争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dì 'èr， tā gěi zhè yī jiě fàng kāipì liǎo guǎng dà de kě néng xìng hé xiàn shí de dào lù， zhè jiù dà dà dì cù jìn liǎo xī fāng hé dōng fāng de bèi yā pò mín zú de jiě fàng shì yè， bǎ tā men xī yǐn dào shèng lì de fǎn dì guó zhù yì dǒu zhēng de jù liú zhōng qù；
    2) It has opened up wide possibilities for their emancipation and the right paths towards it, has thereby greatly facilitated the cause of the emancipation of the oppressed peoples of the West and the East, and has drawn them into the common current of the victorious struggle against imperialism;
  • wèile zhēng qǔ zhōng huá mín zú hé láo dòng qún zhòng de jiě fàng， wèile shǐ fǎn duì mín zú tóu jiàng zhù yì de dǒu zhēng jiān jué yòu lì， bì xū fǎn duì gòng chǎn dǎng nèi bù hé wú chǎn jiē jí nèi bù de jiē jí de tóu jiàng qīng xiàng， yào shǐ zhè yī dǒu zhēng kāi zhǎn yú gè fāng miàn de gōng zuò zhōng。
    We must fight this tendency inside the Communist Party and the proletariat and extend the fight to all spheres of our work, in order to invigorate the struggle against national capitulationism, and in order to achieve the liberation of the Chinese nation and the emancipation of the toiling masses.
  • zài zhàn zhēng qī jiān， tā men jìn zhǐ yǔ dí guó tōng shāng。
    During the war, they laid an embargo on commerce with enemy countries.
  • zhēngzhá niǔ dòng， zhēngzhá， rú zài tòng kǔ、 dǒu zhēng zhōng huò zài gān gà de zhuàng tài xià
    To twist, as in pain, struggle, or embarrassment.
  • lù yì sī zhì zào de jú miàn shǐ dé gāi zhèng fǔ shǒu nǎo bù jǐn néng gòu zài jìng xuǎn zhōng nòng xū zuò jiǎ， ér qiě hái kě yǐ sì yì qīn tūn lián bāng gōng kuǎn， chú diào kě néng de jìng zhēng duì shǒu。
    Lewis had created a situation whereby it was possible for the man at the top to fiddle elections, embezzle union funds and do away with potential rivals.
  • tǐ xiàn liǎo zhèng què lù xiàn de fāng zhēn hé zhèng cè， biàn chéng liǎo qún zhòng de xíng dòng， dé dào liǎo qún zhòng de yōng hù， jīng guò kàng rì zhàn zhēng shí qī， dǎng yuán cóng sān wàn rén fā zhǎn dào yī bǎi 'èr shí duō wàn rén， jūn duì yě cóng sān wàn rén fā zhǎn dào yī bǎi wàn rén， jiě fàng qū rén kǒu dá yī yì duō。
    Having won the support of the masses, the principles and policies that embody the correct line have been translated into action by the masses. After the War of Resistance Against Japan, the number of Party members jumped from 30,000 to over 1.2 million, the army from 30,000 to one million and the population in the liberated areas to over a hundred million.
