一中英惯用例句:
  • 被一夜横财的骗人故事所迷惑。
    taken in by beguiling tales of overnight fortunes.
  • 可人的容貌、平易的风度，费思·希尔在乡村乐坛一向是个有口皆碑的邻家女孩儿。
    With her beguiling looks and easygoing charm,Faith Hill often comes across as country music's proverbial girl- next- door.
  • 然而这一过程仅仅是个开端。
    But that process has just begun.
  • 他已开始喝另一瓶酒了吗？
    Has he begun on another bottle?
  • 下午一开始就预示着成功。
    the afternoon had begun so promisingly.
  • 良好的开端等于成功的一半。
    Well begun is half done．
  • 这家公司建立在一个稳固的基础上
    A business begun on a good footing.
  • 他已开始读一本新书。
    He has begun on a new book.
  • 一小撮人在制定政策中已开始起主导作用.
    A smallgroup has begun to predominate in policy making.
  • 一些乘客开始意识到有点不对劲了。
    Some passengers begun to realized that something was wrong.
  • 代表一个集团进行的诉讼
    Legal action brought on behalf of a group of people
  • 法院指定的代表一个不能代表自己行为的某人（如儿童）的人。
    Person appointed by law to act on behalf of someone(such as a child) who cannot act on his own behalf.
  • 我正以少数股东的名义写一分材料。
    I am writing on behalf of the minority share - holder.
  • 代表一个集团进行的诉讼。
    Legal action bring on behalf of a group of people.
  • 老师鼓励孩子们表现得好一些,不要给集体丢脸。
    The teacher encouraged the children to behave well and not to be a discredit to the collective.
  • 充当恶霸如一个恶棍样行为
    To behave like a bully.
  • 像朋友一样对待…
    To behave as a friend to.
  • 使慌乱；以一种混乱的方式表现。
    be flustered; behave in a confused manner.
  • 以一种特定的行为方式对待别人。
    behave in a certain way towards others.
  • 以让人领情或高人一等的态度对待。
    behave in a patronizing and condescending manner.
  • 他的行为表明他是一个邪恶的人。
    His behavior showed he was an evil person.
  • 从生物社会学的角度解释这一行为。
    explain the behavior sociobiologically.
  • 加强合理行为的训练来抑制变态行为的一种心理治疗。
    psychotherapy that seeks to extinguish or inhibit abnormal or maladaptive behavior by reinforcing desired behavior and extinguishing undesired behavior.
  • 观察一个孩子的行为
    Observe a child's behavior.
  • 一个人的行为特点
    One's pattern of behavior.
  • 一贯的行为方式
    A consistent pattern of behavior.
  • 一种学究式的行为
    An instance of pedantic behavior.
  • 该大学动物行为主义学者苏菲·尹认为，当小狗和主人分离的时候，通常它们的叫声会更加尖锐；反之，一旦发现有陌生人接近或者门铃响起时，它们则会警觉地发出异乎寻常的狂吠声，声音低沉而又刺耳。
    Dogs usually use high-pitched single barks when they are separated from their owners and a lower, harsher superbark when strangers approach or the doorbell rings, according to Sophia Yin, an animal behaviorist at the university.
  • 他一面含混地表示他做的事不值一提，一面也按她的希望打算坐下，也还有时间欣赏她坐下时的优美轻松。
    While he waved his hand and muttered that he had done nothing at all, he was obeying her behest by trying to get into a chair.
  • 国会在这一领域曾经作出过许多这样超限的行为－以多次延长著作权保护期的方式维护拥有版权的公司的利益，侵害公众的利益。
    Yet there have been many such Congressional excesses in this arena - in the form of repeated extension of the copyright term at the behest of corporations who hold copyrights, and to the detriment of the public domain.
  • 如果有什么一种三民主义，它是没有农工政策的，它是并不真心实意扶助农工，并不实行“唤起民众”的，那就一定会灭亡。
    Any other kind of Three People's Principles which lack this policy, do not give the peasants and workers whole-hearted assistance or do not carry out the behest to "arouse the masses of the people", will certainly perish.
  • 10月23日，美国蒙哥马利县警方召开新闻发布会，警察局长查尔斯·穆斯在会上提到凶手曾用一个关于"绳套里的鸭子"的神秘传说暗示警方，并把自己比喻成故事中的"鸭子"。
    At a news conference Wednesday, Montgomery County, Md., police Chief Charles Moose made reference to a "duck in a noose," a cryptic comment made, according to Moose, at the behest of the person presumed to be the Washington-area sniper.