您中英慣用例句:
  • 您不會錯過華盛頓廣場公園的。
    You can't miss Washington Square Park.
  • 您穿幾號的？
    What size do you wear?
  • 我叫道，裝着高興的樣子，“我擔心要給這天氣睏住半個鐘頭呢，您能不能讓我在這會兒避一下。”
    I exclaimed, assuming the cheerful; `and I fear I shall be weatherbound for half an hour, if you can afford me shelter during that space.'
  • 我不知道您喜歡什麽樣的，是手編的還是機編的?
    I wonder which do you prefer, the hand weave or the machine weave?
  • 我不知道您喜歡什麽樣的，是手編的還是機編的？
    I wonder which do you prefer, the hand-weave or the machine-weave?
  • “您一定不明白，”他唉聲嘆氣地接着說，“一個素不相識的人，在這種時間，穿着這樣的衣服，哭成這般模樣地來拜訪您，會嚮您提出什麽樣的請求。
    'You must be wondering, ' he resumed with a melancholy sigh, 'what a stranger can want with you at such an hour, dressed in such clothes and weeping like this.
  • 麻煩您稱一下這封信。
    Would you please weigh this letter.
  • 收到您信的時候她也在旁邊，我們看信的時候都哭了。
    She was here when your letter came, and we wept together as we read it.
  • 您周一就可以到我們的威斯特敏斯特廠上班。
    You can begin working in our Westminster Plant on Monday.
  • 要不要我把您的頭髮弄濕？
    Shall I wet your hair?
  • 我看沒什麽可反對的，不過您得先在一份租約上簽字。
    I see no objection whatsoever, but you must sign a lease first.
  • 您將去什麽地點？
    Where will you go?
  • 您現在在哪兒？
    Where are you now?
  • 想開一些，去看看他們，他們會安慰您；因為我，我衹能同情您。”
    Take hope. Go and see them for they will comfort you, whereas I can only pity you.'
  • 您喜歡哪一種。
    Which do you like?
  • 您是跟誰一起去的?
    Who did you go with?
  • 您是同何人一道去的？
    Whom: With whom did you go?
  • 您認為你們能夠在更廣泛的範圍內推銷産品嗎？
    Do you think you are able to market the product on a wider range?
  • 如能與您達成交易，我願放棄一部分利潤。
    If I can come to term with you, I will be willing to give up part of my profit.
  • 您好，請找威爾遜先生。
    Hello. May I speak to Mr.Wilson, please?
  • 您好，我就是。請問您是那一位？
    Hello. This is Wilson speaking. Who’s calling, please?
  • 請問，您是從美國來的威爾遜先生嗎？
    Excuse me, are you Mr.Wilson from the United States?
  • 先生，單子上所有中國式的酒都是無甜味的，請問您要紅葡萄酒還是白葡萄酒？
    All the Chinese wines on the list are dry, sir.Would you like a red or a white wine?
  • 好的，當您的錢進入電匯時給您電匯款的銀行將從中扣除部份手續費。
    Yes, when your money is wired, the bank that wires the money will deduct the requested amount.
  • 您能告訴我關於電匯費的問題嗎？
    Can you tell me something about the wiring fee?
  • 祝您幸福。
    I wish you happiness
  • 您許願了嗎？
    Did you make a wish?
  • 您希望怎樣支錢？
    How do you wish to withdraw your money?
  • 您要存取什麽嗎？
    Would you like to deposit or withdraw something?
  • 鑒於目前的形勢，在貨幣危機結束之前我們必須暫停嚮您報盤。
    As the situation stands now, we must withhold offer to you until the currency crisis is over.
  • 威提市長，您能光臨使我們倍感榮幸。
    We're all honored that you could attend , Mayor Witty.
  • “一個非常漂亮和聰明的小夥子，他認識您一定會感到很高興。”
    'He's a charming fellow, very witty. He'll be delighted to meet you.'