经Chinese English Sentence:
  • 现在科研经费占军事预算中相当大的一部分。
    Research and development now take up a sizeable chunk of the military budget.
  • 我们应该经风雨, 见世面。
    We ought to face the world and brave the storm.
  • 表面经过处理的或已上胶水的。
    having the surface treated or coated with sizing.
  • 表面未经过处理的或未上胶水的。
    not having the surface treated or coated with sizing.
  • 当发现他已经结婚了以后，她才回到现实中来。
    When she discovered he was married she came back to earth.
  • 冬天荷兰人经常沿着运河滑冰。
    The Dutch often skate along the canals in winter.
  • 你可以在圣经上找到这篇赞美诗。
    You can find this psalm in the Bible.
  • 大家穿上冰鞋，一家人沿着车道向下滑去，经过马厩，跨过公路。
    We put on skates. As a family, we skated down our driveway and over to the horse stables across the highway.
  • 经理不肯把工资付给他。
    The manager wouldn't pay him his wages.
  • 肌电描记器用于诊断神经肌肉失调的仪器，通过插入肌肉或放置在皮肤上的电极来制作骨骼肌肉电活动的声音或视觉记录
    An instrument used in the diagnosis of neuromuscular disorders that produces an audio or visual record of the electrical activity of a skeletal muscle by means of an electrode inserted into the muscle or placed on the skin.
  • 家家有本难念的经。
    There is a skeleton in the cupboard.
  • 经验主义的怀疑者可以作适当的反应:你是如何知道的？
    The empirical skeptic appropriately responds: how do you know?
  • 自上周某机构宣称已经成功克隆出第一个人类后，12月30日该机构负责人宣布，克隆宝宝和她的母亲已于周一回到自己的家中。此外，该机构还将在一周内向科学家和其他对此事抱怀疑态度的人们提供证据，来证明克隆宝宝确为克隆出来的。
    The head of a company that says it has produced the first human clone said on Monday that the mother and baby were home following the child's birth last week and genetic proof demanded by scientists and other skeptics should be available in a week.
  • 出院时，我已经完全痊愈了。
    When I left the hospital I was completely cured.
  • 那些已经怀疑有线电视服务的用户不可能放心地把诸如远距离工作的重要工作放在有线电视网上完成。
    Users who already are skeptical of cable TV service will be unlikely to trust serious work such as telecommuting to a cable network.
  • 布里吉特上周宣布她已经成功地克隆出了人类。这一结果遭到了同一领域专家的质疑。她没有提供更多证据，只是透露说将于12月31日进行基因测试。
    Her claim to have cloned a human being last week drew skeptical reaction from experts in the field and she offered no proof, but said that genetic testing was scheduled for Tuesday.
  • 现在我们搞以城市经济体制改革为中心的全面改革，同农村改革一样，起初有些人怀疑，或者叫担心，他们要看一看。
    Right now we are carrying out all-round reform with the main emphasis on restructuring the economy in the cities. Some people are skeptical or worried, as was the case in rural reform at first. They want to wait and see.
  • 国会已经要求移民归化局在２００３年年初之前建成sevis系统(即学生与访问学者信息汇报系统)，使其正常运转。但美国教育部部长戴维·沃德在两院的教育小组委员会的联合会上称，他怀疑学校雇员在此之前能否得到必要的培训以掌握这套以互联网为操作平台的系统。
    Congress had asked the INS to have the Sevis system working by then, but David Ward, president of the American Council on Education, told a joint meeting of two House Education subcommittees that he's skeptical college employees will be trained in time on the Internet－based system.
  • 不但股票市场大不景气，成交额之低足使一个老到的经纪人落泪，而且悲观气氛深深弥漫于专业投资顾问之间，以至抱怀疑态度唱反调的人开始认为：下一个令人惊奇的事很可能是情形好转。
    Not only are the markets in a deep funk, with volume low enough to make a grown stockbroker cry, but pessimism so profoundly pervades the ranks of professional advisors that skeptical contrarians are beginning to think that the next major surprise could well be to the upside.
  • ”他接着说，他整天上网或许已经扭曲了他的现实感，而且使他感到孤独和沮丧。
    " He went on to say that all of the time that he spent on-line might have skewed his sense of reality, and that it made him feel lonely and depressed.
  • 我是一名保险经纪人。
    I am an insurance broker.
  • 你的衬衫已经熨好了。
    Your shirt is already ironed.
  • 很多受过良好训练的工人在经济萧条时都流落到贫民窟。
    Many highly trained workers end up on skid row during the recession.
  • 经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳。
    After a period of rapid inflation, price have now reach a plateau.
  • 政府停发研究经费让他们的计画半途而废。
    The government put the skid under the plan by stop their research grant.
  • 我不经考虑无法告诉你答案。
    I can't tell you the answer off the top of my head.
  • 阿尔及利亚非洲西北部滨邻地中海的国家。经过长期的恐怖主义活动和游击战争，阿尔及利亚于1962年脱离法国统治宣布独立。阿尔及尔是首都及最大的城市。人口16，948，000
    A country of northwest Africa bordering on the Mediterranean Sea. Algeria gained its independence from France in1962 after a long terrorist and guerrilla campaign. Algiers is the capital and the largest city. Population, 16,948,000.
  • 因为我们有一个新合同，我们可以催促迁至大型的经营场址去的计划。
    Now that we have the new contract we can put the skids under the plan to move to larger premises.
  • 人们经常边吃火鸡肉边喝白葡萄酒。
    People often drink white wine with turkey.
  • 我已经把论文交给教授了。
    I had turn over my essay to the professor.
  • 仗打起来，开始可能吃些亏，经过一段时间情况就会变化，有勇敢这一条，我们就能学会打仗。
    In a war, we may suffer some reverses to start with. But things will change after a period of time since, being brave, our men can learn to fight skilfully.
  • 这是由于广大的干部适时地接受了中央的正确指导和灵活地观察情况而获得的，虽然曾经在中央和一部分军事干部之间发生过严重的争论。
    The reason is that the great majority of our cadres accepted the correct guidance of the Central Committee in good time and skilfully sized up the actual situation, even though there were serious arguments between the Central Committee and some of the army cadres.