  • ào yùn huì de wén huà huán jìng jiàn shè， jiāng tū chū “ rén wén 'ào yùn ” de lǐ niàn， qiáng diào“ yǐ rén wéi běn” de sī xiǎng， tǐ xiàn“ huī huáng 'ér yòu pǔ sù” de wén huà pǐn gé， yǐ“ tǐ yù jiàn shēn、 wén huà měi xīn” hé“ ào yùn xīng yè、 wén míng xīng dū” wéi zhù yào nèi róng， guǎng fàn xī yǐn mín zhòng cānyù， dòng yuán zhěng hé gè lèi wén huà zī yuán， zài wèi lái 6 nián zhōng lì zhēng jiāng běi jīng jiàn chéng wén huà rén cái jí zhōng、 wén huà shè shī wán bèi、 wén huà shì chǎng wán shàn、 wén huà chǎn yè fā dá、 wén huà qì xī nóng hòu de chéng shì， wéi chéng bàn yī jiè lì shǐ shàng zuì chū sè de 'ào yùn huì chuàng zào yī gè jù yòu“ gǔ dū tè sè、 zhōng guó fēng gé、 dōng fāng qì pài” de wén huà huán jìng， xiàng shì jiè zhǎn shì běi jīng chéng shì fán róng wén míng de zhǎn xīn xíng xiàng hé běi jīng shì mín 'áng yáng xiàng shàng de liáng hǎo fēng mào。
    In the development of a cultural environment for the 2008 Olympic Games, prominence will be given to the concept of a “ People ’ s Olympics” , and great emphasis will be placed on the idea of “ People First” in order to embody the city’ s “ Splendid yet Simple” cultural disposition. Focused on “ Improve Your Health through Sports and Better Your Soul through Culture” and “ Invigorate the Economy with the Olympics and Enrich the Capital with Civilization” , the development of the cultural environment is set to attract broad citizen participation and integrate various cultural resources. In the upcoming six years, efforts will be made to build Beijing into a city with concentrated cultural talent, complete cultural facilities, a developed cultural market, an advanced cultural industry, and rich cultural styles. These will lead to the creation of a rich cultural environment radiating with “ Ancient Capital Charm, Chinese Style and Eastern Grandeur” , which will allow Beijing to hold the most successful Olympic Games in history and present to the whole world a new image of Beijing as a city that enjoys prosperity and advanced civilization with highly motivated citizens.
  • yuē hàn hé bǐ tè zài zhēng chǎo， dàn mǎ lì bù yuàn juǎnrù tā men de jiū fēn zhōng。
    John and Peter were quarreling, but Mary refused to get embroiled in it.
  • tā men shǐ bǐ dé juǎnrù liǎo tā men de zhēng lùn。
    They embroiled Peter in their quarrel.
  • zhè gè guó jiā qǐ chū bù xiǎng juǎnrù dào zhàn zhēng zhōng qù
    The country at first did not want to become embroil in the battle
  • zhè gè guó jiā qǐ chū bù xiǎng juǎnrù dào zhàn zhēng zhōng qù。
    The country at first do not want to become embroil in the battle.
  • zhè gè guó jiā qǐ chū bù xiǎng juǎnrù dào zhàn zhēng zhōng qù。
    The country at first does not want to become embroil in the battle.
  • dāng rán zhè zhǒng lǐng xiù shì zài qún zhòng dǒu zhēng zhōng zì rán 'ér rán dì chǎn shēng de， ér bù néng shì zì fēng de。
    Of course, such leaders emerge naturally out of mass struggle, and cannot be self-appointed.
  • suǒ yǐ， lì zhēng shí jú hǎo zhuǎn， tóng shí tí qǐ kě néng fā shēng tū rán shì biàn（ zài mù qián shì jú bù de、 dì fāng xìng de tū rán shì biàn） de jǐng jué xìng， zhè jiù shì dǎng de mù qián zhèng cè de zǒng fāng zhēn。
    Therefore, the present general policy of the Party is to strive for a turn for the better and at the same time to be on guard against any emergencies (such emergencies, so far, being on a limited and local scale).
  • zhàn zhēng zhōng dà guī mó de táonàn yí mín bèi xīn wén jiè guǎng fàn bào dào。
    The mass emigration of refugees in the war was reported widely by the press.
  • zhǐ lìng huò zhēng lùn zhōng de qiáng diào
    Emphasis or stress, as in instruction or argument.
  • 　 qiáng diào tōng guò duō biān chéng xù jiě jué yǔ mào yì yòu guān de zhī shí chǎn quán zhēng duān， cóng 'ér huǎn jiě jǐn zhāng de zhòng yào xìng；
    Emphasizing the importance of reducing tensions by reaching strengthened commitments to resolve disputes on trade-related intellectual property issues through multilateral procedures;
  • fó jiào de 'èr dà liú pài zhī yī : liú xíng yú zhōng guó , xīzàng hé rì běn , qiáng diào gòng tóng tōng guò xìn yǎng zhēng qǔ jí tǐ jiù shú。
    one of two great schools of Buddhist doctrine emphasizing a common search for universal salvation especially through faith alone; chiefly in China; Tibet; Japan.
