何中英惯用例句:
  • 报纸编辑们发现，读者们热衷于所有关于戴安娜的报道，无论是有关她的服装、她的风格、她的社交活动，以及她如何抚养她的两个孩子，公众对于这些都饶有兴趣。
    Newspaper editors found the public was eager to lap up articles about Diana, her clothes, her style, her public engagements, how she was raising her two young sons.
  • 有大量的编辑器可以利用，帮助摆放标记以生成你需要的页面，而无须知道页面是如何生成的。
    There are a lot of editors available that help in putting the tags to create the page you want without having to know how the pages are created.
  • 在我看来，问题不是教什么内容，而是如何教育。
    In my eyes the question is not what to teach , but how to educate.
  • 大头鱼类各种淡水鱼或海鱼中任何一种，尤指鳕或鲶
    Any of various freshwater or marine fishes, especially an eelpout or hornpout.
  • 新制度何时生效？
    When does the new system become effective?
  • 不是任何方法都有效的。
    Every method is not effective.
  • 医生们正在学会如何有效地使用这些产品。
    Doctors are still learning how to use these products effectively.
  • 任何掺入物质（降低一种物质的纯度或效力）。
    any substance that adulterates (lessens the purity or effectiveness of a substance).
  • 不产生任何毒性作用。
    not producing any toxic effects.
  • 通过这个方法，我们建立了稳固的管理制度，在任何我们设有业务的国家，都能有效的运作，语言根本不是一个问题。
    Through this system, Shell has created a solid management foundation that works efficiently in any country regardless of language issues.
  • 并不是说我在追逐任何个人的私利。
    It's not like I am on any kind of a personal ego trip.
  • 两人真正相互关心意义的爱，不仅是促进彼此幸福的手段，而且是促进共同幸福的手段，是真正快乐的最重要因素之一。凡是把自我禁锢起来不能扩展的人，必然错失人生所能提供的最好的东西，不管他在事业上如何成功。
    Affection in the sense of a genuine reciprocal interest of two persons in each other, not solely as means to each other’s good, but rather as a combination having a common good, is one of the most important elements of real happiness, and the man whose ego is so enclosed within steel walls that this enlargement of it is impossible misses the best that life has to offer, however successful he may be in his career.
  • 不是自我吹嘘，我相信我们可以单枪匹马地打败任何国家。
    I believe that we could, without any degree of egotism, single-handedly lick any nation in the world.
  • 莲饰在埃及或古典雕刻，建筑或艺术品中几种莲属植物的，或与之相似或与之有关的任何一种植物的代表
    A representation of any of various lotuses or similar or related plants in Egyptian or classical sculpture, architecture, or art.
  • 古埃及人知道如何保存尸体以防腐烂。
    Ancient Egyptians knew of means to preserve dead bodies from decay.
  • 《佳电》是中共中央以第十八集团军总司令朱德、副总司令彭德怀和新四军军长叶挺、副军长项英的名义，于一九四○年十一月九日答复何应钦、白崇禧《皓电》的电报。
    The telegram of November 9, 1940 was sent by Chu Teh and Peng Teh-huai, Commander-in-Chief and Deputy Commander-in-Chief of the Eighteenth Group Army (Eighth Route Army), and Yeh Ting and Hsiang Ying, Commander and Deputy Commander of the New Fourth Army, in reply to the telegram of the Kuomintang generals Ho Ying-chin and Pai Chung-hsi, dated October 19, 1940.
  • 何西阿公元前8世纪时的希伯来先知
    A Hebrew prophet of the eighth century b.c.
  • 艾森豪威尔总统又问道：“进展如何？”
    Then Eisenhower asked again，"How is your English going？".
  • 还有一点土豆泥无论如何吃掉吧。
    Do have the rest of the mashed potato.
  • 更不解决任何问题。
    And this is no solution either.
  • 他们中的任何一个都够好的了。
    Either of them is good enough.
  • 我们可以为你采取这两种办法中的任何一种。
    We can do either for you.
  • 艾尔一卡塞比说：“任何在实验室里制造的东西，我们都能上百万地复制。
    " Anything you produce in a laboratory, we can make millions of," El-Kassaby says.
  • 除此之外，他们没做任何解释。
    They did not elaborate.
  • 第三款任何人，凡是曾经以国会议员、合众国政府官员、州议会议员或任何州的行政或司法官员的身分，宣誓拥护合众国宪法，而後来从事於颠覆或反叛国家的行为，或给予国家的敌人以协助或方便者，均不得为国会的参议员、众议员、总统与副总统选举人，或合众国政府或任何州政府的任何文职或军职官员。
    Section 3.No person shall be a Senator or Representative in Congress, or elector of President and Vice President, or hold any office, civil or military, under the United States, or under any State, who, having previously taken an oath, as a member of Congress, or as an officer of the United States, or as a member of any State legislature, or as an executive or judicial officer of any State, to support the Constitution of the United States, shall have engaged in insurrection or rebellion against the same, or given aid or comfort to the enemies thereof.
  • 现在他们得决定如何让选民相信他们的政纲。
    Now they had to decide how to put their programme across to the electorate.
  • 中微子轻微子家族中三种电中性亚原子粒子中的任何一种
    Any of three electrically neutral subatomic particles in the lepton family.
  • 任何能作为电磁辐射来源的装置。
    any device serving as a source of electromagnetic radiation.
  • 费密子一种如电子、质子或中子等自旋为半整数的基本粒子，具有一种使得不可能有多于一个的粒子占有任何一个特殊的量子力学态的量子力学对称性
    A particle, such as an electron, a proton, or a neutron, having half-integral spin and obeying statistical rules requiring that not more than one in a set of identical particles may occupy a particular quantum state.
  • 任何一种由碲和另一种正电性更强的元素组成的二元化合物。
    any binary compound of tellurium with other more electropositive elements.
  • 我生平没有看见过任何东西比她们的衣饰更讲究。
    I never in my life saw any thing more elegant than their dresses.
  • 零元素集合中的一个元素，当它加上集合中的任何一个元素时，得到的数值等于被加元素值
    An element of a set that when added to any other element in the set produces a sum identical with the element to which it is added.