么中英惯用例句:
  • 她不关心儿子到什么地方去。
    She didn't care where her son went.
  • 你未来在事业上的计划是什么?
    What about your career future plan?
  • 我们的邻居是个粗心大意的公共汽车驾驶员,从来不考虑自己有什么责任。
    Our neighbour's a very careless bis driver; he never thinks about what he's responsible for.
  • 啊,你怎么这样粗心?
    Oh, how could you be so careless?
  • 当所有权落入到了没有同情心的人的手中的时候,那么人们就会看到具有历史意义的东西被随意抹杀掉了。
    one unfortunately sees historic features carelessly lost when estates fall into unsympathetic hands.
  • 他开车再这么不当心的话,一定会出事的。
    He will come to a bad end if he keeps on driving so carelessly.
  • 真是的!你这么粗心大意我已受够了。
    Really! I am fed up with your carelessness.
  • 一个自吹是思想解放的人怎么能在他女儿寻找婚姻伴侣时,却显出一副维多利亚式的严父模样呢?
    But how about a man who preaches liberation and yet when his daughters are seeking marriage partners, can show himself the very caricature of the heavy Victorian father?
  • "他失业了那么久,现在已经不在乎了。"
    He's been without a job so long that he's past caring.
  • 胭脂香鹅是一道什么菜?
    What is the carmine goose like?
  • 胭脂香鹅是怎么样一道菜?
    What's the carmine goose like?
  • 北京烤鸭和胭脂香鹅怎么样?
    What about roast Beijing duck and carmine goose?
  • 所以当初卡内基先生传授这个概念给我时,也没跟我讲到什么特别的名称,只是悄悄传递了一个概念给我罢了。
    That is why Mr. Carnegie tossed it to me so quietly, without giving me its specific name.
  • 卡内基-梅隆大学甚至告诉学生,如果他们在其他学校得到更高的奖学金,那么学校可以“讨价还价”,并有可能提供相等的一揽子补助金计划。
    Carnegie Mellon even tells students it will " negotiate" and perhaps match financial-aid packages if kids are offered bigger awards at other schools.
  • 这些事实是每一个认识卡内基先生的人都耳熟能详的。上述的实例可以让你大略了解到,“只要你知道自己要的是什么”,这本书便可以为你罗致什么。
    These facts-and they are facts well known to almost everyone who knew Mr. Carnegie-give you a fair idea of what the reading of this book may bring to you, provided you KNOW WHAT IT IS THAT YOU WANT.
  • 安妮:“嘉年华会”指什么?
    Annie: You have mentioned the "Carnival" before, what does that mean?
  • 和卡罗尔办不成任何事,她根本就不知道自己一天天地在干些什么。
    It's impossible to arrange anything with Carol — she never knows what she's doing from one day to the next.
  • 卡洛琳很喜欢约翰。——如果她嫁给他,那么我不会惊讶。
    Caroline is very fond of John -- I should not wonder if she married him.
  • 什么木匠出什么活。
    Such carpenter, such chip.
  • 什么木匠,出什么活。
    What carpenter, such chip.
  • 为什么出了事,总是由我们来承担罪责?
    Why do we always have to carry the can when something goes wrong?
  • 为什么要强拉卡森到音乐会去呢?他根本不懂音乐。
    Why try to drag Carson off to the concert? He simply doesn't understand music.
  • 我怎么把行李车推出来?
    How can I get this cart out?
  • 那么这就是说卡特下星期天不打算来了?
    So that means Carter will not come next Sunday?
  • 那么这就是说卡特下星期天不打算来了?
    So that means Carter isn't coming next Sunday?
  • “要是我们赶得快些,”丽迪雅边走边这么说,“或许我们还来得及赶在卡特尔上尉临走以前看看他。”
    "If we make haste," said Lydia, as they walked along, "perhaps we may see something of Captain Carter before he goes."
  • 你说的供应盒饭是什么意思?
    What do you mean by serving meals by the carton?
  • 你们的正常包装是什么样子?每箱2捆还是4捆?
    What is your normal packing, two bales or four bales in a carton?
  • 这么好的电影是谁分配角色的。
    Who cast this beautiful movie?
  • 普里奥太太……觉得奇怪,她女儿怎么和一个“平民出身的人”相处得这样自在……,她觉得她和他的社会地位之间有一道巨大的鸿沟。
    Mrs Pryor… wondered how her daughter could be so much at ease with a "man of the people"… She felt as if a great gulf lay between her caste and his.
  • 孩子们为了什么在争吵?
    What are the children casting out about?
  • 竟然还有些人连对蓖麻籽油是倾泻剂这么清楚的事实也害怕表示自己的意见。
    There are men who will even be afraid to commit themselves on the doctrine that castor oil is a laxative.