  • lìng yī gè bà bà zé xìn fèng wán quán de jīng jì zì lì， tā fǎn duì zhè zhǒng“ lǐ suǒ yīngdāng” de xīn lǐ， bìng qiě rèn wéi zhèng shì zhè zhǒng xīn lǐ zào jiù liǎo yī pī xū ruò de、 jīng jì shàng yǐ lài yú tā rén de rén。 tā tí chàng jìng zhēng 。
    The other believed in total financial self-reliance. He spoke out against the "entitlement" mentality and how it was creating weak and financially needy people. He was emphatic about being financially competent.
  • wǒ yǔ tā men zhēng chǎo zhī hòu jiù cí diào liǎo gōng zuò。
    I left their employ after an argument.
  • zài zhàn zhēng jǐn jí shí qī， zhèng fǔ yòu shí bù dé bù zhēng yòng mín chuán， jiā yǐ wǔ zhuāng， bō chōng hǎi jūn shǐ yòng。
    In a sudden employ of war, a government is sometimes obliged to employ armed ships in its navy.
  • hé fǎ dǒu zhēng fāng shì yě shì bì xū cǎi yòng de。
    A legal struggle should also be employed.
  • jù yòu jìng zhēng huò xiào fǎng de tè zhēng， huò yóu jìng zhēng huò xiào fǎng yǐn qǐ。
    characterized by or arising from emulation or imitation.
  • zhèng zhì dòng yuán shì fǎn“ wéi jiǎo” dǒu zhēng zhōng dì yī gè zhòng yào wèn tí。
    Political mobilization is a problem of prime importance in the struggle against "encirclement and suppression".
  • “ wéi jiǎo” hé fǎn“ wéi jiǎo”， shì zhàn zhēng xíng shì de fǎn fù。
    An "encirclement and suppression" campaign and a counter-campaign against it -- such is the repeated pattern of the war.
  • shí nián de hóng jūn zhàn zhēng shǐ， jiù shì yī bù fǎn“ wéi jiǎo” shǐ。
    The history of the Red Army's decade of war is a history of counter-campaigns against "encirclement and suppression".
  • （ wǔ sì） bāo wéi hé fǎn bāo wéi héng héng cóng zhěng gè zhàn zhēng kàn lái， yóu yú dí zhī zhàn lüè jìn gōng hé wài xiàn zuò zhàn， wǒ chù zhàn lüè fáng yù hé nèi xiàn zuò zhàn dì wèi， wú yí wǒ shì zài dí zhī zhàn lüè bāo wéi zhōng。
    54. Encirclement and counter-encirclement. Taking the war as a whole, there is no doubt that we are strategically encircled by the enemy because he is on the strategic offensive and operating on exterior lines while we are on the strategic defensive and operating on interior lines.
  • kě gē kě qì de zāo yù zhàn、 yīng yǒng de dǒu zhēng 、 wěi dà de chéng jiù
    Pic encounter, struggle, achievement
  • wèi shān zhī xíng dǎ xiǎng liǎo zhèng yào shǐ hán guó de qì chē shēng chǎn zhě chéng wéi quán qiú xìng de jìng zhēng zhě de zhàn yì。
    The encounter at Ulsan was the opening salvo in Chung's battle to turn the Korean auto maker into a global player.
  • xiào cháng gǔ lì cān jiā quán guó shù xué jìng sài de xuǎn shǒu men zhēng qǔ zuì hǎo de chéng jì。
    The headmaster encouraged the candidates for the national maths competition to strive for the best results.
  • （ liù jiǔ） zěn yàng jiě shì zhàn zhēng zhōng tí chàng yǒng gǎn xī shēng ní？
    69. How do we justify the encouragement of heroic sacrifice in war?
  • hé yǐ jiě shì zhàn zhēng zhōng tí chàng yǒng gǎn xī shēng ní？
    How then do we justify the encouragement of heroic sacrifice in war?