条zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - gē lún bǐ yà hé de yī tiáo zhī liú。
a tributary of the Columbia River.- nà 'ěr xùn bǎo hé liú chéng yuē 418 gōng lǐ（ 260 yīng lǐ） de yī tiáo hé liú， wèi yú jiā ná dà dà bù liè diān gē lún bǐ yà shěng dōng běi
A river, about418 km(260 mi) long, of northeast British Columbia, Canada.- mù zhé zài shì yòu 'āo cáo de zhù zǐ de quē kǒu jiān de lēng tiáo
A ridge between the indentations of a fluted column.- yī zhǒng gāo dà de yún shān， lán lǜ sè zhēn yè hé mào mì de yuán zhuī xíng qiú guǒ； niánzhǎng de shù zhǒng chéng zhù xíng， dī 'ǎi de zhī tiáo dà miàn jī xià chuí。
tall spruce with blue-green needles and dense conic crown; older trees become columnar with lower branches sweeping downward.- fǎn duì zhù guān zhù yì yòu liǎng gè fāng miàn， jí fǎn duì jiào tiáo zhù yì hé fǎn duì jīng yàn zhù yì。
That is why we have been concentrating on combatting subjectivism, which has two aspects: dogmatism and empiricism.- xǐ dé gān gān jìng jìng 'ér yòu shū dé yòu tiáo yòu lǐ dídí jiā yǎng chǒng wù， huì cháng dé yòu bèn yòu chǔn héng héng tā men shī qù liǎo tiào zǎo de cì jī má。
Well- washed and well-combe domestic pet grow dull; they miss the stimulus of flea.- jiāng shū rù de duō gè bào wén hé bìng chéng yī tiáo bào wén de guò chéng。 cān yuè concentrator。
The process of combining incoming messages into a single message.- dì 'èr shí liù tiáo pǔ chá、 kān tàn yì sǔn huài de tè zhǒng fēi jīn shǔ kuàng chǎn、 liú tǐ kuàng chǎn、 yì rán yì bào yì róng kuàng chǎn hé hán yòu fàng shè xìng yuán sù de kuàng chǎn， bì xū cǎi yòng shěng jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ yòu guān zhù guǎn bù mén guī dìng de pǔ chá、 kān tàn fāng fǎ， bìng yòu bì yào de jì shù zhuāng bèi hé 'ān quán cuò shī。
Article 26 In conducting general surveys and prospecting for special fragile nonmetallic minerals, fluid minerals, combustible, explosive and soluble minerals and minerals containing radioactive elements, methods prescribed by the relevant departments under the people's governments at or above the provincial level must be used, and necessary technical installations must be provided and safety measures applied.- shí nián yǐ qián， kǒng lóng kāi shǐ yǐ shí wàn nián lái wèi yòu de shēng shì juǎntǔ chónglái。 rén réndōu jīng yì dào dǐ shénme xī yǐn liǎo hái zǐ hěn jiǎn dān， kǒng lóng jì dà， yòu chǒu， ér qiě shì pá chóng。 rú guǒ nǐ gāng qiǎo shì liù suì， zhè sān gè zì（ dà， chǒu， chóng） de yì sī jiù shì “ wǒ 'ài nǐ ”。 wǒ zhī dào， yīn wéi wǒ yě céng jīng liù suì guò。 wéi yī tiáo yī guā nà， wǒ shénme dū kěn zuò。
Ten years ago, when dinosaurs began to make their greatest comeback in 100,000 years, everyone wondered what the appeal was for kids. It was simple. Big. Ugly. Reptiles. Three little words that mean "I love you." If you happen to be 6. I know, because I was 6 once, and I would have killed for an iguana.- tā xǐ huān zì jǐ shū shì de shēng huó tiáo jiàn。
He likes his comforts.- jiè lǜ yóu tài fǎ lǜ de jiè tiáo
A commandment of the Jewish law. - zhǎng wò guó jiā dà quán de zī chǎn jiē jí de dì yī gè xìn tiáo ， jiù shì jiě chú gōng rén de wǔ zhuāng。
The disarming of the workers was the first commandment for the bourgeois, who were at the helm of the state.- dá lài sì yì biān zào huǎng yán， wéi bèi hé jiàn tà zhè yī jiè tiáo ， zhè zhǐ néng xiàng shì rén bào lù qí dǎzháo zōng jiào qí hào jìn xíng fēn liè zǔ guó huó dòng de běn lái miàn mù。
The Dalai Lama's wanton fabrication of lies and his violation and trampling of this commandment serve only to expose him in all his true colors: He is waving the banner of religion to conduct activities aimed at splitting the motherland.- “ wàng yǔ jiè” shì fó jiào de gēn běn jiè tiáo zhī yī， dá lài sì yì biān zào huǎng yán， wéi bèi hé jiàn tà zhè yī jiè tiáo ， zhè zhǐ néng xiàng shì rén bào lù qí dǎzháo zōng jiào qí hào jìn xíng fēn liè zǔ guó huó dòng de běn lái miàn mù。
