一中英惯用例句:
  • 直角三角形的一个角的邻边与对边之比。
    ratio of the adjacent to the opposite side.
  • 直角三角形的斜边与一个角的邻边之比。
    ratio of the hypotenuse to the adjacent side.
  • 直角三角形的斜边与一个角的对边之比。
    ratio of the hypotenuse to the opposite side.
  • 直角三角形的一个角的对边与斜边之比。
    ratio of the opposite side to the hypotenuse.
  • 直角三角形的一个角的对边与邻边之比。
    ratio of the opposite to the adjacent side.
  • 那么，在日程问题上，我们基本上意见一致了。
    So we're basically in agreement on that agenda.
  • 一幅电图象的长宽比。广播电视的标准是4∶3。
    The ratio of the width to the height of an electronic image. For broadcast television, the standard aspect ratio is4∶3.
  • 双方人数对比是一对四。
    The ratio between the two sides is one to four.
  • 男女的比例是二比一。
    The ratio of men to women was two to one.
  • 能不能讨论一下日程安排？
    Would there be any possibility of discussing the agenda?
  • 能不能讨论一下日程安排？
    Will there be any possibility of discussing the agenda?
  • 配给他的一点点米并不能使他免除饥饿。
    The small ration of rice can hardly satisfy his hunger.
  • 一箱标准的配给食物必须分给１４个人。
    The standard ration pack had to be portioned out among fourteen men.
  • 所以，虽然我否认说诗人会垄断灵感，但我还是把他们列人命运宠儿这一杰出人才的行列。
    And so, though I may deny poets their monopoly on inspi ration, I still place them in a select group of Fortune's darlings.
  • 他们一直将布配发下去。
    They have been rationing out cloth.
  • 议程表上的下一项是什么？
    What is the next item on the agenda?
  • 每周配给一个鸡蛋.
    People were rationed to one egg a week.
  • 分配一星期外出野营的定额
    Allocate rations for a week-long camping trip.
  • 人们的定量供应被限制为一星期一磅肉。
    People were rationed to a pound of meat a week.
  • 我们讨论议程表上的下一项吧。
    Let's go on to the next item on the agenda.
  • 让我们继续讨论议程上的下一个项目。
    Let us go on to the next item on the agenda.
  • 咱们进行议事日程的下一个项目吧。
    Let's pass on to the next item on the agenda.
  • 中国缺少一种合理的体制
    China is lack of a rational system.
  • 我们先把这件事仔细研究一下，再把它列入议事日程。
    Let's thrash the matter over before putting it on the agenda.
  • 政府的行政分部的一个专业行政部门。
    an agency of the executive branch of government.
  • 这一事变让他焦虑不安，不能采取理智的措施。
    the incident left him unstrung and incapable of rational effort.
  • 管理义务兵役的一个联邦机构。
    a federal agency that administers compulsory military service.
  • 政府设立了一个消费者保护机构。
    The government instituted a consumer protection agency.
  • 这就是我们的统一论，这就是真统一论，这就是合理的统一论，这就是实际的统一论。
    This is our idea of unification, a genuine, rational, real unification.
  • 她向代理处提交一份建议。
    She submitted a proposal to the agency.
  • 这就导致了一个合理的结论，即“道德必须是一个公共体系”。
    This leads to the rational statement that "morality must be a public system".
  • 我们好好精打细算，合理规划，争取在一九七○年达到这个目标。
    We should try to achieve this objective by 1970 through careful and rational planning.