装中英惯用例句:
  • 贮藏器容纳装备物品或物件的容器
    A container that holds items or matter.
  • 没有装东西或者不含有东西。
    holding or containing nothing.
  • 活塞筒装有可移动的活塞的圆柱状物
    A cylinder that contains a movable piston.
  • 第十三条　装载动物的运输工具抵达口岸时，口岸动植物检疫机关应当采取现场预防措施，对上下运输工具或者接近动物的人员、装载动物的运输工具和被污染的场地作防疫消毒处理。
    Article 13 On arrival at a port of a means of transport for carrying animals, the port animal and plant quarantine office shall for the prevention of epidemics adopt on-the-spot preventive measures and conduct disinfection of persons embarking on or disembarking from the means of transport or having contracts with the animals, the means of transport for carrying the animals and the contaminated fields.
  • 使合乎时代使…成为现代或当代的，如在风格或装饰布局上
    To make modern or contemporary, as in style or d閏or.
  • 你们检查过每盒里装食品了吗？
    Have you checked the content in every box?
  • 这种个人特性，在辩论的争吵气氛中比事先包装的竞选广告或正式讲演更容易让选民做出评判。
    In the contentious atmosphere of a debate,such personal attributes are easier for voters to judge than in pre? packaged campaign commercials or formal speeches.
  • 厨房已将每盒里装的内容标在外面了。
    The cook wrote the contents on each box.
  • 绝对存储位置，其中装入一个字或是一串相连字的第一个字。
    The absolute storage location into which a word or the first of a series of contiguous words is loaded.
  • 他假装一直在学习的样子。
    He pretends the appearance continuously learned.
  • （指轻武器）能够连续的自动填装和开火。
    (of firearms) capable of automatic loading and firing continuously.
  • 当局在新道路工程的规划阶段，会就工程对环境的影响作出审慎评估，并尽可能考虑进行环境美化工程，为周围山坡修饰外形，以及装设隔音屏障等。
    The environmental impact of new road projects is carefully examined at the planning stage. Where practical, measures such as landscaping, artificial contouring of surrounding hillsides and the installation of noise barriers are considered.
  • 当局在规划运输基础设施的过程中，已小心研究新道路工程在施工和营运阶段可能对环境造成的影响，并尽量考虑采取措施，以减轻工程对环境的影响，例如园林美化，为周围山坡修饰外形，装设隔音屏障等，并在有需要时为受影响的住户提供减低噪音的装置等。
    The environmental impact of new transport projects during both the construction and operation phases is carefully examined at the planning stage. Environmental mitigation measures, such as landscaping, artificial contouring of surrounding hillsides, the installation of noise barriers and noise insulation works are implemented where necessary to minimise the environmental impact of transport projects.
  • 环状的放在子宫内的装置。
    an intrauterine contraceptive device in the shape of a loop.
  • 我们店与一家当地服装公司订了每周供给我们１００件外衣的合同。
    Our shop contracted with a local clothing firm for 1 0 0 coats a week.
  • 重视发挥市场机制的作用，鼓励适度竞争，逐步完善军事装备订货制度，建立健全科研、订购合同制；
    They attach importance to giving play to the role of the market mechanism by encouraging appropriate competition. They are gradually improving their equipment ordering system, and building and improving the research and acquisition contracting system.
  • 测力器用来测量在收缩中某一块肌肉或一组肌肉做功能力的装置
    A device for measuring the work capacity of a muscle or group of muscles during contraction.
  • 防御装备承包商雷神系统公司，花费了1亿美元和14年的时间才研究出了把军事热成像技术用于民用汽车的方法。
    Raytheon Systems, the defense contractor, has spent $100 million and 14 years figuring out how to adapt the military's thermal imaging technology to civilian autos.
  • 军队装备部门行使装备订货甲方责任主体职能，武器装备科研、订购和维修按照国家和军队有关法规实行合同制管理。
    The armament departments perform the functions of the principal responsible party in weapon and equipment ordering, and institutes contractual management in the research, procurement and maintenance of weapons and equipment in accordance with state and PLA regulations.
  • “我不知道我有什么时髦的衣服可穿。”玛丽噘着嘴巴说。她这话本可让我和她顶起嘴来。要想不顶嘴，我只得给她买点时髦的服装了。
    "I don't know that I've anything smart enough to wear," Mary said pursing her lips; this was to make me contradict her. If I valued my life I had to buy her something smart.
  • 又爱护动物又穿毛皮服装，是自相矛盾的。
    It's a contradiction to love animals and yet wear furs.
  • 这种精密的装置里放了几小盘牛血和其他物质，上面盖有模仿皮肤的薄膜。
    The contraption held small plates of cattle blood and other substance that were covered by a thin membrane to mimic skin.
  • 在服装方面，我妹妹的爱好和我完全不同。
    My sister's taste in dresses is contrary to my own.
  • 他装设了一种贮存雨水的器具。
    He erected some contrivance for storing rainwater.
  • 玩意儿一种装置或发明物；小机件
    A device or contrivance; a gadget.
  • 装置一个设备；小器具
    A contrivance; a gadget.
  • 他装设了一种贮存雨水的器具.
    He erected some contrivance for storing rain water.
  • 小配件有专门用途的小的机械装置或电动装置；机械装置
    A small specialized mechanical or electronic device; a contrivance.
  • 陷阱用于捕获动物的装置，如一个隐蔽的坑或似夹钳的能突然弹起并夹住动物的装置
    A contrivance for catching and holding animals, as a concealed pit or a clamplike device that springs shut suddenly.
  • 接着他们建起了这种圆形的装置，上面有两个眼孔。劳拉看了看，叫道：“像户间壁上的小洞儿。见不得人。”
    Then they set up the round contrivance. It had two eye-holes in it, and as she looked at it Laura cried: "It's like things on piers. What the butler saw."
  • 随后发明了一种装置，转动一个手柄便可使一块石头在另一块上面旋转，这一方法略加改进以后，仍为东方常用的办法。
    they next hit on a contrivance which enabled them, by turning a handle, to make one of the stones revolve upon the other; and this process, a little improved, is still the common practice of the East.
  • 发明物发明或设计的东西，如机械装置或巧妙计划
    Something contrived, as a mechanical device or a clever plan.