One of the fundamental commandments of Buddhism forbids the spreading of falsehoods. The Dalai Lama's wanton fabrication of lies and his violation and trampling of this commandment serve only to expose him in all his true colors: He is waving the banner of religion to conduct activities aimed at splitting the motherland.- 1988 nián 9 yuè zhù hè zhōng guó hé rì běn hé píng yǒu hǎo tiáo yuē dì jié shí zhōu nián， fù rì běn yǎn chū。
September, 1988 Performed in Tokyo and other cities in Japan to commemorate the 10th anniversary of the Sino Japanese Friendship Treaty.- nán běi zǒu xiàng de nà tiáo dà jiē jiào zuò " zì yóu zhī lù "， jiē shàng yòu fāng jiān jì niàn tǎ hé duō dé nán yǐ xiǎng xiàng de kōng jiàng bù duì zhǎn lǎn guǎn。
The road southward,marked with commemorative obelisks and more musees des troupes aeroportees than you'd care to imagine,is called the Way of Liberation.- 《 lǐng nán dà xué tiáo lì》 zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián qī yuè sān shí rì shēng xiào， lǐng nán xué yuàn yì yú tóng rì gǎi míng wéi lǐng nán dà xué。
On July 30, Lingnan College was retitled Lingnan University on the commencement of its new ordinance.- lǐng nán yuán wéi sī lì yuàn xiào， yī jiǔ qī jiǔ nián zhuǎn wéi zhèng fǔ zī zhù de zhuān shàng xué yuàn， yī jiǔ jiǔ 'èr nián shēng gé wéi kě bān shòu xué wèi de yuàn xiào， bìng yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián gēn jù xīn dìng tiáo lì gǎi míng wéi lǐng nán dà xué。
It became a publicly funded post-secondary college in 1979 and was upgraded to a degree-awarding institution in 1992. In 1999, Lingnan College was retitled Lingnan University on commencement of its new ordinance.- dì 'èr shí jiǔ tiáo zài chéng shì shì qū fàn wéi nèi， jiàn zhù shī gōng guò chéng zhōng shǐ yòng jī xiè shè bèi， kě néng chǎn shēng huán jìng zào shēng wū rǎn de， shī gōng dān wèi bì xū zài gōng chéng kāi gōng shí wǔ rì yǐ qián xiàng gōng chéng suǒ zài dì xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén shēn bào gāi gōng chéng de xiàng mù míng chēng、 shī gōng chǎng suǒ hé qī xiàn、 kě néng chǎn shēng de huán jìng zào shēng zhí yǐ jí suǒ cǎi qǔ de huán jìng zào shēng wū rǎn fáng zhì cuò shī de qíng kuàng。
Article 29 The unit in charge of a construction project which may produce environmental noise pollution due to the use of machines and other equipment, must report, 15 days before commencement of construction, to the competent administrative department for environmental protection of the local people's government at or above the county level the name of the project, the construction site, the length of time needed for completion of the project, the possible level of environmental noise and the measures taken for prevention and control of such pollution.- dì qī cì dà huì suǒ tōng guò de dǎng zhāng suī rán guī dìng liǎo jiǎng lì de tiáo wén， dàn shì， zài guò qù shí yī nián de zhí xíng guò chéng zhōng， zhèng míng bìng bù shì bì yào de。
Although provisions regarding commendation were made in the Party Constitution adopted by the Seventh Congress, our experience over the past eleven years has proved them to be unnecessary.- dì shí qī tiáo zài bǎo hù、 guǎn lǐ hé jiàn shè cǎo yuán、 fā zhǎn cǎo yuán xùmù yè děng fāng miàn chéng jì xiǎn zhù de dān wèi hé gè rén， yóu gè jí rén mín zhèng fǔ jǐyǔ jīng shén de huò zhě wù zhì de jiǎng lì。
