中英惯用例句:
  • 这是羊草的好地方。
    It is a good place for goats to pasture.
  • 放牧场家畜活动或草用的圈起的场地
    An enclosed area designated for the exercise or pasture of livestock.
  • 但那是不可能的。帕特和汤姆邀请我们来午饭。
    It's impossible that Pat and Tom invited us to lunch.
  • 给缺乏维生素的病人的食物。
    a diet designed to patients with vitamin deficiencies.
  • 看到帕特里克掏腰包表示愿意买酒给大家喝,那群人都感到大为惊。
    The group was surprised to see Patrick dip into his pocket and offer to buy round of drinks.
  • 让我们暂停午餐吧。
    We pause for station identification; let's break for lunch.
  • 说老实话吧,我本来决意要在亭子里早饭,而且肚子也饿痛了。
    To say the truth, I had promised myself to break my fast in the pavilion, and hunger began to prick me sharply.
  • 这位画家不得不把表当掉买顿饭
    The painter had to pawn his watch to pay for a meal.
  • 有一件真使他大一惊的事等着他呢-他被解雇了。
    There is a real surprise party for him-his final paycheck.
  • 珍妮爱桃子,但她现在不要。
    Jane like peach, but she do not want any now.
  • “我要是再回来和这些人结交的话,”温克尔先生向孔雀饭店走去的时候,心里在这样想,“那我自己就该马鞭子—如此而已。”
    "If I ever do come back, and mix myself up with these people again," thought Mr Winkle, as he wended his way to the Peacock, "I shall deserve to be horsewhipped myself—that's all."
  • 他喜欢吃花生酱。
    He likes to eat peanut jam.
  • 令我们惊的是,一半以上的花生竟是虫蛀的。
    To our astonishment, over half of them are in and out the worm-eated peanut.
  • 令我们惊的是,一半以上的花生竟是虫蛀的。
    To our astonishment, over half of them is in and out the worm eat peanut.
  • 世上没有一个人比过花生之后能够停下来不再的人更有勇气。
    No man in the world has more courage than the man who can stop after eating one peanut.
  • 世上没有一个人比过花生之后能够停下来不再的人更有勇气。
    No man in the world have more courage than the man who can stop after eating one peanut.
  • 世上没有一个比过一粒花生之后能够停下来不再的人更有勇气。
    No man is the world has more courage than the man who can stop after eating one peanut.
  • 她不断从袋子里掏花生
    She kept dipping into the bag of peanuts.
  • 想吃梨吗?
    Would you like a pear?
  • 你要知道梨子的滋味,你就得变革梨子,亲口
    If you want to know the taste of a pear, you must change the pear by eating it yourself.
  • "那位小姐东西一小口一小口的,她怎么啦?"
    The young lady's only pecking at her food; what's wrong with her?(喻)
  • 他慢慢吃着饭
    He pecked at his dinner.
  • 玛丽慢慢地她的食物。
    Mary just pecked at her food.
  • 小口小口地;指的是鸟类。
    eat by pecking at; of birds.
  • 那个孩子只是一点一点地着自己的食物。
    The child was merely pecking at his food.
  • 这孩子吃得很少。
    The child just pecked at his food.
  • 公司员工很少能见到总裁,他的到来令大家大一惊,他大步走向生产车间并在一辆索娜塔轿车车盖下停下来进行察看。
    To the shock of his employees, who had rarely set eyes on a CEO, Chung strode onto the factory floor and demanded a peek under the hood of a Sonata sedan.
  • 苹果前,他喜欢削皮。
    He likes to peel an apple before he eats it.
  • 你进电影院后,常常得力地四下查看找你的座位,直到你的眼睛习惯黑暗为止。
    When you enter a cinema, you often have to peer about for your seat until your eyes get used to the darkness.
  • 对心灵智慧有好奇心的其他女子,她建议道:第一步,窥探心灵,如果看到了那蝴蝶,不要惊。
    Her advice to other women curious about tuning in to their inner wisdom: Take the first step. Peer inside yourself. And don' t be surprised if you find butterflies.
  • 还有,我非常想妈妈做的北京烤鸭和春卷。
    By the way, I miss Mom's Peking roast duck and spring roll very much!
  • 格我以为我们的晚餐要北京烤鸭呢。
    I thought we were going to have Peking duck for dinner.