着中英慣用例句:
  • 齦，牙床覆蓋着粘膜的堅韌的連接組織，包裹顎上的弓形牙槽及牙根部
    The firm connective tissue covered by mucous membrane that envelops the alveolar arches of the jaw and surrounds the bases of the teeth.
  • 她總是在後面吃力地跟着.
    She always drags behind.
  • 她經常穿着緑色衣服。
    She always wears green.
  • 女人有着今男人驚嘆的力量。
    Women have strengths that amaze men.
  • 他居然還活着使她感到驚異。amazementn[u]：
    She was amazed/It amazed her that he was still alive.
  • 他驚訝地盯着我看。
    He gaped at me in amazement.
  • 他驚愕地看着我。
    He looked at me in amazement.
  • 他目瞪口呆地盯着我。
    He stared at me in mute amazement.
  • 學生們帶着驚愕盯着老師。
    The students stared at the teacher with amazement.
  • 她一把將背包從他的手中奪下。突然，博士吃驚地發現她手持一把手槍對着他。
    She snatched it away from him, and, to his amazement, he saw a gun in her hand.
  • 總統先生，我一直從遠處看着，你在過去四十年，如何以個人的毅力，剋服有些時候看來難以逾越的重重障礙和重大睏難，今天獲選為韓國的總統，實在令人欽佩和贊賞。
    Mr President, I have watched from afar with great admiration and, sometimes, amazement how you had personally overcome what seemingly at times insurmountable difficulties and endured enormous hardship in the past 40 years before you became the President of the Republic of Korea.
  • 這些生活在世界鳥類展覽上的聖文森特亞馬遜鸚鵡遠離它們的自然棲息地，過着無憂無慮的生活，已經忘卻了它們的同類在加勒比海的小島上的悲慘遭遇。
    These St. Vincent Amazon parrots, miles from their natural habitat and oblivious to the plight of their relatives on an island in the Caribbean Sea, live a protected life at the World of Birds exhibit.
  • 總統沉着地點了點頭，作了個手勢請大使坐下。
    The president nodded soberly,motioning the ambassador to a chair.
  • 包圍着你的商業廣告，也將通過使用味覺和嗅覺的招數來抓取你的註意，其最終目的是嚮你的大腦傳遞“買我”的信息。
    Ambient commercials will also hijack your attention by using tastes and smells,with the ultimate goal of beaming buy?me messages directly into your brain.
  • 懷着雄心壯志渴望着
    Was burning with ambition.
  • 這計劃是明擺着的——期望太高，花錢太多。
    The scheme speaks for itself—it's far too ambitious and expensive.
  • 他野心勃勃，時刻盯着發財的機會。
    Being ambitious, he always had an eye to the main chance.
  • 今後我們希望着手達緻的目標，同樣是雄心萬丈的。
    What we still hope to achieve together is no less ambitious.
  • 這幅畫一完成，他又着手一項更為宏偉的計劃。
    As soon as he finished with this painting, he went on to a more ambitious project.
  • 她雄心勃勃地嚮着自己的目標去奮鬥。
    she pursued her goals ambitiously.
  • 每天晚上，他們都沿着江邊悠閑地散步。
    Every evening, they amble along the bank.
  • 救護車響着警報急馳而過。
    An ambulance was racing along with its sirens wailing.
  • 救護豐隨時準備着進行火災救護。
    The ambulance was stand/rig by in case
  • 他們急切地等待着聽到救護車的聲音。
    They listened anxiously for the sound of the ambulance.
  • 救護車載着病人開走後，人群逐漸散去。
    The crowd melted away after the ambulance left with the patient.
  • 好的，先生，我知道了。你就在那邊等着。救護車在10分鐘之內就會到。
    Ok, sir- just tight, and we'll have an ambulance there in about ten minutes.
  • 現時國際趨勢是着重發展日間及社區醫護服務。
    The international trend has been to focus on the development of ambulatory and community care programmes.
  • 他們埋伏在暗處等着逮捕喬治。
    They laid an ambush for George in the dark.
  • 圍起來等着獵物的出現。
    a hunt for game carried on by stalking or waiting in ambush.
  • 埋伏着等待，舉動鬼鬼祟祟或者偷偷摸摸。
    lie in wait, lie in ambush, behave in a sneaky and secretive manner.
  • 我們埋伏着等待捕捉敵人，結果抓到了5個。
    We laid an ambush for the enemy and caught five of their men.
  • 接着，她又進行了穿越太平洋的飛行，此次飛行創下了墨西哥的飛行紀錄。
    Next Amelia flew a Trans pacific flight and then a record setting Mexican flight.