多中英惯用例句:
  • 除非政府再多多投资，不然造船业就会垮台。
    Unless the government pumps more money in, the whole shipbuilding industry will fail.
  • 基西米美国佛罗里达州中部奥兰多以南一城市。它的工业包括造船业和水果加工业。人口30，050
    A city of central Florida south of Orlando. Shipbuilding and fruit packing are among its industries. Population,30, 050.
  • 这儿冶炼六十多种钢，如低合金钢、碳素结构钢和船用碳素钢等。
    We smell more than sixty kinds of steel here, such as low-alloy steel, carbon structural steel and shipbuilding carbon steel.
  • 这儿冶炼六十多种钢，如低合金钢、碳素结构钢和船用碳素钢等。
    We smell more than sixty kinds of steel here, such as low - alloy steel, carbon structural steel and shipbuilding carbon steel.
  • 1997年，中国的海洋渔业、海盐和盐化工业以及海洋运输业、造船业、油气业和旅游业等主要海洋产业的总产值达3000多亿元，成为国民经济发展的积极推动力量。
    In 1997 the total output value of the major marine industries, including ocean fishing, salt-making, the salt chemicals industry, marine transportation, shipbuilding, offshore oil and gas, and tourism, topped 300 billion yuan. As a result, these industries have become forces actively promoting the development of China's economy as a whole.
  • 一般集装箱船货物，从美国北部到南部，也就是“理想x号”的航线，比单独的卡车陆运要便宜多。
    Moving a shipload of containers from the north to the south of the United States, as happened in the voyage of the Ideal X, was itself cheaper than trucking the containers individually.
  • 这一惯例多年前业已废除。
    This custom was abrogated years ago.
  • 许多人愿意到国外度假。
    Many people would like to take holidays abroad.
  • 他在国外居住了许多年。
    He lived abroad for many years.
  • 为致力提高透明度与公开更多资料，政府于一九九七年一月起每月公布外币资产数字，同时亦每月公布外汇基金资产负债表摘要及货币发行局帐目。
    With a view to showing the Government's continued commitment to greater openness and transparency, foreign currency asset figures have been published monthly since January 1997. In addition, an abridged balance sheet of the Exchange Fund and a set of Currency Board accounts are published for each month.
  • 许多人乘船去大陆。
    Many people took shipping to the continent.
  • 许多船只在大连港上煤。
    Many ships coal at Dalian Port.
  • 一个或更多的大型商业轮船。
    one or more large merchant ships.
  • 只要做到上述各点，他就能在短期游历中受益良多。
    Thus he may abridge his travel, with much profit.
  • 许多人在那次船遇难时淹死了。
    Many people drowned in that shipwreck.
  • 在这些海域多海难事件。
    There are many shipwrecks in these waters.
  • 许多人通过读报来了解并跟上时代的发展。
    Many people get abreast of what is gong on by reading newspapers.
  • 这使我有机会接触到造船厂的许多工人。
    This brought me into touch with many workers in the shipyard.
  • 克莱德班克镇苏格兰中西部克莱德河北岸的一个市镇。有许多大型海轮，包括玛丽女王号，此船建于此镇船厂。人口52，385
    A burgh of west-central Scotland on the north bank of the Clyde River. Many large ocean liners, including the Queen Mary, were built in its shipyards. Population,52, 385.
  • 反过来说，运用不当，就是负的一面大过正的一面的贬义词，负面的怕输心理却能抹杀某人对某事的想象力，严重的干扰到他自身的创造力，导致多一事不如少一事的“无过论”这种负面的怕输心理。
    When applied wrongly, however, kiasuism can become a negative mindset, which tends to stifle imagination and suppress creativity. Kiasu people are likely to shirk work or responsibilities for fear of failure, and adopt a "work less, err less" mentality.
  • 不要紧张，或者是不要在不了解清楚情况的时候就发火honey,keepyourshirton,please!i'msorry,butthebossmademeworklateattheoffice.亲爱的，请你千万别发火。我很抱歉。可是，我的老板给了我好多活，我不得不在办公室加班嘛.keepyourshirton,harry;wehaveplentyoftimetocatchthetrain.哈里，你别太紧张了，我们还有好多时间，足够我们赶到火车站去的.
    To keep your shirt on
  • 轻石，浮石一种在固体状时用作研磨物且粉状时用作磨光物和研磨物的轻多孔火山岩
    A light, porous, glassy lava, used in solid form as an abrasive and in powdered form as a polish and an abrasive.
  • 这件衬衫的合适尺寸是多少。
    How does this shirt fit?
  • 这件衬衫多少钱？
    How much is the shirt?
  • 很多印度人都崇拜湿婆神。
    Many Hindus worship Shiva.
  • 信仰、价值观和风俗的体系，包括多神崇拜尤其是造物主婆罗贺摩，保护人vishnu和毁灭者shiva。
    a complex of beliefs and values and customs including worship of many gods especially the Trimurti composed of Brahma the Creator; Vishnu the preserver; and Shiva the destroyer.
  • 当他们转身走向所多玛时，亚伯拉罕仍呆在天主面前。
    When the men turned and went towards Sodom, Abraham remained standing before the Lord.
  • 重要的食用鱼；出没于北大西洋众多的浅滩。
    important food fish; found in enormous shoals in North Atlantic.
  • 他面如土色，说明他多么惊骇。
    His ashen face showed how shocked he was.
  • 时间的浪费多么惊人呀！
    What a shocking waste of time!
  • 清查“五一六”，徐州市搞了六千多人，这是很吓人的数字。
    In the campaign to ferret out members of the "May Sixteenth Group", over 6,000 persons in Xuzhou came under attack. This figure is quite shocking.
  • 我要说的是，你讲的英语相当地道，而多数讲英语的人说话带有各种各样的地方口音，还有许多人的语法令人吃惊。
    What I mean to say is you speak almost perfect English whereas most English-speaking people speak with all kinds of local accents and quite a lot of people's grammar is shocking.