion rushed at its prey. - 暂保单,在正式保险单签发前寄出的对保险合同的临时承认
Temporary acknowledgement of a contract of insurance sent before the insurance policy was issued - 他们冲出去看游行的队伍。
They rushed to see the procession. - 暂保单,在正式保险单签发前寄出的对保险合同的临时承认。
Temporary acknowledgement of a contract of insurance send before the insurance policy is issued. - 我不喜欢纷繁忙碌的城市生活。
I don't like the rush of city. - 为感谢你的帮助我们寄上一小笔钱。
We send you a small sum of money in acknowledgement of your help. - 我遇上了高峰时刻的车辆,寸步难行。
I got caught in the rush-hour traffic. - 我们谨奉薄酬,对您的大力协助聊表谢忱
We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help - 老虎向它的捕掠对象扑过去。
The tiger rushed at its prey. - 我们谨奉薄酬,对您的大力协助聊表谢忱。
We send you some money in acknowledgement of your valuable help. - 它可能仅仅意味着对你出现的认可而已。
It may mean no more than an acknowledgement of your presence. - 一阵怒火涌上他的心头。
A surge of anger rushed over him. - 这些花是用来对您的恩惠略表谢意的。
These flowers are a small acknowledgement of your great kindness. - 偿付一小部分作为承认某项义务的象征。
a small payment made in acknowledgement of an obligation. - 他给我打了一个认可的简短的招呼。
he gave me a short bob of acknowledgement. - 他突然回忆起过去的生活。
His past life rushed into his memory. - 我蓦然地想起过去的生活。
My past life rushed into my memory. - 对有机会祝贺的表达谢意。
acknowledgement that someone has an occasion for celebration. - 但是请给我们一点点应有的承认。
Yet grant some small acknowledgement of ours. - 新的议案很快地在国会中通过。
The new bill was rushed through Parliament. - 她的理论被人引用而未向她致谢。
Her theory was quoted without (an) acknowledgement. - 千百种矛盾的思想从他脑中掠过。
A thousand conflicting thoughts rushed through his mind. - 陡斜地冲下或落下的
Rushing or falling headlong. - (古语)急速的并旋转的。
(archaic) rushing and whirling. - 人行道被涌动的人群堵塞了。
sidewalks jammed with rushing crowds.
|
|
|