错中英惯用例句:
  • 我们必须承认，我们有可能搞错了。
    We must accept the possibility that we might be wrong.
  • 我们都可能犯错误。
    We all possibly make a mistake.
  • 因此，我们既反对政治观点错误的艺术品，也反对只有正确的政治观点而没有艺术力量的所谓“标语口号式”的倾向。
    Therefore, we oppose both the tendency to produce works of art with a wrong political viewpoint and the tendency towards the "poster and slogan style" which is correct in political viewpoint but lacking in artistic power.
  • 教师抓住了学生的错误。
    The teacher pounced on the pupil's mistake.
  • 主考人喜欢抓住这一类因粗心造成的差错而大做文章。
    This is the kind of careless mistake on which examiners love to pounce.
  • 她的老师喜欢抓这一类粗枝大叶造成的错误。
    This is the kind of careless mistake on which her teacher loves to pounce.
  • 打字员即使出了最微小的差错，老板也立即抓住不放。
    The boss was ready to pounce on the typist when she made the slightest mistake.
  • 你稍一出错，迪莉娅就会抓住时机，说你是个大傻瓜。
    If you make a single mistake, Delia will pounce on you and say you're a fool.
  • 我错把咖啡倒在你的杯子里了。
    I've poured coffee into your cup by mistake.
  • 你外表聪明；我求你，纠正这个错误吧。
    You look wise; pray, correct that error.
  • 　　　第十二条宪法序言第七自然段:“中国新民主主义革命的胜利和社会主义事业的成就，都是中国共产党领导中国各族人民，在马克思列宁主义、毛泽东思想的指引下，坚持真理，修正错误，战胜许多艰难险阻而取得的。
    12.The original text of paragraph seven in the Preamble of the Constitution is: "Both the victory of China's new-democratic revolution and the successes of its socialist cause have been achieved by the Chinese people of all nationalities under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, and by upholding truth, correcting errors and overcoming numerous difficulties and hardships.
  • uddi规范第1版中定义了这个错误，但eunknownuser总是在这个错误触发之前就已经发生了。
    V1 defined this in error – caused precedence problems with E_unknownUser.
  • 当我见到约翰时，我原先对他所持的看法，大部分都证明是错的。
    Most of my preconceptions about John were proved wrong when I actually met him.
  • 说到三五年内就要胜利的条件是不犯错误，在哪些问题上不要犯错误呢？
    The precondition for winning victory in three to five years is not making mistakes. What are the mistakes we should try to avoid?
  • 当她错过最後一班回家的火车时，陷入了困境。
    She is in a predicament when she misses the last train home.
  • 但是这种主动，已随其本身带着许多不利因素及其在战争中也犯了些主观错误（详论见后），与乎我方具备着许多有利因素，而开始了部分的减弱。敌之在台儿庄失败和山西困处，就是显证。
    But her initiative is beginning to wane to some extent because of her many inherent disadvantages and of the subjective errors she too has committed in the course of the war (of which more later) and also because of our many advantages The enemy's defeat at Taierhchuang and his predicament in Shansi prove this clearly.
  • 预言是错误的。
    The prediction is wrong.
  • 时至今日，许多非政治性的意见或谈话，人们也因“怕错”而不敢表达，采取靠边站观望态度。
    Even now, many are still worried about "saying the wrong things" on non-political issues, preferring instead, to sit on the fence.
  • 北美的一些无力还债的州过早地修建铁路和运河，看来就犯了这种错误；
    Some of the States of North America, by making premature railways and canals, are thought to have made this kind of mistake;
  • 如果根据错误的前提进行推论你舍得出错误的判断。
    You will make a wrong judgement if you reason from false premises.
  • 语文差错的违反规定的读写、说话规则的
    Violating prescribed standards of speech or writing.
  • 当然，有一张面孔她决不会搞错。
    One face,of course,presents no problem at all.
  • 各级法院深化司法体制改革，加强审判和执行工作，积极推行审判长和独任审判员选任制，全面落实公开审判制度，完善司法救助制度，进一步强化法院内部监督制约机制和纠错机制，有效地维护了司法公正。
    To deepen the reform of the judicial system, courts at various levels have strengthened the administration of justice and law enforcement, actively implemented the system of choosing and appointing presiding judges and individual jurors, fully carried out the system of public adjudication, perfected the judicial rehabilitation system, and further intensified the internal supervisory and circumscribing mechanism of the courts and the mechanism for correcting errors, thereby effectively safeguarding impartial justice.
  • 这是以往的错误给我的教训。
    I learned the lesson from my previous mistake.
  • 那匹马有六比一的赔率很不错。
    Six to one is a good price for that horse.
  • 他运动素质不错。
    He learns sports prickly.
  • 这些照片不错。
    These is good print.
  • 他看漏了一个印刷错误。
    He overlooked a printer 's error.
  • 像那样的一个错误怎么被排字工人忽略过去了呢？
    How did a mistake like that slip by the printers?
  • 我给我老板一份我已填好的资料印表，这样他可以查核错误。
    I give my boss a printout of the data I have entered so that he can check for errors.
  • 这些照片不错。
    These are good prints.
  • 只因为未取指纹而让他们免于受罚，这种做法肯定是错误的。
    It would surely be wrong to let them go scot-free just for lack of finger-prints.