单zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yīn wéi ‘ each（ gè zì） ’、‘ every（ měi yī gè）’、‘ either（ rèn yī gè）’、‘ neither（ liǎng zhě dōubù）’ hé‘ none（ wú yī gè）’ dōushì gè tǐ cí huò zhě zhǐ mǒu qún tǐ zhōng de dān gè chéng yuán， suǒ yǐ‘ which（ nǎ gè）’ zài‘ whichofthemen（ zhè xiē rén zhōng de nǎ yī gè）’ zhōng yě shì fēn lí xìng de。
    whereas `each,' `every,' `either,' `neither,' and `none' are distributive or referring to a single member of a group, `which' in `which of the men' is separative.
  • zhè gè nán rén huái yí de tiān xìng； wǒ de jīng lì … fǎ lǜ de qí tā lǐng yù shǐ wǒ duì yī bān de dān píng jīng yàn de fāng fǎ gǎn dào huái yí； jǐng xǐng de hé huái yí de jiān dū － tuō mǎ sī . jié fěi xùn。
    a man of distrustful nature; my experience...in other fields of law has made me distrustful of rules of thumb generally- B.N.Cardozo; vigilant and distrustful superintendence- Thomas Jefferson.
  • wǒ shì zhe dú tā zuì xīn de shū， dàn fā xiàn nà běn shū fēi cháng dān diào fá wèi。
    I tried to read her latest book but found it as dull as ditchwater.
  • cóng yī gè dān chún xiàng qián tiào shuǐ de 1.2 dào gāo nán dù xiàng qián fān téng sì zhōu bàn de 3.5 bù děng。
    It ranges from 1.2 for a simple forward dive to 3.5 for a highly difficult forward four and a half somersault dive.
  • zhēn duì dān yī gōng yòu zhì jīng jì huó lì bù zú de bì duān， guó jiā tí chū： zài jiān chí gōng yòu zhì wéi zhù tǐ de tóng shí， gǔ lì duō zhǒng jīng jì chéngfèn de fā zhǎn。
    Given the lack of vitality of the unitary public ownership, the state decided to persist in taking the public ownership as the mainstay, while encouraging the development of diver
  • dì sì shí liù tiáo　 jiāng hé、 húpō shuǐ wèi huò zhě liú liàng dá dào guó jiā guī dìng de fēn hóng biāo zhǔn， xū yào qǐ yòng xù zhì hóng qū shí， guó wù yuàn， guó jiā fáng xùn zhǐ huī jī gòu， liú yù fáng xùn zhǐ huī jī gòu， shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ， shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì fáng xùn zhǐ huī jī gòu， àn zhào yǐ fǎ jīng pī zhǔn de fáng yù hóng shuǐ fāng 'àn zhōng guī dìng de qǐ yòng tiáo jiàn hé pī zhǔn chéng xù， jué dìng qǐ yòng xù zhì hóng qū。 yǐ fǎ qǐ yòng xù zhì hóng qū， rèn hé dān wèi hé gè rén bù dé zǔ lán、 tuō yán； yù dào zǔ lán、 tuō yán shí， yóu yòu guān xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ qiáng zhì shí shī。
    Article 46 Where the water level or the flow of any river or lake attains the flood divers on standards of the state which needs to put a flood storage and detention area in use， the State Council， the state flood control headquarters the flood control headquarters of the river basin, the people's government and the flood control headquarters of the province， autonomous region or municipality directly under the Central Government shall， according to the conditions for starting the use of a flood storage and detention area and approval procedures stipulated in the approved flood prevention scheme， make a decision on starting the use of the flood storage and detention area. No unit or individual may obstruct or delay the use of a flood storage and detention area. In the event of someone's obstruction or delay， the relevant local people's government at or above the county level shall execute the use forcibly.
  • tóu zī dān wèi xìn tuō jī jīn shì qí zhōng yī gè fēn sàn tóu zī de fāng shì， ér tóu zī yī gè dān wèi tōng cháng zhǐ xū 1 yuán zuǒ yòu。
    One way to diversify is to invest in unit trusts which usually cost about $1 per unit when launched.