Article 17. Units or individuals that have achieved outstanding success in protecting, managing and developing the grasslands or in developing animal husbandry on the grasslands shall be given commendation or material awards by the local people's governments at various levels.- 8. rú guǒ zài“ jiàn lì shì jiè mào yì zǔ zhì xié dìng” shēng xiào zhī rì， mǒu chéng yuán shàng wèi zài yī yào huà gōng chǎn pǐn jí nóng yòng huà gōng chǎn pǐn de zhuān lì bǎo hù shàng， fú hé běn xié yì dì 'èr shí qī tiáo guī dìng de yì wù， zé gāi chéng yuán :
8. Where a Member does not make available as of the date of entry into force of the WTO Agreement patent protection for pharmaceutical and agricultural chemical products commensurate with its obligations under Article 27, that Member shall:- dì yī bǎi líng qī tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū de cái zhèng yù suàn yǐ liàng rù wéi chū wéi yuán zé， lì qiú shōu zhī píng héng， bì miǎn chì zì， bìng yǔ běn dì shēng chǎn zǒng zhí de zēngchánglǜ xiāng shì yìng。
Article 107 The Hong Kong Special Administrative Region shall follow the principle of keeping expenditure within the limits of revenues in drawing up its budget, and strive to achieve a fiscal balance, avoid deficits and keep the budget commensurate with the growth rate of its gross domestic product.- tā duì zhè tiáo zāo gāo de lù fā biǎo píng lùn。
He made a comment about the bad road.- tā píng lùn zhè tiáo zāo gāo de lù。
He commented on the bad road.- // zhè shì yī tiáo dān xíng zhù shì
// this is a one-line comment - zhè tiáo xiāo xī méi yòu shénme fǎn xiǎng。
The news went over without much comment.- zài shāng yè shàng yīn wéi tā men de yǐn rén zhù mùdì tiáo wén bìng cháng yòu yǔ zhuàng yè zǐ hé yòu yuán zhuī huā xù de huā de rè dài qiáo mù de dà de shǔ。
large genus of tropical trees having pinnate leaves and paniculate flowers and cultivated commercially for their dramatically grained and colored timbers.- dì shí qī tiáo shòu wěi tuō chuàng zuò de zuò pǐn， zhù zuò quán de guī shǔ yóu wěi tuō rén hé shòu tuō rén tōng guò hé tóng yuē dìng。
Article 17 The ownership of copyright in a commissioned work shall be agreed upon in a contract between the commissioning and the commissioned parties.- tiáo lì yóu gè rén zī liào sī yǐn zhuān yuán zhí xíng。
The ordinance is administered by the Privacy Commissioner for Personal Data. - yī jiǔ jiǔ qī nián， sī yǐn zhuān yuán gōng shǔ chǔlǐ liǎo yuē 9356 zōng yǔ《 gè rén zī liào ( sī yǐn ) tiáo lì》 yòu guān de chá xún hé 227 zōng tóu sù。
In 1997, the Privacy Commissioner's Office handled some 9 356 enquiries and 227 complaints relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance.- dì yī bǎi líng yī tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ kě rèn yòng yuán xiāng gǎng gōng wù rén yuán zhōng de huò chí yòu xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū mín shēn fèn zhèng de yīng jí hé qí tā wài jí rén shì dān rèn zhèng fǔ bù mén de gè jí gōng wù rén yuán， dàn xià liè gè zhí jí de guān yuán bì xū yóu zài wài guó wú jū liú quán de xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū mín zhōng de zhōng guó gōng mín dān rèn : gè sī sī cháng、 fù sī cháng， gè jú jú cháng， lián zhèng zhuān yuán， shěn jì shǔ shǔ cháng， jǐng wù chù chù cháng， rù jìng shì wù chù chù cháng， hǎi guān guān cháng。
Article 101 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region may employ British and other foreign nationals previously serving in the public service in Hong Kong, or those holding permanent identity cards of the Region, to serve as public servants in government departments at all levels, but only Chinese citizens among permanent residents of the Region with no right of abode in any foreign country may fill the following posts: the Secretaries and Deputy Secretaries of Departments, Directors of Bureaux, Commissioner Against Corruption, Director of Audit, Commissioner of Police, Director of Immigration and Commissioner of Customs and Excise.
|
|
|