方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiā kuài liú tōng tǐ zhì gǎi gé， fā zhǎn xiàn dài liú tōng fāng shì， shǐ jiǎ mào wěi liè shāng pǐn nán yǐ jìn rù shì chǎng。
    We need to accelerate the reform of the system of distributing goods and develop modern methods of distribution to make it difficult to put counterfeits and shoddy goods on the market.
  • jǐn jǐn wéi rào dāng qián de tū chū wèn tí， zhuólì zhuā hǎo yǐ xià jǐ gè fāng miàn： yī shì jìn yī bù yán lì dǎ jī gè zhǒng zhì shòu jiǎ mào wěi liè shāng pǐn de wéi fǎ fàn zuì huó dòng， tè bié shì hěn hěn dǎ jī yán zhòng wēi hài rén mín shēng mìng jiàn kāng de shí pǐn、 yào pǐn、 yī liáo qì xiè děng fāng miàn de zhì jiǎ shòu jiǎ xíng wéi。
    We need to pay great attention to the current outstanding problems and concentrate on the following tasks: First, we need to severely crack down on all illegal and criminal activities related to the production and sale of counterfeit and shoddy goods, especially food, medicines and medical apparatus that seriously endanger people's lives and health.
  • yīng yǔ shì yī zhǒng xí guàn biǎo dá fāng fǎ fēng fù de yǔ yán。
    English is a language abounding with idiomatic turns of expression.
  • zhè fāng miàn de lì zǐ duō dé hěn。
    Examples of this abound.
  • yī zhǒng rén gōng liú chǎn fāng fǎ； zài huái yùn shí sì gè xīng qī yǐ qián tāi 'ér yǔ tāi pán fēn lí。
    a method of induced abortion; prior to the 14th week of gestation the embryo and placenta are removed by applying suction to the dilated cervix.
  • jù jǐng fāng tòu lù， 22 rì zài mǎ lǐ lán zhuā huò zhè liǎng míng xián fàn de xiàn chǎng fā xiàn， tā men de chē shì jīng guò gǎi zhuāng de， kě yǐ tōng guò chē hòu de yī gè kǒng miáo zhǔn shè jī 'ér qiě bù bèi chē wài de rén fā xiàn。
    Law enforcement sources said Thursday that the car in which two men were arrested at a Maryland rest area had been modified, with a hole through which the shooter could aim and fire unseen out the back of the vehicle.
  • yīn wéi yī xué fāng miàn de yuán yīn 'ér jìn xíng de hé fǎ rén gōng liú chǎn（ dāng mǔ qīn de shēng mìng shòu dào wēi xié）。
    a legally induced abortion for medical reasons (as when the mother's life is threatened).
  • jí shǐ zài xī fāng ， duò tāi yě huì gěi rén liú xià xīn líng shàng de chuāngshāng。
    Even in the West, having an abortion is a traumatic experience.
  • wǒ zhú bù xué huì liǎo tā men guǎn lǐ yāng miáo de fāng fǎ。
    I gradually learned their methods of caring for the rice shoots.
  • zài 20 shì jì 50 nián dài xiāo fèi zhě zhuànxiàng shè zài jiāo wài de dà xíng gòu wù zhōng xīn zhī qián , jiē dào gòu wù qū yī zhí shì měi guó rén gòu wù de dì fāng 。
    The main street was where Americans shopped until the 1950s,when con sumers shifted to suburban shopping malls.
  • jiǎ dòng zuò fāng xiàng shàng yī duǎn zàn de jiǎ de huò wèi wán chéng de gǎi biàn， yòng yǐ wù dǎo duì shǒu huò duì fāng
    A brief feint or aborted change of direction intended to mislead one's opponent or the opposing team.
  • tā yòng qī piàn xiǎo diàn zhù de fāng fǎ piàn qǔ liǎo 50,000 měi yuán。
    He make $50, 000 by swindle small shopkeeper.
  • yuán cháo zài quán guó shí xíng xíng shěng zhì dù， zài nán fāng bù fēn shǎo shù mín zú jù jū de fǔ、 zhōu shè zhì tǔ guān ( yǐ shǎo shù mín zú shǒu lǐng chōng rèn bìng shì xí de dì fāng xíng zhèng zhǎngguān )， zài xīzàng shè lì zhù guǎn jūn zhèng shì wù de xuān wèi shǐ sī dū yuán shuài fǔ , xīzàng cóng cǐ chéng wéi zhōng guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de yī bù fēn， hái shè lì péng hú xún jiǎn sī guǎn lǐ péng hú liè dǎo hé tái wān。
    The Yuan Dynasty practiced a system of xingsheng (province, or branch secretariat, a paramount administrative agency in a provincial area) across the country and appointed aboriginal officials or tu guan (hereditary posts of local administrators filled by chiefs of ethnic minorities) in the prefectures and subprefectures of the southern regions where minority peoples lived in concentrated communities. It established the Pacification Commissioner's Commandery in charge of military and administrative affairs in Tibet, whereby Tibet has became thenceforth an inalienable part of Chinese territory, as well as the Penghu Police Office for the administration of the Penghu Islands and Taiwan.
