括zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xīn shuì fǎ pò huài liǎo yī bān jiā tíng shěng shuì de bàn fǎ， bāo kuò 20 suì yǐ xià jiā tíng chéng yuán shōu rù miǎn shuì guī dìng zài nèi。
    The new tax law threw a monkey wrench into tax saving techniques for families, including ways of sheltering income earned by teens.
  • dāng zhí lǜ shī fú wù bāo kuò fǎ lǜ fǔ dǎo jìhuà、 dāng zhí lǜ shī jìhuà jí diàn huà fǎ lǜ zī xún jìhuà。
    The Duty Lawyer Service operates the Legal Advice Scheme, the Duty Lawyer Scheme and the Tel-Law Scheme.
  • bèi kè xiān shēng gào sù suí xíng cǎi fǎng jì zhě， zǒng tǒng shì yīn wéi tā de jiàn yì cái shēn rù mín jiān， jìn xíng quán guó jìng xuǎn， bāo kuò zì bái gōng tuǒ yuán xíng zǒng tǒng bàn gōng shì zuò diàn shì yǎn shuō， “ rú guǒ fēi nà yàng zuò bù kě de huà ……。 ”
    Reporters traveling with Mr.Baker were told that it was his recommendation that the President go to the American people with a nationwide campaign, including a possible televised address form the Oval Office, "if that is what it takes, … "
  • bāo kuò jì suàn jī jí qí ruǎn jiàn、 tōng xìn、 guǎng bō diàn shì、 wēi diàn zǐ jí jī chǔ yuán qì jiàn gè chǎn yè， zhòng diǎn shì yí dòng tōng xìn（ gsm、 cdma、 wcdma） jì shù、 duō méi tǐ tōng xìn jì shù、 gāo qīng xī dù diàn shì jì shù、 shù zì shì shì tīng jì shù、 děng lí zǐ xiǎn shì jì shù（ pdp）、 wǎng luò jì shù、 wén zì / yǔ yīn / tú xíng tú xiàng shí bié hé chǔlǐ jì shù。
    It includes the computer and software, telecommunications, broadcasting and television, micro-electronics and basic components and highlights mobile telecommunications technology (GSM, CDMA and WCDMA), multimedia technology, high-definition televisual technology, digital audio-visual technology, PDP, network technology, character/speech/graph recognition and processing technologies.
  • gēn jù yòu xiào qī zhì 'èr líng líng liù nián jiǔ yuè de zhuān yíng pái zhào de guī dìng， xiāng gǎng guó jì diàn xùn yòu xiàn gōng sī ( jiǎn chēng " xiāng gǎng guó jì diàn xùn ") tí gōng ruò gān duì wài xiàn lù hé fú wù， bāo kuò duì wài gōng gòng diàn huà fú wù hé diàn shì tōng xùn xiàn， běn dì hé guó jì zhuān yòng diàn bào hé diàn bào fú wù、 guó jì zhuān yòng xiàn lù， yǐ jí běn gǎng de chuán 'àn hé dì kōng tōng xùn děng。
    Under an exclusive licence ending in September 2006, Hong Kong Telecom International Limited (HKTI) provides certain external circuits and services including external public telephone services and television connections; domestic and international telex and telegram services;international private leased circuits; and shore-to-ship and ground-to-air communications from Hong Kong.
  • qí tā zhù míng miào yǔ bāo kuò ： wèi yú xīn jiè shā tián de chē gōng miào， gāi miào gòngfèng sòng cháo yī míng jiāng jūn；
    Other notable temples include the Che Kung temple in Sha Tin in the New Territories, which is dedicated to a Sung Dynasty general;
  • jù bù wán quán tǒng jì， 1980 nián yǐ lái， cóng zhōng yāng cái zhèng bō gěi sì guān miào táng de wéi xiū bǔ zhù fèi ( bāo kuò zhuān xiàng bǔ zhù fèi ) jiù dá 1.4 yì yuán yǐ shàng。
    Since 1980, financial allocations from the central government for the maintenance of temples, monasteries and churches have reached over 140 million yuan.
  • yāo ròu cóng dòng wù shēn tǐ de zhè yī bù fēn qiē xià lái de ròu， rú nèn yāo ròu， yóu zhǐ bāo kuò suǒ qiē xià bù wèi de jǐ chuí de ròu
    One of several cuts of meat, such as tenderloin, taken from this part of an animal's body, typically including the vertebrae of the segment from which it is taken.
  • zǔ chéng yě wān dòu shǔ tóng shí bāo kuò yòng zuò yòu jià zhí de sì liào hé yòng lái bǎo chí tǔ rǎng yǐ jí shǎo shù yòu dú de yī nián shēng、 èr nián shēng huò duō nián shēng cǎo zhì chán rào zhí wù。
    any of various climbing plants of the genus Vicia having pinnately compound leaves that terminate in tendrils and small variously colored flowers; includes valuable forage and soil-building plants.
