一中英惯用例句:
  • 据信他一直在等待消息。
    According to believing he is waiting for news continuously.
  • 谨慎的回答；对相信她说的每一件事都非常谨慎。
    a cautious answer; very cautious about believing everything she was told.
  • 我看你有无办法向我提出一条充分理由让我相信你。
    I defy you to give me one good reason for believing you.
  • 贝琳达总是和肖恩一起出去，因而根据事实推断，我想他们也许超过好朋友的关系了。
    Belinda is always going out with Sean, and putting two and two together I think they're probably more than just good friends.
  • 所以，不要小看实践是检验真理的唯一标准的争论。
    Therefore, we should not belittle the importance of the discussion about practice being the sole criterion for testing truth.
  • 在我们的十年战争中，对于战略防御问题，常常发生两种偏向，一种是轻视敌人，又一种是为敌人所吓倒。
    In our ten years of war two deviations often arose with regard to the strategic defensive; one was to belittle the enemy, the other was to be terrified of him.
  • 我没有很好地研究，只提几点意见：（一）要同一切轻视文化工作的倾向作斗争，并应克服文化工作不大众化的现象。
    Since I have not studied the question thoroughly, I shall offer only the following suggestions: 1) We should combat all tendencies to belittle cultural work and should try to make cultural work popular.
  • 考克斯等美国一些反华政客无视这一事实，极力贬低并否定中国人民开发国防尖端技术的创新能力。
    Cox and other anti-China politicians in the United States, turning a blind eye to these facts, have tried their best to belittle and deny the Chinese people innovative capacity in developing sophisticated national defense technology.
  • 我们的青年团员要不愧成为共产主义的先进战士，就一定要向轻视劳动、特别是轻视体力劳动的思想作斗争，而且要以自己的模范行为带动广大青年群众投身到体力劳动的战线上去。
    To prove themselves worthy of the name of advanced Communist fighters, our Youth League members must combat views that belittle labour in general and manual labour in particular. Moreover, with their own exemplary deeds they should urge vast numbers of young people to join them at the forefront of manual labour.
  • 他轻轻地按了一下铃。
    He touched the bell.
  • 那个钟每小时响一次。
    The bell is sounded every hour.
  • 像钟一样发出叮咚声。
    go ding dong, like a bell.
  • 敲击敲击（一只钟）从而奏出音乐
    To strike(a bell) to produce music.
  • 贝拉买了一瓶可溶于油脂的维他命a
    Bella bought a bottle of fat-soluble vitamin A.
  • 其他相似或相关的植物的一种，如颠茄
    Any of various similar or related plants, such as belladonna.
  • 一种生物碱提取物或药用的颠茄根的酊剂。
    an alkaloidal extract or tincture of the poisonous belladonna herb that is used medicinally.
  • 颠茄一种有毒的欧亚大陆的多年生草本植物（颠茄颠茄属），通常开单生的、摇摆的浅紫棕色钟状花，结有光滑的黑色浆果
    A poisonous Eurasian perennial herb(Atropa belladonna) having usually solitary, nodding, purplish-brown, bell-shaped flowers and glossy black berries.
  • 澳茄澳茄属的一种澳大利亚灌木或乔木，叶子用于商业上提取颠茄生物碱
    Any of certain Australian shrubs or small trees of the genus Duboisia having leaves used for the commercial extraction of belladonna alkaloids.
  • 能不能派一位门房上来？
    Can you please send up a bellboy?
  • 到时可否派人上来帮我提一下行李？
    Can you send a bellboy up for my luggage by then?
  • 她的确看起来像一个穿着过时衣服的南方女人，她已经不像１０年前那么漂亮，只是她自己没有察觉。
    She certainly looked like a southern belle who wore outdated clothes and whose beauty had peaked a decade earlier，only she didn't know it yet.
  • 风铃草一种风铃草属植物，包括钓钟柳、风铃草和吊钟花
    Any of various plants of the genus Campanula, which includes the harebell, bellflower, and Canterbury bells.
  • 一篇带有挑战性的社论
    an editorial in a bellicose vein
  • 乔·本纳特是一个胆小鬼，别给他如此艰难的工作。
    Joe Bennett is a yellow-bellied guy; don't send him on such tough assignment?
  • 在圣恩谷教堂，是路易十三的巴黎，这是一种低矮扁平的建筑艺术，拱顶呈篮子提手状，柱子像大肚皮，圆顶像驼背，要说都说不来；
    , at the Val-de-Grace: a crushed and squat architecture, with vaults like basket-handles, and something indescribably pot-bellied in the column, and thickset in the dome;
  • 让我们再一次重温过去，那就是强硬而不好战。
    Again, we turn to the past f firmness, but no belligerence, and by no belligerence.
  • 敌意，好战性一种敌对的或好战的态度、性格或爱好；好战性
    A hostile or warlike attitude, nature, or inclination; belligerency.
  • 战时禁运品若由中立国运输至交战国一方则交战国另一方可将其扣押并且没收的货物
    Goods that may be seized and confiscated by a belligerent if shipped to another belligerent by a neutral.
  • 好战（或交战）国；一场搏击战。
    belligerent (or warring) nations; a fighting war.
  • 你说了一些十分挑衅性的话你想打架吗？
    You said some very belligerent things--were you trying to start a fight?
  • 不要把雇员当小孩，监视他们的一举一动，那样会造成一种敌对的、紧张的办公气氛。
    Infantilizing employees by looking over their shoulders at every move often makes for a belligerent,tense office environment.
  • 打斗之中，他推了她一下，以至于她撞到了墙上。
    he pushed her against the wall belligerently.