算中英惯用例句:
  • 我打算写本书赚点钱。
    I’m going to write a book for the lucre of gain.
  • 估计以（原木或未砍之树）估计或计算木材的数量
    To estimate or measure the quantity of lumber in(logs or uncut trees).
  • 从质量与发光度的关系，计算出这颗超巨星有30个太阳的质量那么大。
    From the mass-luminosity relation, the mass of this super giant is calculated as 30 times the mass of the Sun.
  • 我打算申请硕士学位。
    My intention is to apply for an MA Degree.
  • 在他看来名誉算不了什么。
    For him fame does not count for mach
  • 胡先生:一台计算机绣花机。
    A computerized embroidering machine.
  • java程序一旦写好了，就能在任何一种计算机（pc机、macintosh机、unix工作站、甚至是大型机）上无须修改就能运行。
    Java programs, once written, can run without modification on just about any kind of computer: a PC, a Macintosh, a Unix workstation-heck, even a mainframe.
  • 但是伴随计算机网络出现的宏病毒改变了一切。
    But computer networks along with a new family of viruses called macro viruses are changing all that.
  • 根据设在宾夕法尼亚州的国家计算机安全组织的调查，今天最大的问题是山一个叫“观念”的宏病毒所引起的。
    According to a survey by the National Computer Security Association ( NCSA) in Pennsylvania, the biggest problem today is caused by a macro virus called Concept.
  • 几株果树散布在各处。一次，马格洛大娘和蔼地打趣他说:“您处处都盘算，这儿却有一块方地没有用上。
    Madame Magloire had once remarked, with a sort of gentle malice: "Monseigneur, you who turn everything to account, have, nevertheless, one useless plot.
  • 远距离工作，又称在家里上班，是美国微型计算机屏幕上最神奇的流行语之一。
    Telecommuting， otherwise known as working from home, is one of the most magical buzzwords yet to surface on the US micro-computing scene.
  • 磁路计算
    calculation of magnetic circuit
  • 核磁子，用原子核的质量来计算
    The nuclear magneton, calculated using the mass of the nucleon.
  • 最亮的星球是一等星，那些肉眼刚能看见的星球算是六等星。
    The brightest stars are first-magnitude stars while those just visible to the human eyes are sixth-magnitude stars.
  • 中国抗战八年，她还算侥幸，自始至终，鬼子都不曾去惹她，假如也像马来亚沦陷了若干年月，我不知她的人性美和人性恶，都要发展到哪一步田地哩！
    In China's eight years of fighting a war , she can be considered fortunate. The Japanese had never invaded her. If she had fallen into the enemy's hands, like Malaya did, I cannot imagine how the good and the bad in her would have been brought out by the trials and tribulations suffered by all during a military occupation.
  • 通过指定的计算机或人工操作对出现故障的系统进行全部或部分替换时，系统所处的一种特定状态。
    A specific condition in processing when special computer or manual functions must be employed as either complete or partial substitutes for malfunctioning systems.
  • 但只有当各公司确信intranet能提供他们已从专有网企盼到的安全性、可伸缩性和可管理性时，才会广泛采用intranet方式的计算。
    Yet companies will not widely adopt Internet-style computing until they are certain intranets can provide the security, scalability and manageability they have come to expect from proprietary networks.
  • 办公自动化是计算机和通信技术在改善办事人员和管理人员的工作效率方面的一种应用。
    Office Automation(OA) is the application of the computer and communication technologies to improve the productivity of clerical and managerial office workers.
  • 英国曼彻斯特大学于1962年设计的一台计算机。它的存储器是现在广为采用的虚拟存储器的雏形。在atlas计算机上还最先采用了假脱机工作方式。
    The computer designed by Manchester University in Britain in1962.Its memory is the embrynie form of the widespread now virtual memory. And the first spool working mode was used in it.
  • 对计算机的指令、数据或字以及数据传输所预先确定的且必须遵循的各种符号的次序、结构或位置。次序必须遵循，否则计算机不能理解和解释信息。
    The predetermined mandatory order, organization or position of symbols in a computer instruction, data or word, data transmission message, etc. The order is mandatory so that the computer can understand and interpret the information.
  • 总之，随着院校和企业越来越多地依赖计算机，更多地掌握计算机使用知识变得日益迫切。
    As colleges and businesses in general becomes more and more computer based,it's becoming mandatory to have a great working knowledge of computers.
  • 截至二零零一年年底，认可单位信讬及互惠基金数目，由上一年的1791个上升至1893个(与强制性公积金有关的单位信讬基金不计算在内)。
    The number of authorised unit trusts and mutual funds increased to 1 893 at the end of 2001 (excluding Mandatory Provident Fund-related unit trusts), compared to 1 791 at the end of 2000.
  • 我不打算修指甲。就让它这样吧。
    I am not going to manicure my nails. Just save it as it is.
  • 您打算以后修指甲？
    Are you planning to get a manicure later?
  • 您打算以后修指甲？
    Be you plan to get a manicure later?
  • 我不打算修指甲。就让它这样吧。
    I'm not going to manicure my nails. Just leave it as it is.
  • 你知道如何使用计算机吗？
    Do you know how to manipulate a computer?
  • 在java里，我们利用运算符操纵对象和数据，并用执行控制语句作出选择。
    In Java you manipulate objects and data using operators, and you make choices with execution control statements.
  • 在工作记忆中，我们使用这些元素:执行模式匹配、心算、对情况的心理上的投射和许多其他的正在处理的形式。
    In working memory, we manipulate these elements, performing pattern matching, mental arithmetic, mental projection of situations, and many other forms of active processing.
  • 因此，反毒专家要学会以非正常方式寻找操纵计算机运行的显示病毒存在的命令发生作用的特殊编码，如将自身复制并插人到已有的文件中去。
    So the human virus hunters learn to look for pieces of code that are unique to the functioning of a virus-telltale commands that manipulate the computer's operations in unusual ways, such as copying themselves into the middle of existing programs.
  • 今天利用万能服务器完成更深入的数据挖掘、多媒体的intranet和internet体系结构、开发大规模的应用程序以及把复杂的数学计算和数据管理特点加到当前的客户接口和后台办公室系统上，企业便能获得战略上的优势。
    Enterprises can gain strategic advantage today by using Universal Servers for deeper data mining, multimedia Intranet and Internet architectures, developing large-scale applications, and adding complex-mathematics and data manipulation features to current customer-interface and back-office systems.
  • 首先，你从他们的外貌和言谈举止估算年龄；
    First you estimate their age by their appearance and mannerism.