  • zì cóng qù nián yǔ tái wān lǎo yǒu s jiào shòu chàng xù zhī hòu， cái yì shí dào， zài zhōng guó dà lù ( kě néng bāo kuò běn dì ) de zhōng wén cí huì lǐ， hái méi yòu gěi“ technology” zhè gè cí yǐ què qiē de dìng yì。
    But since I met my old friend Professor Sun from Taiwan last year and touched on the subject, I realised that in China ( possibly including Singapore ), the Chinese terminology does not have a clear definition for " technology ".
  • xié pō de pō dù píng jūn yuē wéi 30 fēn zhī 1， dàn bāo kuò dǒu de， hěn kě néng shì chuí zhí de qiào bì hé fù gài zhe chén diàn wù de pō dù bù dà de jiē dì。
    The slope averages about1 in 30, but contains steep, probably vertical, cliffs, and gentle sediment-covered terraces.
  • hū xī qì guān zài mǒu xiē wú jǐ chuí dòng wù（ bāo kuò zhī zhū hé lù qī wō niú） zhōng xiāng shìde qì guān
    A similar organ in some invertebrates, including spiders and terrestrial snails.
  • tōng cháng bāo kuò zài yù fèng huā shǔ zhōng de běi měi lù shēng lán huā de yī gè shǔ。
    genus of North American terrestrial orchids usually included in genus Habenaria.
  • shèng jīng jī dū jiào de shèng jīng， yī běn gǔ dài zuò pǐn jí， bāo kuò 《 jiù yuē quán shū》 hé《 xīn yuē quán shū》
    The sacred book of Christianity, a collection of ancient writings including the books of both the Old Testament and the New Testament.
  • zhè xiē wěi yuán huì de zhù yào zhí zé， bāo kuò píng gū gè xíng yè de rén lì xū qiú， bìng jiàn yì cuò shī lái mǎn zú xū qiú； jiè dìng gè xíng yè de gōng zuò fàn wéi； biān dìng xùn liàn jìhuà jí jì néng cè yàn zhǐ yǐn； yǐ jí jiān chá xùn liàn zhōng xīn hé jì néng cè yàn de yùn zuò qíng kuàng。
    The main tasks of the training boards and general committees include assessing manpower needs and recommending measures to meet such needs, prescribing job specifications, training programmes and trade test guidelines, and overseeing the operation of training centres and trade testing.
  • fàn zuì fēi fǎ de jìhuà huò xíng dòng， yóu zhǐ bāo kuò tōu qiè de zhè lèi huó dòng
    An illegal plot or enterprise, especially one involving theft.
  • bǎo xiǎn fàn wéi bāo kuò fáng huǒ、 fáng dào jí shī yè bǎo xiǎn。
    The insurance covers fire, theft and loss of work.
  • xǐ jù qīng sōng de hé cháng yòu yōu mò gǎn de huò zài diào zǐ shàng shì fěng cì de xì jù zuò pǐn， cháng bāo kuò zhù tí chōng tū de yú kuài jiě jué
    A dramatic work that is light and often humorous or satirical in tone and that usually contains a happy resolution of the thematic conflict.
  • shén xué jiào tiáo rèn wéi tōng guò xìn yǎng hé shàng dì de 'ēn chǒng bù shòu rèn hé fǎ lǜ xiàn zhì（ bāo kuò wén huà de dào dé biāo zhǔn）。
    the theological doctrine that by faith and God's grace a Christian is freed from all laws (including the moral standards of the culture).
  • （ shén xué） bāo kuò shī qù shén de kuān shù huò jīng shén shàng sǐ wáng de。
    (theology) involving loss of divine grace or spiritual death.
  • mài kè lú 'ēn，（ hè bó tè） mǎ xiē 'ěr 1911 － 1980 jiā ná dà wén huà pī píng jiā、 chuán bō lǐ lùn xué jiā。 tā rèn wéi chuán bō xìn xī de shǒu duàn zài gōng zhòng shēn shàng chǎn shēng de yǐng xiǎng bǐ xìn xī běn shēn hái yào dà。 tā de zhù zuò bāo kuò méi jiè jí xìn xī（ 1967 nián）
    Canadian cultural critic and communications theorist who maintained that the method of communicating information has more influence on the public than the information itself. His books include The Medium is the Message(1967).
  • zhōng xīn nèi bù dàn yòu yī shēng hé hù shì， hái yòu qí tā zhuān yè rén yuán， bāo kuò yíng yǎng shī、 zhí yè zhì liáo shī、 wù lǐ zhì liáo shī hé lín chuáng xīn lǐ xué jiā， yǐ zhào gù zhǎngzhě duō fāng miàn de xū yào。
    Professionals like doctors, nurses, dieticians, occupational therapists, physiotherapists and clinical psychologists are working together at each centre to look after the various needs of the elderly.
