式中英惯用例句:
  • 壁炉台上有杂七杂八的老式难看的枪，还有一对马枪；
    Above the chimney were sundry villainous;
  • 维多利亚风格在维多利亚式的家居中，用锦缎、印花棉布、饰带和透明硬纱营造出一种温柔、浪漫的氛围；
    Victorian Velvets Satins, chintz, lace and organza create a feeling of softness and romance in the Victorian home.
  • 托马斯·齐本德尔设计（或此种风格的）家具；有着优雅的轮廓、哥特式图形和大量洛可可雕刻。
    furniture made by (or in the style of) Thomas Chippendale; graceful outlines and Gothic motifs and massive rococo carvings.
  • 家具弯脚，饰品腿家具腿的一种形式，先向外弯成弧形，再向下变窄，形成装饰足，这是安妮皇后和齐朋达尔时代家具所具有的特征
    A form of furniture leg that curves outward and then narrows downward into an ornamental foot, characteristic of Queen Anne and Chippendale furniture.
  • 如果是对已经能够与cnm通信的单元中的芯片编程，则可以通过网络更新芯片的方式节约时间。
    If you are programming chips in units that are already communicating with CNM, you can save time by updating the chips over the network.
  • 那个团体不欢迎她那种削尖脑袋钻了进来的方式。
    The group didn't welcome the manner in which she chiselled her way in.
  • 一种仪式结束、牧师和唱诗班退场时唱的圣歌。
    a hymn that is sung at the end of a service as the clergy and choir withdraw.
  • 退场在某仪式中一部分参加者一列或一群地退出，尤指做完礼拜后牧师和唱诗班成员退场
    The withdrawal in a line or file of participants in a ceremony, especially clerics and choir members after a church service.
  • 忍住，抑制用吞咽或类似吞咽的方式抑制住
    To choke back by or as if by swallowing.
  • 尽管许多人认为《卧虎藏龙》首先是部极好的功夫片，但影片描写了多种形式的爱，其中最令人难忘的是周润发和杨紫琼扮演的那对不幸恋人间辛酸的浪漫。
    Although many consider Crouching Tiger,Hidden Dragon to be foremost an excellent kung fu movie,the story depicts many forms of love,the most memorable of which is the poignant romance between the two star crossed lovers played by Chow Yun fat and Michelle Yeoh.
  • 那个典礼有点像洗礼仪式。
    The ceremony was something like a christening.
  • （基督教徒的）仪式，祷告
    Authorized form of Christian worship
  • 教义问答手册以问答形式简要说明基督教的基本教义的书
    A book giving a brief summary of the basic principles of Christianity in question-and-answer form.
  • 巴洛克音乐风格的属于、关于或有这种作曲风格之特点的，从1600至1750年此风格盛行于欧洲，其特征为半音阶的使用、严格的形式和复杂的装饰
    Of, relating to, or characteristic of a style of composition that flourished in Europe from about1600 to1750, marked by chromaticism, strict forms, and elaborate ornamentation.
  • 香港常见的健康问题多与市民的生活方式有关，当中又以慢性退化性疾病居多。
    Health problems in Hong Kong are mostly associated with lifestyle-related chronic degenerative diseases.
  • 传统的教堂式婚礼
    A conventional church wedding.
  • 它与上一年丘吉尔的富尔敦演说一起，都成为“冷战”正式开始的标志。
    This, together with Winston Churchill's Fulton speech delivered the previous year, marked the official beginning of the "cold war".
  • 仪式活动结束后，丘吉尔转过身，对他俩说：“先生们，他们还说丘吉尔是个聋子！”
    When the ceremony was over, Churchill turned to the men and said, Gentlemen, “They also say he is deaf!
  • 几个死难者以简单的仪式被安葬在村子的坟场上。
    In a simple ceremony, the victims of the disaster were laid to rest in the village churchyard.
  • 电影情节以电影形式出现的相关的影片叙述
    A connected cinematic narrative represented in this form.
  • 在第73届学院奖颁奖仪式上，李安执导的《卧虎藏龙》荣获四项奥斯卡大奖，包括最佳外语影片、最佳摄影、最佳艺术指导和最佳配乐奖。
    “ Crouching Tiger,Hidden Dragon” directed by Ang Lee won four Oscars including best foreign language film,cinematography,art direction and score at the 73rd annual Academy Awards.
  • 密码文，电码文一种密码或电码的书写形式
    A piece of writing in code or cipher.
  • 旋转的以圆周或螺旋的方式运动；回旋的
    Moving in a circle or spiral; gyratory.
  • 强敌跟追，用盘旋式的打圈子政策。’
    when pursued by a powerful enemy, employ the policy of circling around."
  • 电路网以特定的方式设计成具有一定功能、由电器元件和连接电路组成的系统
    A group or system of electric components and connecting circuitry designed to function in a specific manner.
  • 5月中旬通过闭合回路半实物仿真实验得出随动环电路故障为最大可能的故障模式的结论。
    The semi-hardware-in-large-loop simulation test made in mid-May led to the final conclusion that the open circuitry of the follow-up frame was the most likely cause of the failure.
  • 一种微电子电路器件，其中的无源元件及内部金属连线直接在绝缘衬底上形成，然后再加上有源半导体器件（通常以大圆片形式给出）。
    Microelectronic circuits in which the passive components and their metallic interconnections are formed directly on an insulating substrate and the active semiconductor devices(usually in wafer form) are added subsequently.
  • 回旋的作圆周或螺旋式运动的
    Having a circular or spiral motion.
  • 漱口的方式服（药片或药水）
    To circulate or apply(a medicine or solution) by gargling.
  • 宣传印刷的通知作为广告的方式。
    circulating printed notices as a means of advertising.
  • 货币任一形式的钱币，在实际使用时作为交换媒介，尤指流通纸币
    Money in any form when in actual use as a medium of exchange, especially circulating paper money.
  • 这位班长此时已是汗流浃背，于是腰带上装备的便携式空调器便迅速启动，冷却剂开始在遍布制服的微小管道里循环流动。
    He has worked up quite a sweat, though,so the portable air conditioner on his belt promptly starts circulating coolant via tiny tubes that run throughout his uniform.