的中英惯用例句:
  • 我们想申请一份承认所有权转移的合法文件。
    We would like to file a legal document acknowledging transfer of ownership.
  • 唤起田园生活的音乐作品。
    a musical composition that evokes rural life.
  • 田园诗涉及农业和农村生活的诗
    A poem concerning farming or rural life.
  • 从事农业劳动的地方。
    a rural area where farming is practiced.
  • 不承认基督教、犹太教和伊斯兰教的神。
    not acknowledging the God of Christianity and Judaism and Islam.
  • 乡下的学生通常来自语言能力低下的环境中。
    rural students often come from nonverbal backgrounds.
  • 说明发表照片来源的注释。
    a note acknowledging the source of a published photograph.
  • 他们住在一个小的乡村社区。
    They live in a small rural community.
  • 借据说明已收到欠款的证明或凭据
    A certificate or voucher acknowledging a debt.
  • 有些地区散乱地分布着新建的房屋。
    New houses sprawled out in some rural areas.
  • 农业或农村生活的,与之有关的
    Of or relating to agriculture or rural life.
  • 他从我的身边走过,连个招呼也没打。
    He walked right past me without even acknowledging me.
  • 在农村地区旧的风俗依然存在
    Old customs that still exist in rural areas.
  • 全国人民确认了他的王权.
    The country acknowledged his claim to the throne.
  • 甚至在都市的四周仍有许多乡村地区。
    There are rural pockets even around the city.
  • 让我们自己享受承认人类的弱点的快乐是一大慰藉。
    It is a great relief to allow us ourselves the luxury of acknowledging our human frailties.
  • 现实生活的理想化是很容易使人误解的。
    the idealization of rural life was very misleading.
  • 人们对于民工的心情是复杂的。
    There is an ambivalent feeling towards rural workers.
  • 在优越的民众条件具备,足以封锁消息时,采用各种欺骗敌人的方法,常能有效地陷敌于判断错误和行动错误的苦境,因而丧失其优势和主动。
    When the mass support is sufficiently good to block the leakage of news, it is often possible by various ruses to succeed in leading the enemy into a morass of wrong judgements and actions so that he loses his superiority and the initiative.
  • 请把点的菜快点做好。
    Please rush our orders.
  • 凭借《美丽心灵》一片获得本届金球奖的导演劳恩·霍华德在颁奖典礼上说:"这种颁奖典礼对我们很有帮助,它让我们有机会提醒观众,鼓励他们去看我们的电影。"
    Director Ron Howard was elated with his Golden Globe victory for A Beautiful Mind. "This sort of award acknowledgement helps," he says. "[We can] remind people that we're there and urge people to go see our film."
  • 混乱喧哗、混乱的一阵忙乱或冲动
    A tumultuous, confused rush.
  • 我在世界各地将这些东西寄往世界各地,有时收到过有关组织总部或教会负责机构寄来的打印的短信,表示感谢,有时什么也没有。
    In various parts of the world and to various parts of the world I have sent them. Sometimes I have received a printed slip of acknowledgement from the headquarters depot or mission board, sometimes nothing.
  • 任何事物的全盛时期。
    a swelling rush of anything.
  • 上下班时间每个人都忙忙碌碌的。
    Everyone bustles during rush hours.
  • 热带地区的高大灯心草。
    tall rush of temperate regions.
  • 向出口处一阵狂乱的拥挤
    A frenzied rush for the exits.
  • 北美太平洋海岸的一种灯心草。
    rush of North American Pacific coast.
  • 因为当她放下望远镜的时候,嘴角上浮现出一丝微笑,这是女人用来致意的一种非常妩媚的笑容,显然她在准备回答我即将向她表示的敬意。
    For when she lowered her opera- glasses, a smile ?that captivating greeting of women ? strayed across her lips in reply to the acknowledgement the seemed to expect from me.
  • 广泛分布的一种丛生的、细的灯心草属植物。
    tufted wiry rush of wide distribution.
  • 这个冬天奥斯汀护士很忙,心情和身体都不太好,她本来可以随便写一封公文格式的感谢信.但她没有这样做。
    Nurse Austen, was busy, harassed and not feeling too well that winter. She could have written just ordinary routine notes of acknowledgement. But that was not her way.
  • 他投入到淘金的热潮中。
    come back after the rush; he joined the gold rush.