  • cóng lín màn yóu zàn shí huí guī chuán tǒng de yuán shǐ shēng huó fāng shì， zài bái rén shè huì zhōng yóu qí zài gōng zuò huò jū zhù de jiàngé qī kāi zhǎn， tōng cháng bāo kuò chuān yuè cóng lín de yī duàn màn yóu
    A temporary return to traditional aboriginal life, taken especially between periods of work or residence in white society and usually involving a period of travel through the bush.
  • yī gè yìn dù tǔ zhù zhǒng zú de rén（ céng jīng bèi gāo jiā suǒ rén bī pò dào liǎo nán fāng ， dàn xiàn zài yòu yǔ tā men zá jū zài yī qǐ。
    a member of one of the aboriginal races of India (pushed south by Caucasians and now mixed with them).
  • měi guó xiāo fèi zhě yuè lái yuè zhuī qiú nà zhǒng bù jū cháng guī、 gè xìng dú tè de gòu wù fāng shì : rú tiào zǎo shì chǎng、 gǔ dǒng zhǎn mài、 jiā tíng xiàn chǎng jiù huò chū shòu hé měi yàng shāng pǐn zhǐ yòu yī jiàn de gōng yì pǐn zhǎn xiāo huì。
    American shoppers are increasingly seeking out offbeat and unique shopping options like flea markets, antique shows, garage sales and craft fairs that offer one-of-a-kind goods.
  • kè chē zhōng huò xiǎo qì chē de hòu bù fàng xíng lǐ huò fàng mǎi de dōng xī huò fàng gōng jù de dì fāng 。
    carries luggage or shopping or tools.
  • tān tóu bǎo， dēng lù chǎng zài qīn lüè bù duì zhī qián jūn duì zhàn lǐng de dí fāng hǎi 'àn xiàn shàng de yī gè wèi zhì
    A position on an enemy shoreline captured by troops in advance of an invading force.
  • lìng yī fāng miàn， zài yán jiū gōng yuán qián 4000 nián yǐ lái de zuì zǎo qī wén huà shí， wú yí yào kǎo lǜ dào huán jìng bù duàn zhuǎn biàn， qí jiān hǎi píng miàn yóu dī yú mù qián shuǐ píng 100 mǐ bù duàn shàng shēng， yānmò yán 'àn de guǎng kuò píng yuán， jīn rì de hǎi 'àn xiàn hé huán jìng shēng tài jī běn shàng yě zài gāi duàn qī jiān xíng chéng。 zài zhè dì qū shēng huó de rén bì xū shì yìng huán jìng， fǒu zé biàn huì zāo shòu táo tài。
    There is little dispute, on the other hand, that these earliest periods, from the close of the fourth millennium BC, must be seen within the framework of a changing environment in which sea levels rose from depths of 100 metres below the present - inexorably submerging vast tracts of coastal plain and establishing a basically modern shoreline and ecology to which human groups had to adapt if they were not to perish.
  • wǒ fāng fǎn shì， wǒ zhī yōu diǎn kě yīn wǒ zhī nǔ lì 'ér jiā qiáng， quē diǎn zé yīn wǒ zhī nǔ lì 'ér kè fú。
    On the other hand, our advantages can be enhanced and our shortcoming remedied by our efforts.
  • wǒ zhǐ chū nà fāng àn de quē diǎn， dàn tā shēn biàn shuō gè xiàng jìhuà shàng wèi wán chéng。
    I pointed out the shortcoming of the scheme, but he countered that the plan was not yet finished.
  • zài zhě， duì age de yán jiū shì yī gè fèi shí de huǎn màn guò chéng： zhèng rú hā lǐ sī suǒ shuō， mù qián hái méi yòu yī gè jiǎn biàn yòu xiào de fāng fǎ lái cè chū rén tǐ zhōng age de hán liàng， zhè gè quē hàn huì shǐ yán jiū gōng zuò fù zá huà。
    Moreover, AGE-related research tends to be slow: Harris points out that there is no easy, well-validated way to measure AGE in the body, a shortcoming that complicates trials.
