称zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • quán tǐ chéng yuán tóng yì， yǐ zhào “ jí chéng diàn lù zhī shí chǎn quán tiáo yuē ” dì 'èr tiáo zhì dì qī tiáo ( qí zhōng dì liù tiáo dì 3 kuǎn chú wài )、 dì shí 'èr tiáo jí dì shí liù tiáo dì 3 kuǎn， wéi jí chéng diàn lù bù tú shè jì ( jí tuò pǔ tú， xià chēng “ bù tú shè jì” ) tí gōng bǎo hù； cǐ wài， quán tǐ chéng yuán hái tóng yì zūn shǒu xià liè guī dìng。
    Members agree to provide protection to the layout-designs (topographies) of integrated circuits (referred to in this Agreement as "layout-designs") in accordance with Articles 2 through 7 (other than paragraph 3 of Article 6), Article 12 and paragraph 3 of Article 16 of the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits and, in addition, to comply with the following provisions.
  • mù qián， yòu liǎng zhǒng zuì pǔ tōng de tuò pū jié gòu， fēn bié chēng wéi huán xíng wǎng hé zǒng xiàn xíng wǎng。
    Today,the two most common topologies are called ring and bus networks.
  • zhēn duì rén huò cái chǎn de mín shì bù guī xíng wéi chēng zhī wéi“ qīn quán”。
    Civil wrong against persons or property is called "torts".
  • shēng wù suǒ yòu cún zài de dōng xī zhī zǒng chēng
    The totality of all things that exist.
  • rén gé pǐn zhì hé xìng gé de zǒng chēng ， bāo kuò gè xìng huò xíng wéi， tè bié shì tè zhǐ de rén
    The totality of qualities and traits, as of character or behavior, that are peculiar to a specific person.
  • jī gòu zhí xíng mǒu yī zhǐ dìng gōng néng huò xíng shǐ mǒu yī tè dìng rèn wù de shǒu duàn de zǒng chēng ， rú zài yī zhèng fǔ xì tǒng zhōng
    The totality of means by which a designated function is performed or a specific task executed, as in a system of government.
  • tā men duì tā zhǐ shì chēng “ zhù jiào”
    They addressed him “ Bishop” tout court.
  • nà gè xīn lǚ guǎn bèi chēng zàn wéi zhè gè chéng shì zhōng zuì hǎo de lǚ guǎn。
    That new hotel is being touted as the best in this city.
  • yī lā kè guó jiā jù yuàn zhèng zhǔn bèi jiāng làng màn 'ài qíng xiǎo shuō《 zhā bǐ bā yǔ guó wáng》 gǎi biān chéng yīnyuè jù， bìng fàng chū xiāo xī chēng cǐ jù jiāng chéng wéi yī lā kè yòu shǐ yǐ lái zuì dà de jù mù。 ér《 zhā bǐ bā yǔ guó wáng》 yī shū de zuò zhě hěn kě néng jiù shì yī lā kè xiàn rèn zǒng tǒng sà dá mǔ - hóu sài yīn。
    The Iraqi National Theater is preparing to turn a romantic novel apparently written by President Saddam Hussein into a musical touted as the country's biggest ever production.
  • zài kē xué yán jiū dān wèi， yīnggāi yòu yán jiū yuán（ yī jí yán jiū yuán、 èr jí yán jiū yuán、 sān jí yán jiū yuán）、 fù yán jiū yuán、 zhù lǐ yán jiū yuán、 yán jiū shí xí yuán zhè yàng de zhí chēng 。
    In scientific research institutions, there should be research fellows (of the first, second or third grade), associate researchers, assistant researchers and research trainees.
  • zhè jiā tú shū gōng sī de quán chēng jiào ＇ dí kè xùn fù zǐ gǔ fèn yòu xiàn gōng sī shū jú＇。
    "The full name of the book company is M.Y.Dixon and Son, Ltd, Book Sellers M.Y."
  • tǔ háo liè shēn、 bù fǎ dì zhù， lì lái píng jiè shì lì chēng bà， jiàn tà nóng mín， nóng mín cái yòu zhè zhǒng hěn dà de fǎn kàng。
    For ages they have used their power to tyrannize over the peasants and trample them underfoot;that is why the peasants have reacted so strongly.
  • zhè gè fù nǚ chēng néng tóng sǐ zhě duì huà， tā huì yīn hún fù shēn， bìng qiě huì fā chū qí guài de shēng xiǎng。
    The woman claimed to be able to speak with the dead, and would go into a trance and make strange noises.
  • wǒ níng shì zhù nà fú qì shì bàng？ Z de huà， yī zhǒng kān chēng chāo fán de gǎn shòu yóu rán 'ér shēng。
    Gazing at that majestic painting is for me an almost transcendental experience.