  • tóu zī dān wèi xìn tuō jī jīn shì qí zhōng yī gè fēn sàn tóu zī de fāng shì， ér tóu zī yī gè dān wèi tōng cháng zhǐ xū 1 yuán zuǒ yòu。
    One way to diversify is to invest in unit trusts which usually cost about $1 per unit when launched. These unit trusts are investment portfolios managed by a professional fund manager.
  • wǒ kàn dào yī gè dà tóng shì jiè， dàn bù shì dān diào de qīng yī sè shì jiè， ér shì yī gè fēng fù de duō yàng huà de shì jiè。
    I see one world, but not a world drab in its uniformity but one enriched by its diversity.
  • 　 rèn hé dān wèi hé gè rén bù dé nuó yòng sēn lín zhí bèi huī fù fèi。
    No organization and private individual shall divert the forest vegetation recovery payments.
  • 　 jìn zhǐ qīn zhàn、 nuó yòng bèi zhēng yòng tǔ dì dān wèi de zhēng dì bǔ cháng fèi yòng hé qí tā yòu guān fèi yòng。
    It is forbidden to embezzle or divert the land compensation fees and other related expenses.
  • dāng shì rén duì yòu guān rén mín zhèng fǔ huò zhě qí shòu quán de zhù guǎn bù mén de chǔlǐ jué dìng bù fú de， kě yǐ zài jiē dào tōng zhī zhī rì qǐ shí wǔ rì nèi， xiàng rén mín fǎ yuàn qǐ sù。　　 zài shuǐ shì jiū fēn jiě jué zhī qián， dāng shì rén bù dé dān fāng miàn gǎi biàn shuǐ de xiàn zhuàng。 dì sān shí qī tiáo　 xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ huò zhě qí shòu quán de zhù guǎn bù mén zài chù lǐ shuǐ shì jiū fēn shí， yòu quán cǎi qǔ lín shí chǔzhì cuò shī， dāng shì rén bì xū fú cóng。
    Pending a settlement of the dispute, neither party shall build any project to drain, block, divert, or store water within a certain zone on both sides of the common boundary defined by the State and neither party shall alter the existing water regime one-sidedly, unless an agreement is reached between the parties or an approval is granted by the people's government at the next higher level.
  • tiān 'ā， tā men xū lí kāi zhè xiē dān diào de、 qiān piān yī lǜ de zhuān tóu qiáng bì hé fā guāng de mù tóu dì bǎn qù zhǎo yú lè！
    Good Lord, they need to be diverted from these monotonous, uniform brick walls and shining wooden floors!
  • dì shí 'èr tiáo　 rèn hé dān wèi hé gè rén yǐn shuǐ、 xù shuǐ、 pái shuǐ， bù dé sǔn hài gōng gòng lì yì hé tā rén de hé fǎ quán yì。
    Article 12: No unit nor individual, while diverting, storing or drainning water, shall infringe upon public interests and lawful rights and interests of others.
  • dì qī shí jiǔ tiáo　 qīn zhàn、 nuó yòng bèi zhēng yòng tǔ dì dān wèi de zhēng dì bǔ cháng fèi yòng hé qí tā yòu guān fèi yòng， gòu chéng fàn zuì de， yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn； shàng bù gòu chéng fàn zuì de， yǐ fǎ jǐyǔ xíng zhèng chǔfèn。
    Article 79 Embezzling or diverting the use of land compensation fees and other related expenses of the units whose land is requisitioned, criminal responsibilities shall be affixed whereas the case constitutes the crime and administrative punishments shall be meted out whereas the case is not serious enough to constitute a crime.
  • wǒ rèn wéi méi yòu lǐ yóu bǎ gōng sī huàfēn wéi xiǎo dān wèi。
    I can see no justification for dividing the company into smaller units.
  • wǒ guó xuǎn shǒu dān shì tiào shuǐ duó dé liǎo jǐ méi jiǎng pái？
    How many medals have China won in diving alone?