  • zài mù qián， dǎng de shàng xià jí guān xì zhōng de quē diǎn， cóng zǒng de fāng miàn shuō lái， zhù yào dì hái shì duì yú fā yáng xià jí zǔ zhì de jī jí xìng chuàng zào xìng zhù yì bù zú。
    At present the main shortcoming in the relations between higher and lower Party organizations as a whole is still that not enough attention is being paid to bringing into play the initiative and creativity of lower organizations.
  • dì 'èr gè quē diǎn shì， bù xiàng gǔ piào， zhǐ shù qī huò shì yòu dào qī rì de， ér qiě dào qī rì duō bàn hěn duǎn， jìn de jiù zài dāng yuè yuè dǐ， yuǎn de yě bù guò jiù shì yī nián yòu liǎng gè yuè yǐ hòu。 ( dāng rán， rú guǒ cǐ hé yuē shòu dào shì chǎng huān yíng， zhǐ yào yòu zhè fāng miàn de xū qiú， jiāo yì suǒ kě tuī chū gèng yuǎn de hé yuē。 ) dāng wǒ men zì zī mǎi jìn gǔ piào、 gǔ jià què bù duàn xià diē shí， “ bù fú shū ” ( yīn cǐ， bù kěn fàng shǒu ) de rén kě yǐ bǎ gǔ piào“ shōu” qǐ lái， zhǐ yào gōng sī bù dǎo， jià gé fǎn dàn de jī huì zǒng shì zài de。 qī huò jiù bù tóng liǎo， dào qī rì yī dào， jiù dé lái gè shū yíng zǒng suàn zhàng。
    Compared with an actual investment in a basket of shares, taking a long position in SIF has another shortcoming. When the market drops, both shares and the long position in SIF will lose value. However, shares do not "expire" (unless the company goes bankrupt and is liquidated) and if an investor with the holding power decides to hold on to the shares, he can always do so. This however does not apply to SIF. Each SIF has a "maturity date" when any outstanding position in that contract must be closed. In other words, one can choose not to realise paper losses when one invests in shares; but, one will be forced to realise such losses with SIF contracts.
  • wǒ men fāng fǎ zhōng de gù yòu quē xiàn； qián zài de yì yì。
    shortcomings inherent in our approach; an underlying meaning.
  • tā men jiē shòu duì fāng de yào qiú bìng róng rěn duì fāng de quē diǎn。
    They accept demands and put up with shortcomings.
  • hé c lèi sì， java tí gōng liǎo fēng fù de kuài jié yùn suàn fāng shì。
    Java, like C, is full of shortcuts.
  • zhè xiē jié jìng zuì cháng jiàn chū xiàn de dì fāng shì biān chéng zuò fǎ。
    The most common place for these shortcuts to occur is in coding practices.
  • jì suàn jī néng gòu cǎi qǔ jié jìng， zuò chū xuǎn zé， sōu suǒ hé shì yàn bù tóng de dá 'àn， bìng néng gǎi biàn cāo zuò fāng fǎ。
    The computers can take shortcuts, make choices, search for and try out different solutotions, and change their methods of operation.
  • liǎng zhǒng hěn bù cuò de kuài jié yùn suàn fāng shì shì dì zēng hé dì jiǎn yùn suàn fú ( cháng chēng zuò“ zì dòng dì zēng” hé“ zì dòng dì jiǎn” yùn suàn fú )。
    Two of the nicer shortcuts are the increment and decrement operators (often referred to as the auto-increment and auto-decrement operators).
  • suī rán zhè xiē xīn de miàn shì jì shù néng bāng nín gèng kuài dì zhǎo dào gōng zuò， dàn bù guǎn shì tōng guò yīn tè wǎng、 diàn huà hái shì miàn duì miàn de fāng shì， míng què dì biǎo dá chū nǐ bì xū ràng lǎo bǎn liǎo jiě de qíng kuàng， cái shì huò dé gōng zuò zuì guān jiàn de yīn sù。
    While these new interview technologies can shorten your job search, effectively conveying what you have to offer an employer whether over the Internet, by telephone or in person -- remains the key to getting hired.
  • （ sì jiǔ） sù shèng lùn zhě zé bù zhī dào zhàn zhēng shì lì liàng de jìng sài， zài zhàn zhēng shuāng fāng de lì liàng duì bǐ méi yòu qǐ yī dìng de biàn huà yǐ qián， jiù yào jǔ xíng zhàn lüè de jué zhàn， jiù xiǎng tí qián dào dá jiě fàng zhī lù， yě shì méi yòu gēn jù de。
    49. The exponents of quick victory, however, do not realize that war is a contest of strength, and that before a certain change has taken place in the relative strength of the belligerents, there is no basis for trying to fight strategically decisive battles and shorten the road to liberation.