  • zhè shì zài tóng yī guó jì fǎ zhù tǐ méi yòu fā shēng biàn huà de qíng kuàng xià xīn zhèng quán qǔ dài jiù zhèng quán， zhōng guó de zhù quán hé gù yòu lǐng tǔ jiāng yù bìng wèi yóu cǐ 'ér gǎi biàn， zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ lǐ suǒ dāng rán dì wán quán xiǎng yòu hé xíng shǐ zhōng guó de zhù quán， qí zhōng bāo kuò duì tái wān de zhù quán。
    This is a replacement of the old regime by a new one in a situation where the main bodies of the same international laws have not changed and China's sovereignty and inherent territory have not changed therefrom, and so the government of the PRC naturally should fully enjoy and exercise China's sovereignty, including its sovereignty over Taiwan.
  • biàn lùn liàn xí xué shù shàng de biàn lùn liàn xí， bāo kuò zhèng shì biàn lùn huò duì yī lùn diǎn de kǒu tóu biàn lùn
    An academic exercise consisting of a formal debate or an oral defense of a thesis.
  • chén： wǒ zhù yì dào nǐ de bào gào zhōng yǐn yòng liǎo yī xiē chuán tǒng de gé yán， qí zhōng bāo kuò zhōng guó gǔ dài zhù míng jūn shì sī xiǎng jiā sūn zǐ de míng yán。
    MR. CHEN: I noticed that the report used some classic quotes which included a quote by a famous ancient Chinese military thinker Sun Tzu.
  • lǔ xùn xiān shēng zhè yàng gài kuò dāng shí zhōng guó de zhuàng kuàng：“ zhōng guó xiàn zài shì yī gè jìn xiàng dà shí dài de shí dài。 dàn zhè suǒ wèi dà， bìng bù yī dìng zhǐ kě yǐ yóu cǐ dé shēng， ér yě kě yǐ yóu cǐ dé sǐ。
    Renowned writer and thinker Lu Xun had described the situation in China during his time as "being on the threshold of entering into a great era, but this does not necessarily mean a new lease of life, it could also spell doom.
  • dì sān， tí gōng shìdàng de huán jìng hé zī yuán， bāo kuò tóu zī jiào yù hé xī yǐn jìng wài rén cái lái gǎng， jiè yǐ tí shēng rén lì zī yuán zhì sù；
    thirdly, providing an appropriate environment and the resources required to raise the quality of human capital, which includes investing in education and attracting outside talent to Hong Kong;
  • duì tái wān de zhù quán， shǔ yú bāo kuò tái wān tóng bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín， ér bù shǔ yú tái wān yī bù fēn rén。 dì sān， lì shǐ shàng tái wān cóng wèi céng chéng wéi yī gè guó jiā； yī jiǔ sì wǔ nián yǐ hòu， tái wān jì bù shì wài guó de zhí mín dì， yòu bù chǔyú wài guó zhàn lǐng zhī xià， bù cún zài xíng shǐ mín zú zì jué quán de wèn tí。
    Thirdly, at no time in history has Taiwan been a state in its own right, and since 1945 Taiwan has not been a foreign colony, nor has it been under foreign occupation.
  • yī zhǒng liǎng biān yòu jiàn zhù wù de tōng dào（ tōng cháng bāo kuò bù xíng biān lù）。
    a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings.
  • yuè lái yuè fù zá de fù yìn jì shù gěi dāng jú dài lái liǎo zhū duō kùn nán； xīn bǎn chāo piào jù yòu xǔ duō 'ān quán tè zhēng lái fáng zhǐ wěi zào， qí zhōng bāo kuò chóngfù rén xiàng shàng miàn róng de shuǐ yìn。
    Increasingly sophisticated copying techniques have caused difficulties for the authorities and the new bills have a number of security features intended to thwart forgers, including watermarks that repeat the face within the portrait.
  • nà shì yī gè hěn nán yòng yī jù huà lái gài kuò de shí dài。
    It was a period which it would be so difficult to tick off in a phrase.
  • gōng jī de shí jiān yǔ duō zhǒng qíng kuàng yòu guān， bāo kuò ： mǒu gè shí jiànhuò rì qī、 tè dìng yòng hù shí bié fú de chū xiàn、 yòng hù de 'ān quán bǎo mì děng jí hé yī gè wén jiàn shǐ yòng de cì shù。
    The timing of the attack can be linked to a number of situations, including a certain time or date, the presence of a particular file, the security privilege level of the user, and the number of times a file is used.