的中英惯用例句:
  • 钟乐钟敲响的方式或顺序
    A pattern or order in which bells are rung.
  • 天使经钟用来号召进行这种祈祷的钟声
    A bell rung as a call to recite this prayer.
  • 被天花、痤疮或者其他暴发性的皮肤疾病弄出了斑点,或者好像被这样的疾病弄出了斑点。
    marked by or as if by smallpox or acne or other eruptive skin disease.
  • 宣告饭菜准备好的铃声。
    a bell rung to announce that dinner has been served.
  • 他们在东西部的剪羊毛比赛中获胜。
    They had rung the sheds of the east and west.
  • 一种视黄酸的异构体,用于治疗粉刺
    An isomer of retinoic acid, used in the treatment of acne.
  • 指皮肤;没有例如痤疮之类的瑕疵。
    of complexion; without such blemishes as e.g. acne.
  • 她的资格被确认之后,她将升一到两级。
    She'll move up a rung or two when her qualifications are confirmed.
  • 顽固的锈斑;难以治愈的痤疮病例。
    stubborn rust stains; a stubborn case of acne.
  • 乡村百货店把我们周末买食品的金额记入一架老式现金收入机。
    In the village store our weekend groceries were rung up on an oldfashioned cash register.
  • a先生的剧本最后一次演出闭幕了。
    The curtain was rung down for the last time on Mr.A's play.
  • 难治愈的传染病;一种难治愈的痤疮。
    a stubborn infection; a refractory case of acne.
  • 宣告自由的钟声;年月号标志着独立的钟声。
    the bell of Independence Hall; rung 8 July 1776 to announce the signing of the Declaration of Independence.
  • 带有青春豆留下的疤痕
    Carries scars from acne.
  • 他年轻时开始在汽车行业工作,现在达到了事业的顶峰。
    He started as a young man in the car industry and now he's on the top rung.
  • 昨晚一位老朋友打电话给我,我已多年没听到他的消息了。
    Last evening I was rung up by an old friend whom I had not heard of for years.
  • 宣告死亡或在葬礼上或表示事物终结的缓慢鸣响的钟声。
    the sound of a bell rung slowly to announce a death or a funeral or the end of something.
  • 当我光着身子只戴着一副眼镜,围着一条浴巾接女人打来的电话时,就禁不住要不得面红耳赤。
    I can't help blushing when I am rung up by woman-with nothing on but spectacles and a bathtowel
  • 门铃门外响则表示有客来访的铃、钟或蜂鸣器
    A bell, chime, or buzzer outside a door that is rung to announce the presence of a visitor or caller.
  • 人们有一天会见到约翰回到他的店铺坚定地走向发大财成巨富之路。
    One day would see John back in his store with his foot set firmly on the bottom rung to millionairedom.
  • 艺术家的天才达到了顶点。
    his landscapes were deemed the acme of beauty; the artist's gifts are at their acme; at the height of her career; the peak of perfection; summer was at its peak; ...catapulted Einstein to the pinnacle of fame; the summit of his ambition; so many highest superlatives achieved by man; at the top of his profession.
  • 罗马天主教堂通报念诵祷词的钟声。
    the sound of a bell rung in Roman Catholic churches to announce the time when the Angelus should be recited.
  • 电子公司的布莱克先生刚才来电话说,他本周五上午来看您。
    Mr. black of the Electronic Co. has just rung up saying that he will come to see you this Friday morning.
  • 终有一天他会回到他的无线电商店,为将来成为百万富翁而扎扎实实地从头干起。
    One day would see him back in his radio store with his foot set firmly on the first rung to millionairedom.
  • 在瑞士洛桑国际管理学院的竞争力年报上,香港的竞争力更跌到第七位。
    It has fallen further to the seventh rung in the World Competitiveness Yearbook published by the Lausanne International Institute for Management Development.
  • 不少负责同志,对于工作中需要立即解决的问题,不是亲自动手来处理,而是层层下放,然后又层层上报,结果不是处理有错误,就是处理不及时,使工作受到许多损失。
    Quite a number of leading comrades, when problems calling for immediate solution arise in their work, instead of tackling these problems themselves, pass them on to people on a lower rung of the department ladder, who in turn pass them on to others on a still lower rung, until finally the solution of the problems is again reported from rung to rung in reverse order.In this way, the problems are either mishandled or left unsolved until too late, only to cause losses to work.
  • 霍伯森说,就资格而言,"新新人类"处于工作金字塔的下方,也就是说,如果遇到公司裁员,这个群体是首当其冲的。
    Generation Xers are at the lower rung of the job ladder in terms of seniority, which means they are often the first to lose their jobs during layoffs, said Hobson.
  • 有线电视能提供50多个不值得观看的胡言乱语的频道。随着有线电视的到来,电视达到了它的极致,或者更确切地说是最低点。
    Television reached its acme, or perhaps more accu-rately its nadir, with the introduction of cable, which provides more than 50 channels of unwatchable driv-el.
  • 由于各级妇联在团结妇女参与社会发展和维护妇女权益方面的努力与政府的目标一致,妇联的工作也得到了各级政府的积极支持和鼓励。
    As the federation has the same goal as the government, which is to unite women to take part in social development and to defend women's rights and interests, its work is supported and encouraged by the authorities on every rung.
  • 梯子的横档
    The rungs of a ladder.
  • 宪法还规定,中华人民共和国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家。这就确定了工人、农民和其他劳动者在国家中的主人翁地位,使旧中国处在社会最低层的劳动人民获得法定的民主权利。
    By stating that the People's Republic of China is a socialist state of the people's democratic dictatorship led by the working class and based on the alliance of workers and peasants, the Constitution has established the status of the workers, peasants and other working people as masters of the country and thus invested the laboring people who were at the bottom rung of the social ladder in old China with lawful democratic rights.
  • 一种用横档连起来的平行物;用于爬上爬下。
    two parallel members connected by rungs; for climbing up or down.