  • fú sī tǎ fū： qǐng nǐ bié zài lū li lū shā liǎo， qù bā， wǒ yī dìng bù shī yuē jiù shì liǎo。 zhè yǐ jīng shì dì sān cì lā， wǒ xī wàng dān shù shì jí lì de。 qù bā， qù bā； rén jiā shuō dān shù shì yòu shén qí lì liàng de， shì yòng lái zhàn bǔ shēng sǐ、 jī yuán de， qù bā！
    Falstaff: Prithee, no more prattling; go, I'll hold. This is the third time; I hope good luck lies in odd numbers. Away! go. They say there is divinity in odd numbers, either in nativity, chance, or death. Away!
  • kě tōng fēn yuē fēn de kě bèi xiāng tóng zhěng shù bèi dān wèi fēn gē de。 yòng yú liǎng gè liàng
    Exactly divisible by the same unit an integral number of times. Used of two quantities.
  • chú yǐ 5 shì jiǎn dān chú fǎ。
    30 divided by 5 is a simple division. 30
  • dù wēn dù kè dù de yī gè dān wèi
    A unit division of a temperature scale.
  • zhè lǐ jiǎng de jūn shī jí gànbù， bù dān shì zhàn dǒu bù duì de jūn shī jí gànbù， hái yòu zǒng bù、 jūn bīng zhǒng、 gè dà jūn qū de jūn shī jí gànbù。
    When we refer to the cadres at the army and divisional levels, we include not only those in the combat forces but also those in the general headquarters and offices of the different services and arms and the greater military regions.
  • sān yuè shàng xún， qián wěi yīn xiāng nán tè wěi de yào qiú 'ér qǔ xiāo， gǎi zǔ wéi shī wěi（ hé tǐng yíng wéi shū jì）， biàn chéng dān guǎn jūn zhōng dǎng de jī guān， duì dì fāng dǎng bù néng guò wèn。
    In early March, upon the request of the Southern Hunan Special Committee, the Front Committee was abolished and reorganized as the Divisional Party Committee (with Ho Ting-ying as secretary), which thus became a body in charge of Party organizations in the army only and without authority over the local Party organizations.
  • 　 dāng kàn dào qiáo 'ān nà bù duàn jiā cháng tā de shā rén míng dān ， ér suí zhe měi cì móu shā， jiān shì zhě duì tā yuè lái yuè mí liàn de shí hòu， nǐ huì kāi shǐ jué dé yùn huàn。
    As Joanna adds more men to her hit list, with each murder somehow drawing The Eye closer to her heart, you will start to feel dizzy;
  • jí bù tí suǒ shǐ yòng de jī běn huò bì dān wèi。
    the basic unit of money in Djibouti.
  • bào qiàn dì shuō， wǒ men néng jiē shòu de fù kuǎn tiáo jiàn zhǐ yòu 100 ％ bù kě chè xiāo gēn dān xìn yòng zhèng。
    I am sorry to say the only term of payment we can accept is100% irrevocable documentary letter of credit.
  • gēn dān xìn yòng zhèng tǒng yī guàn lì
    Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
  • qǐng gào sù wǒ， gēn dān xìn yòng zhuàng hé bù gēn dān xìn yòng zhuàng zhī jiān de chā bié。
    Tell me the difference between documentary and clean credits, please?
  • wǒ men jiāng huì piào jiāo zhōng guó yínháng 'àn gēn dān tuō shōu。
    We're sending our draft through Bank of China for documentary collection.
  • wǒ men jiāng 'àn tuō shōu fāng shì xiàng nǐ fāng kāi chū jí qī gēn dān huì piào。
    We'll draw on you by our documentary draft at sight on collection basis.
  • wǒ fāng jiāng yǐ tuō shòu fāng shì kāi chū xiàng nǐ zhī qǔ de jí qī gēn dān huì piào 'ér bù yòng xìn yòng zhèng。
    We will draw on you by our documentary draft at sight, on collection basis, without L/C.
  • bào qiàn dì shuō， wǒ men néng jiē shòu de fù kuǎn tiáo jiàn zhǐ yòu 100% bù kě chè xiāo gēn dān xìn yòng zhèng。
    I am sorry to say the only term of payment we can accept is 100% irrevocable documentary letter of credit.