  • wǒ níng shì zhù nà fú qì shì bàng shɑn de huà , yī zhǒng kān chēng chāo fán de gǎn shòu yóu rán 'ér shēng
    Gazing at that majestic painting is for me an almost transcendental experience
  • wǒ níng shì zhe nà fú qì shì bàng ? de huà , yī zhǒng kān chēng chāo fán de gǎn shòu yóu rán 'ér shēng .
    Gazing at that majestic painting was for me an almost transcendental experience.
  • 21. yòng guài zuì bié rén de bàn fǎ lái jiě jué wèn tí tōng cháng bèi chēng wéi xún zhǎo tì zuì yáng。
    21. Eliminating problems by transferring the blame to others is often called scapegoating.
  • tā men shì wǒ men chēng zhī wéi de“ zì yóu zhuǎn huì zhě”。
    They're all what we call free transfers.
  • yě yòu rén bǎ zhè gè zhuǎn biàn chēng zhī wéi rén lèi shè huì jīng jì de dì sān cì làng cháo。
    Some have christened this transformation as the human economy's third wave.
  • segway gōng sī de yíng xiāo zhù guǎn tuō bù · kē 'ēn shuō， zhè gè jī xiè zhuāng zhì céng bèi jiào zuò " shēng jiāng " hé "it"， dàn zhèng shì míng chēng jiào "segway zài rén chē "， zài yōng jǐ de chéng shì zhōng xīn kě yòng tā lái dài tì xiǎo qì chē， ér zài gōng chǎng nèi de dì miàn shàng yě bèi zhèng míng yòng chù hěn dà。
    The machine, previously known as "Ginger" and " IT" but officially called the Segway Human Transporter, could replace private cars in crowded city centers and could also prove useful on factory floors, said Tobe Cohen, marketing director of Segway.
  • xǔ duō dà chéng shì chēng bù shàng shì měi lì de， jiē dào shàng bèi luàn diū dōng xī。
    Many large cities are anything but beautiful, streets are littered with trash.
  • xǔ duō dà chéng shì chēng bù shàng shì měi de， jiē dào shàng luàn diū dōng xī。
    Many large cities are any thing but beautiful , streets are littered with trash.
  • yòu yī diǎn zhí dé zhù yì， jiù shì zài wǒ men suǒ xīn shǎng de zhòng shù zhī zhōng， sōng、 zhú hé méi shì hé yán dōng yòu guān xì de， wǒ men chēng zhī wéi“ suì hán sān yǒu”， yīn wéi sōng hé zhú dōushì cháng qīng shù， ér méi shù yòu zài cán dōng hé chū chūn kāi huā。
    It is curious that among the trees selected for our poetic enjoyment, the pine tree, the plum tree and the bamboo are associated with winter, being known as the "Three Friends of Winter, " for the bamboo tree and the pine tree are evergreens, while the plum tree blossoms at the end of winter and the beginning of spring.
  • huí gú， yuán chēng huí gē， shì tiě lè ( zhōng guó gǔ zú míng ) zhū bù zhī yī。
    The Uighur, originally called Ouigour, sprang from the ancient tribe Teli.
  • huí gú， yuán chēng huí gē， shì tiě lè ( zhōng guó gǔ zú míng ) zhū bù zhī yī。
    The Uighur, originally called Ouigour, sprang from the ancient tribe Teli.
  • yī wèi xī fāng zhī shí fènzǐ zài《 guó jì xiān qū lùn tán bào》 fā biǎo de yī piān wén zhāng shēng chēng ， dōng yà bìng bù dài biǎo rèn hé zhèng miàn de jià zhí guān。
    One Western intellectual contended, in an essay in the "International Herald Tribune", that East Asia did not represent any positive values.
  • gāo dù chēng zàn mǒu rén de néng lì
    pay a high tribute to sb.'s ability
  • yī shēng chēng zàn hù shì men de gōng zuò。
    The doctor paid tribute to his nurses by praising their work.
  • wǒ men bì xū chēng sòng nà xiē wéi shǐ zhè gè guó jiā chéng wéi zì yóu zhī bāng 'ér chū lì de rén。
    We must give tribute to all those who help make this a free country.
  • shì wēi zhě shēn chēng ， jǐng chá de dào lái gèng jìn yī bù jī qǐ liǎo kàng yì de làng cháo。
    The arrival of the police triggered off a storm of protest further the demonstrators claimed.
  • wǒ nǚ 'ér shēn cái yúnchèn。
    My daughter has a trim figure.
  • qiú yuán jīng cháng 'èr rén huò zhě sān rén yī qǐ zǔ zhì de shuāng rén huò sān rén lán wǎng， yě bèi chēng wéi lián hé lán wǎng。
    Teams often join two or three players together, forming double or triple blocks, referred to as multiple blocks.